Честно говоря, даже и не думала, что про Минск сложено столько песен! Вот про Москву назову, наверное, с десяток. А белорусская столица всегда казалась мне в этом плане немузыкальной. Но как же я ошибалась! Только при подготовке этой статьи отыскала под три десятка песен про Минск. Большинство, правда, слышала впервые.
Минск: ни журавлей, ни тополей
Песню «Пра Мiнск» хотя бы раз слышал каждый минчанин. 19 секунд припева этой песни звучат каждый час над городской ратушей. Музыку написал Игорь Лученок, стихи - Пимена Панченко. Мы бы, конечно, не придирались к словам. Возможно, что в 76-м году, когда было написано это стихотворение, все было именно так:
Мой родны Мінск,
Пад небам жураўліным
Жыві, квітней пад зоркай залатой.
Может, в те времена журавль и не был редкой птицей, но сейчас встретить его даже в природе - не то что над городом - вещь практически нереальная. Кстати, в русской версии песни, которую исполняют «Песняры», есть и другие строчки:
Укрой детей листвою тополиной
Из пепла возрожденною весной.
Когда-то в Минске действительно было много тополей. Но потом с ними начали активно бороться. Сейчас столицу можно назвать липовой, кленовой, но уже не тополиной.
Песня о Минске (слова: В.Стриженов, музыка: О.Ламброзо)
Гимн Минска, который никто не знает
Я опросила человек двадцать. И никто не знал, какая песня считается гимном Минска. А ведь она была утверждена депутатами Мингорсовета еще в 2001 году. На слова Игнатия Панкевича и музыку Владимира Оловникова. Честно говоря, сложно в песне искать хотя бы какие-то несоответствия. В ней нет ни географических названий, ни каких-то исторических событий.
I паркi твае, i бульвары
Люблю я вячэрняй парой.
Паўсюль закаханыя пары
I шэпат, i смех над ракой.
Все верно. Парки и бульвары на месте. А слова:
«Ты спявай, мая сталiца,
Родны сэрцу горад мой»
явно призывают выучить-таки гимн Минска.
N.R.M. - Менск і Мінск
Менск і Мінск - дзьве паловы сталічнай душы
Это, как уже догадались многие, строки из песни «Менск і Мінск» группы N.R.M. Существует она уже несколько лет. И есть тут что сравнить с реальностью.
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя,
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная
Там народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
Улица Коллекторная находится между Короля и Клары Цеткин. Там действительно находятся офисы, бизнес-центры и даже работают некоторые представители городской власти. А вот улиц Базисных две - первая и вторая. Но обе находятся в Зеленом Луге, в частном секторе, который, к слову, уже пытаются снести лет как двадцать. Почему автор выбрал именно две эти улицы? Сказать сложно.
Легкая стройность бетона
Это, видимо, впечатлило создателей «Песни о Минске». Похоже, текст был написан не так давно. Судите сами.
Здесь легкая стройность стекла и бетона,
в себе воплотила искусство творцов.
Здесь все уголки мне до боли знакомы,
простор площадей и громады дворцов.
Какие здания имел в виду автор? Можно предположить, что это Дворец Республики. Или здание железнодорожного вокзала, Дворец спорта. Вряд ли это Национальная библиотека. Хотя в текст песни она, безусловно, вписывается.
Есть еще «Песня молодых строителей Минска». На тот случай, если кто-то ее не знает, процитируем буквально две строчки:
Сталiца усе вышэ i шырэ,
Праспект Партызанскi - герой,
Праспект камунiзму i мiру…
Партизанский проспект мы знаем. А вот два других… Увы! Не нашли. Более того, таких названий даже никогда на карте Минска не было. Разве что автор предполагал, что молодые строители должны построить на Партизанском проспекте мир и коммунизм.
Песня молодых строителей
Комаровку назвали окраиной
В песне «Минские окраины» несовпадение с современной действительностью режет слух уже в припеве.
Нравятся мне в Минске старые названья,
дорог мне в них каждый слог и звук.
Для меня полны очарованья
Серебрянка и Зеленый луг.
Иду Чижовкой или Комаровкой,
окон взгляды светлые ловлю.
Утренней зарею, звездною порою,
Минск, твои окраины люблю.
В то время, когда автор писал текст, уже были и Серебрянка, и Зеленый Луг. А значит - Комаровка ну никак не могла быть окраиной столицы. Слушаем дальше:
Иду Заречной или Кузнечной.
Звуки каждой улицы ловлю.
«Среди минских сосен - ласковая осень»
Сосны в Минске, конечно, есть. Но не в таких количествах, как чудится автору, и нельзя сказать, что Минск сплошь и рядом сосновый. Но в песне «Минская осень» вот какие строчки:
Листья опадают, птицы улетают,
в сердце остается дней далеких вальс.
Среди минских сосен ласковая осень
заветрилась, закружилась, растревожила.
А В ЭТО ВРЕМЯ
Какая песня самая популярная?
Пока искала песни про Минск, спрашивала о них и у всех друзей-знакомых. Все первым пунктом называли «Минск - это я», слова к которой написал Кирилл Слука. Помнится, лет 10 - 15 назад по телевизору только и крутили клип к этой песне. Тогда это был настоящий хит. В тексте нет ни одного названия улицы. Зато рассказывается про столичную молодежь.
На минских улицах любовь тусуется,
девчонки перед мальчуганами рисуются.
Все в Минске сбудется, все позабудется,
все ляжет спать и все когда-нибудь разбудится.
Минск - это я, это ты у меня,
это жизни моей прописка,
Минск - это я, это имя меня,
и моя фамилия Минский.
Но сейчас песню вспоминают лишь как что-то из прошлого века. Ее не поют даже на официальных мероприятиях.
Песня о Минске (слова: И.Панкевич, музыка: В.Оловников)
ВЗГЛЯД С 6-ГО ЭТАЖА
Больше всего песни про Минск воспевают красоту и чистоту города, широкие проспекты и симпатичных девушек. А хочется побольше конкретики. Ведь слова: «Город распустившихся каштанов, грациозно смотрит в небеса. Я любуюсь прелестью фонтанов, от восторга замерла душа» («Город распустившихся каштанов») можно написать и про Киев, и про Кишинев. Здесь нет чего-то особенного, минского. То же самое и в шансоне: «Все минчанки - загадки, ей богу, не вру, в них влюбляешься каждые десять минут» («Минские окна»).
В общем, песен про белорусскую столицу много. Но ни одна в народе так и не прижилась. Может, проблему исправят молодые авторы-исполнители? Глядишь, когда-нибудь и гимн Минску вместе споем.
www.kp.by
 | Просмотров: 1391 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни неверным На этой странице находится текст песни кирилл слука - Минск это я, а также перевод песни и видео или клип.
On the streets of Minsk love hanging out . Girls in front of the boy drawn. All in Minsk will come true , all pazabudetsya . Everything will go to bed and when all nibudt razbudetsya . On the streets of Minsk warm and cozy. On the streets of Minsk will always morning. All is possible . All will be needed. Everything will be just fine , and that patamu : Minsk - it is I, it is you with me, This is my life residence . Minsk - it is I, this is my name , And in May last name - Minsk ! And in Minsk windows , let the eyes lit Minsk happiness , and let come on the stairs Paced songs , paced fun Where is the joy of his Minsk lights hung . At Minsk sky let there always be sunshine , And let Ming wind over us laugh . Paroyu in Minsk will let the palm trees. And we will be with you, and everything will be fine . Minsk - it is I, it is you with me, This is my life residence . Minsk - it is I, this is my name , And in May last name - Minsk ! Опрос: Верный ли текст песни? Да НетВконтакте Мой мир Одноклассники Google+
|
onesong.ru
«Комсомолка» изучила тексты, которые воспевают белорусскую столицу
Честно говоря, даже и не думала, что про Минск сложено столько песен! Вот про Москву назову, наверное, с десяток. А белорусская столица всегда казалась мне в этом плане немузыкальной. Но как же я ошибалась! Только при подготовке этой статьи отыскала под три десятка песен про Минск. Большинство, правда, слышала впервые.
Минск: ни журавлей, ни тополей
«Комсомолка» изучила тексты, которые воспевают белорусскую столицу
Честно говоря, даже и не думала, что про Минск сложено столько песен! Вот про Москву назову, наверное, с десяток. А белорусская столица всегда казалась мне в этом плане немузыкальной. Но как же я ошибалась! Только при подготовке этой статьи отыскала под три десятка песен про Минск. Большинство, правда, слышала впервые.
Минск: ни журавлей, ни тополей
Песню «Пра Мiнск» хотя бы раз слышал каждый минчанин. 19 секунд припева этой песни звучат каждый час над городской ратушей. Музыку написал Игорь Лученок, стихи — Пимена Панченко. Мы бы, конечно, не придирались к словам. Возможно, что в 76-м году, когда было написано это стихотворение, все было именно так:
Мой родны Мінск,
Пад небам жураўліным
Жыві, квітней пад зоркай залатой.
Может, в те времена журавль и не был редкой птицей, но сейчас встретить его даже в природе — не то что над городом — вещь практически нереальная. Кстати, в русской версии песни, которую исполняют «Песняры», есть и другие строчки:
Укрой детей листвою тополиной
Из пепла возрожденною весной.
Когда-то в Минске действительно было много тополей. Но потом с ними начали активно бороться. Сейчас столицу можно назвать липовой, кленовой, но уже не тополиной.
Гимн Минска, который никто не знает
Я опросила человек двадцать. И никто не знал, какая песня считается гимном Минска. А ведь она была утверждена депутатами Мингорсовета еще в 2001 году. На слова Игнатия Панкевича и музыку Владимира Оловникова. Честно говоря, сложно в песне искать хотя бы какие-то несоответствия. В ней нет ни географических названий, ни каких-то исторических событий.
I паркi твае, i бульвары
Люблю я вячэрняй парой.
Паўсюль закаханыя пары
I шэпат, i смех над ракой.
Все верно. Парки и бульвары на месте. А слова:
«Ты спявай, мая сталiца,
Родны сэрцу горад мой»
явно призывают выучить-таки гимн Минска.
Менск і Мінск — дзьве паловы сталічнай душы
Это, как уже догадались многие, строки из песни «Менск і Мінск» группы N.R.M. Существует она уже несколько лет. И есть тут что сравнить с реальностью.
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя,
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная
Там народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
Улица Коллекторная находится между Короля и Клары Цеткин. Там действительно находятся офисы, бизнес-центры и даже работают некоторые представители городской власти. А вот улиц Базисных две — первая и вторая. Но обе находятся в Зеленом Луге, в частном секторе, который, к слову, уже пытаются снести лет как двадцать. Почему автор выбрал именно две эти улицы? Сказать сложно.
Легкая стройность бетона
Это, видимо, впечатлило создателей «Песни о Минске». Похоже, текст был написан не так давно. Судите сами.
Здесь легкая стройность стекла и бетона,
в себе воплотила искусство творцов.
Здесь все уголки мне до боли знакомы,
простор площадей и громады дворцов.
Какие здания имел в виду автор? Можно предположить, что это Дворец Республики. Или здание железнодорожного вокзала, Дворец спорта. Вряд ли это Национальная библиотека. Хотя в текст песни она, безусловно, вписывается.
Есть еще «Песня молодых строителей Минска». На тот случай, если кто-то ее не знает, процитируем буквально две строчки:
Сталiца усе вышэ i шырэ,
Праспект Партызанскi — герой,
Праспект камунiзму i мiру…
Партизанский проспект мы знаем. А вот два других… Увы! Не нашли. Более того, таких названий даже никогда на карте Минска не было. Разве что автор предполагал, что молодые строители должны построить на Партизанском проспекте мир и коммунизм.
Комаровку назвали окраиной
В песне «Минские окраины» несовпадение с современной действительностью режет слух уже в припеве.
Нравятся мне в Минске старые названья,
дорог мне в них каждый слог и звук.
Для меня полны очарованья
Серебрянка и Зеленый луг.
Иду Чижовкой или Комаровкой,
окон взгляды светлые ловлю.
Утренней зарею, звездною порою,
Минск, твои окраины люблю.
В то время, когда автор писал текст, уже были и Серебрянка, и Зеленый Луг. А значит — Комаровка ну никак не могла быть окраиной столицы. Слушаем дальше:
Иду Заречной или Кузнечной.
Звуки каждой улицы ловлю.
Улица Заречная начинается там, где заканчивается Партизанский проспект, то есть на выезде из города. Этот район называется Малый Тростенец. И там можно ловить разве что звуки трассы. Улица Кузнечная находится в Сухарево, в частном секторе. На ней домов десять. Особо не погуляешь.
«Среди минских сосен — ласковая осень»
Сосны в Минске, конечно, есть. Но не в таких количествах, как чудится автору, и нельзя сказать, что Минск сплошь и рядом сосновый. Но в песне «Минская осень» вот какие строчки:
Листья опадают, птицы улетают,
в сердце остается дней далеких вальс.
Среди минских сосен ласковая осень
заветрилась, закружилась, растревожила.
А В ЭТО ВРЕМЯ
Какая песня самая популярная?
Пока искала песни про Минск, спрашивала о них и у всех друзей-знакомых. Все первым пунктом называли «Минск — это я», слова к которой написал Кирилл Слука. Помнится, лет 10 — 15 назад по телевизору только и крутили клип к этой песне. Тогда это был настоящий хит. В тексте нет ни одного названия улицы. Зато рассказывается про столичную молодежь.
На минских улицах любовь тусуется,
девчонки перед мальчуганами рисуются.
Все в Минске сбудется, все позабудется,
все ляжет спать и все когда-нибудь разбудится.
Минск — это я, это ты у меня,
это жизни моей прописка,
Минск — это я, это имя меня,
и моя фамилия Минский.
Но сейчас песню вспоминают лишь как что-то из прошлого века. Ее не поют даже на официальных мероприятиях.
ВЗГЛЯД С 6-ГО ЭТАЖА
Больше всего песни про Минск воспевают красоту и чистоту города, широкие проспекты и симпатичных девушек. А хочется побольше конкретики. Ведь слова: «Город распустившихся каштанов, грациозно смотрит в небеса. Я любуюсь прелестью фонтанов, от восторга замерла душа» («Город распустившихся каштанов») можно написать и про Киев, и про Кишинев. Здесь нет чего-то особенного, минского. То же самое и в шансоне: «Все минчанки — загадки, ей богу, не вру, в них влюбляешься каждые десять минут» («Минские окна»).
В общем, песен про белорусскую столицу много. Но ни одна в народе так и не прижилась. Может, проблему исправят молодые авторы-исполнители? Глядишь, когда-нибудь и гимн Минску вместе споем.
Источник: kp.by
ilmeny.org.ru
| | Просмотров: 522 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни неверным На этой странице находится текст песни 210 - Минск, а также перевод песни и видео или клип.
В этот город я еду с улыбкой, И встречает он так же меня. Этот город называется Минском, Околдован я им на века. Он встречает друзей с душою, А врагов - твердой стеной. С честью, гордостью передо мною Возвышается город-герой. припев: На высоком холме возвышается город, Яркий, словно ночная звезда. Сердцем он, несомненно, молод, В жилах красно-белые цвета. Здесь друзья - братья навеки, Город им - путеводная нить. И врагам не дожить до победы, Гордый город не победить. В этот город я еду с улыбкой, И встречает он так же меня. Этот город называется Минском, Околдован я им на века. припев: На высоком холме возвышается город, Яркий, словно ночная звезда. Сердцем он, несомненно, молод, В жилах красно-белые цвета. Опрос: Верный ли текст песни? Да НетВконтакте Мой мир Одноклассники Google+
|
onesong.ru
МИНСК МОЙ РОДНОЙ ДОМ , МОЯ ОТЧИНАНА ЭТОМ САГА МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ОКОНЧЕНА ,\НЕВАЖНО СКОЛЬКО БУДЕТ ПРОЙДЕНО - МНОЮ ПУТЕЙ Я ВСЕ РАВНО ВЕРНУСЬ К РОДИНЕ СВОЕ .
возвращаясь из поездок ,домой в край родной , ты понимаешь что там и только там ты свой , тебя теця с душой , заплачет мама о радости , папа сожмет руку полный за сына гордости . Скажет мама прости за то что мало писал , поверь мам я вас там часто вспоминал - думал ,гадал как там мой братишка ,по вечерам на сердце грусть давило слишком .
МИНСК МОЙ РОДНОЙ ДОМ , МОЯ ОТЧИНАНА ЭТОМ САГА МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ОКОНЧЕНА ,\НЕВАЖНО СКОЛЬКО БУДЕТ ПРОЙДЕНО - МНОЮ ПУТЕЙ Я ВСЕ РАВНО ВЕРНУСЬ К РОДИНЕ СВОЕ .
МИНСК МОЙ РОДНОЙ ДОМ , МОЯ ОТЧИНАНА ЭТОМ САГА МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ОКОНЧЕНА ,\НЕВАЖНО СКОЛЬКО БУДЕТ ПРОЙДЕНО - МНОЮ ПУТЕЙ Я ВСЕ РАВНО ВЕРНУСЬ К РОДИНЕ СВОЕ .
Минской мой родной дом ......... Минск мой родной дом .....
вдали от дома родного ,родного города,вдали от всех с кем мне все так дорого .Мне по ночам не спится ,тоска- о столица , тоска того края где живут родные лица .Ведь каждому суждено остаться в краях чужих и каждный сможет жить вдали от родных .И к оконьчанию пути всех тянет на родину , не важно сколько потеряно и сколько прйдено.
МИНСК МОЙ РОДНОЙ ДОМ , МОЯ ОТЧИНАНА ЭТОМ САГА МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ОКОНЧЕНА ,\НЕВАЖНО СКОЛЬКО БУДЕТ ПРОЙДЕНО - МНОЮ ПУТЕЙ Я ВСЕ РАВНО ВЕРНУСЬ К РОДИНЕ СВОЕ .
МИНСК МОЙ РОДНОЙ ДОМ , МОЯ ОТЧИНАНА ЭТОМ САГА МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ОКОНЧЕНА ,\НЕВАЖНО СКОЛЬКО БУДЕТ ПРОЙДЕНО - МНОЮ ПУТЕЙ Я ВСЕ РАВНО ВЕРНУСЬ К РОДИНЕ СВОЕ .
MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIME ON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \ IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYS I ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIMEON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYSI ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.
returning from the trips, home to the native land, you understand that there and only there you are yours, you are with your soul, mother is crying for joy, dad will squeeze a hand full for the son of pride. Tell my mother I'm sorry for the fact that he wrote a little, believe me, I often remembered you there - I thought, I wondered how my brother was there, in the evenings my heart was too heavy for sadness.
MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIMEON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYSI ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.
MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIMEON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYSI ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.
Minsk is my native home ......... Minsk is my home .....
far away from home home, home city, away from everyone with whom everything is so dear to me. I can not sleep at night, longing for the capital, longing for the land where people live. Everyone is destined to stay in the lands of strangers and everyone can live away from relatives. And to pulling the way all pulls home, no matter how much is lost and how many are passed.
MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIMEON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYSI ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.
MINSK MY FAMILY HOME, MY PRIMEON THIS SAGA OF MY LIFE IS NOT ENDED, \IMPORTANT HOW MUCH WILL BE HELD - MY WAYSI ALL RIGHT RETURN TO MY HOMELAND.
teksti-pesenok.ru
|
|
|
|
|
|
