В сказках автора читатели могут найти очень интересные и поучительные истории из жизни животных.
Произведения зарубежной детской литературы «Мэри Поппинс», «Алиса в стране чудес», «Питер Пен», «Бременские музыканты» и повесть-сказка А.А. Милна «Винни-Пух и все-все-все» стали нам известны благодаря переводам на русский язык Бориса Заходера.
Борис Заходер — Хрюк на ёлке Борис Заходер — О чем Индюк думал Борис Заходер — История Гусеницы (Сказки для людей) Борис Заходер — Ма-Тари-Кари (Сказки для людей) Борис Заходер — Серая Звездочка (Сказки для людей) Борис Заходер — Русачок (Сказки для людей) Борис Заходер — Почему деревья не ходят (Сказки для людей) Борис Заходер — Сказка про всех на свете (Сказки для людей) Борис Заходер — Почему рыбы молчат Борис Заходер — Собачкины огорченияskazki.rustih.ru
Стихи и сказки Бориса Заходера.Полный список произведений.Краткая биография и творчество Борися Заходера Сказки Хрюк на ёлкеО чем Индюк думалИстория Гусеницы (Сказки для людей)Ма-Тари-Кари (Сказки для людей)Серая Звездочка (Сказки для людей)Русачок (Сказки для людей)Почему деревья не ходят (Сказки для людей)Сказка про всех на светеПочему рыбы молчат Стихи ПеременаВолчокВредный котМохнатая азбукаЧто красивее всегоБуква ЯКит и котМы — друзьяМоя ВообразилияМордочка, хвост и четыре ногиВанька-встанькаСлесарьДва и триПтичья школаПетя мечтаетСапожникСказочкаДырки в сыреДождикКошкиМуха-чистюхаПовараСчиталияМорской бойГеография всмяткуПомидорПортнихаЗвонкий деньКискино гореКак приходит летоСтранное происшествиеПро сомаБарбосыШоферСтроителиБукина жалобаСоваСпящий левСчиталочкаЛиса и КротСорокаКавот и КамутПесенка бабочекСомнительный комплиментСлонопотамКады-МадыКошка ВьюшкаХрюк на ёлке
9 сентября 1918 года на территории нынешней Молдовы родился Борис Владимирович Заходер. Будучи совсем маленьким, вместе с родителями он переехал в Одессу, а затем в Москву. Во многом предопределила жизнь будущего писателя его мать, приобщившая Бориса Заходера к немецкой литературе. Уже во взрослой жизни он выполнил множество переводов зарубежных детских авторов, принесших ему популярность. Это и Винни Пух, и Мэри Поппинс, и другие произведения. Когда Борису было 14 лет, она покончила жизнь самоубийством, причинив ребенку сильную психологическую травму от которой он не смог избавиться до самой своей смерти. Отец Бориса Заходера тоже не был отличным примером, последняя из его жен сожгла семейные книги, вещи и практически все фотографии. Борис Заходер ещё в детстве получил музыкальное образование, увлекался жизнью животных, но любовь к высокой литературе победила все остальные интересы. Окончив литературный институт, в 1947 году Заходер написал замечательное стихотворение «Буква Я», с которого видимо и начался его творческий путь. Стихи Заходера читать широкой публике долгое время не удавалось. Автор находился в негласном списке писателей с «некруглой» фамилией, потому как был евреем. Стихи для детей Заходер пытался публиковать, но ему не только не помогали, но часто и мешали. Даже встреча с Маршаком, которой поэт добивался несколько месяцев, не принесла никаких плодов. Он услышал добрые слова и хорошую характеристику своих произведений, но не более того. В 1966 году Борис Заходер переехал в Комаровку, а уже в 1967 году женился. Автор принимал в своем доме известных людей, со многими дружил и поддерживал хорошие отношения. В его доме бывали Эдуард Успенский, Владимир Шаинский, Аркадий Райкин, Максим Шостакович. В 1969 году список стихов Бориса Заходера пополнился стихотворением «Считалия» — одним из самых любимых детьми. Интересно, что по соседству с Заходером жил талантливейший математик – Колмогоров, обожавший поэзию Гёте не меньше Бориса Заходера, выполнявшего переводы с немецкого языка. Точность и емкость каждого слова – вот чего с успехом добивался в своих переводах автор. Посмотрев со стороны, может показаться, что жизнь Заходера была наполнена любимой работой и счастливыми встречами с друзьями. Детские стихи Заходера, сказки, песни – всего было вдоволь, вот только мечтал он совершенно о другом, о взрослом творчестве, но туда путь ему был отрезан. Уже после смерти Заходера, его жена написала искреннюю историю их жизни с благодарностью к любимому мужу, блестящему поэту и просто доброму, но принципиальному Человеку – Борису Заходеру.———————————————————Сказки и стихи Заходера для детей.Читаем бесплатно онлайн
skazkibasni.com
Жил-был в лесу старый Волк, злой-презлой. Он жил, а кругом всем житья не было. Мало того, что он разбойничал, правого и виноватого в своё логово тащил, - очень он всех ...
Читать далее +
— Ну так вот, — сказал папа Ёжик, — сказка эта называется "Серая Звёздочка", по по названию тебе ни за что не догадаться, про кого эта сказка. Поэтому слушай внимательно и не ...
Читать далее +
Жил-был маленький зайчик, по имени Русачок, и был у него знакомый Головастик. Зайчик жил на лесной опушке, а Головастик — в пруду. Бывало, встретятся — Головастик хвостом ...
Читать далее +
Вдоль садовой ограды малина и смородина росли так тесно, что казалось, там больше не поместиться и травинке, но крапива, видно, так не считала: ух, сколько её там было! Там-то ...
Читать далее +
Жил-был Крокодил. Нет, нет, это был совсем не тот известный Крокодил, который ПО НЕВСКОМУ ХОДИЛ! ведь тот Крокодил, как ты, конечно, знаешь, жил да был, а этот просто ...
Читать далее +
I В Синем море жил-был маленький Рак. И жилось ему очень плохо, так плохо, что он никак не мог понять, почему море называют Синим — ему-то оно казалось совсем, совсем серым… ...
Читать далее +
I Жил-был Фип. Правду сказать, жил он ещё так недолго, что даже сам и не знал, кем он был. А был он инкубаторным цыплёнком трёх дней от роду — маленьким, жёлтым, пушистым ...
Читать далее +
gazky.ru
В сказках автора читатели могут найти очень интересные и поучительные истории из жизни животных.
Произведения зарубежной детской литературы «Мэри Поппинс», «Алиса в стране чудес», «Питер Пен», «Бременские музыканты» и повесть-сказка А.А. Милна «Винни-Пух и все-все-все» стали нам известны благодаря переводам на русский язык Бориса Заходера.
Борис Заходер: Сказки: читать онлайн популярные, лучшие народные сказки для детей, мальчиков и девочек, и их родителей о любви и Родине, природе, животных. Если вы не нашли желаемую сказку или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.
skazki.rustih.ru
Стихи и сказки Бориса Заходера.Полный список произведений.Краткая биография и творчество Борися Заходера Сказки Хрюк на ёлкеО чем Индюк думалИстория Гусеницы (Сказки для людей)Ма-Тари-Кари (Сказки для людей)Серая Звездочка (Сказки для людей)Русачок (Сказки для людей)Почему деревья не ходят (Сказки для людей)Сказка про всех на светеПочему рыбы молчат Стихи ПеременаВолчокВредный котМохнатая азбукаЧто красивее всегоБуква ЯКит и котМы — друзьяМоя ВообразилияМордочка, хвост и четыре ногиВанька-встанькаСлесарьДва и триПтичья школаПетя мечтаетСапожникСказочкаДырки в сыреДождикКошкиМуха-чистюхаПовараСчиталияМорской бойГеография всмяткуПомидорПортнихаЗвонкий деньКискино гореКак приходит летоСтранное происшествиеПро сомаБарбосыШоферСтроителиБукина жалобаСоваСпящий левСчиталочкаЛиса и КротСорокаКавот и КамутПесенка бабочекСомнительный комплиментСлонопотамКады-МадыКошка ВьюшкаХрюк на ёлке
9 сентября 1918 года на территории нынешней Молдовы родился Борис Владимирович Заходер. Будучи совсем маленьким, вместе с родителями он переехал в Одессу, а затем в Москву. Во многом предопределила жизнь будущего писателя его мать, приобщившая Бориса Заходера к немецкой литературе. Уже во взрослой жизни он выполнил множество переводов зарубежных детских авторов, принесших ему популярность. Это и Винни Пух, и Мэри Поппинс, и другие произведения. Когда Борису было 14 лет, она покончила жизнь самоубийством, причинив ребенку сильную
kinderbooks.ru
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 04 ноября 2011. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Дата публикации: 24 сентября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Подробнее
Дата публикации: 21 октября 2014. Опубликовано в Борис Заходер
Перемена, перемена! -Заливается звонок.Первым Вова непременноВылетает за порог.
Подробнее
xn--80aavk2aha7f.xn--d1acj3b
СОБАЧКИНЫ ОГОРЧЕНИЯ. Борис Заходер
В лесочке над речкой построена дачка.На дачке живет небольшая собачка.Собачка довольна и лесом, и дачей,Но есть огорчения в жизни собачей.
Во-первых, собачку слегка обижаетВысокий забор, что ее окружает.Ведь если б не этот противный забор,То с кошками был бы другой разговор!
Ее огорчает, что люди забылиПридумать собачкины автомобили.Собачка обиды терпеть не желает:Она на машины отчаянно лает!
Ей грустно глядеть на цветочные грядки:Они у хозяев в таком беспорядке!Однажды собачка их славно вскопала,И ей же, представьте, за это попало!
Хозяин собачку за стол не сажает,И это, понятно, ее обижает:Не так уж приятно приличной собачкеСидеть под столом, ожидая подачки!
Но дайте собачке кусочек печенья -И сразу окончатся все огорченья!
Заходер Борис. Мой Лев
Подарил мне папа Льва! Ох, и струсил я сперва! Я два дня Его боялся, А на третий - Он сломался!
Художники: Е.Алмазова и В.Шваров
Плачет Киска в коридоре.У нееБольшое горе:Злые людиБедной КискеНе даютУкрастьСосиски!
Жила-была Муха-чистюха.Все время купалась Муха.Купалась онаВ воскресеньеВ отличномКлубничномВаренье.В понедельник -В вишневой наливке.Во вторник -В томатной подливке.В среду -В лимонном желе.В четверг -В киселе и в смоле.В пятницу -В простокваше,В компотеИ в манной каше...В субботу,Помывшись в чернилах,Сказала:- Я больше не в силах!Ужжасно-жужжасно устала,Но, кажется,ЧищеНе стала!
Мудрейшая птица на свете – сова.Все слышит,Но очень скупа на слова.Чем больше услышит – Тем меньше болтает.Ах, этого многим из нас не хватает.
- Славный домик,Милый крот,Только больно узкий вход!- Вход лисичка,В самый раз:Он не впустит В домик вас!
Лягушек спросили:- О чем вы поете?Ведь вы же, простите,Сидите в болоте!Лягушки сказали:- О том и поем,Как чист и прозраченРодной водоем.
Ах – ах – ах – ах – ах – ах!Среди игрушек - паника!Все куколки в слезах – Свалился Ванька – Встанька!
Матрешки тащат йод,Бинты, пакеты с ватой,А Ванька вдруг встаетС улыбкой плутоватой:
- Поверьте, я живой!И не нуждаюсь в няньке!Нам падать не впервой – На то мы Ваньки – Встаньки!
Если Встречается кошка с собакой,Дело – Обычно! – Кончается дракой.
Тем же – Как правило! – Дело кончается,Если собака С кошкой встречается!..
Ах, почему же,Ах, отчего же,Ах, для чего жеТак получается?..
Дождик песенку поёт:Кап, кап…Только кто ее поймет – Кап, кап?
Не поймём ни я, ни ты,Да зато поймут цветы,И весенняя листва,И зеленая трава…
skazkivcem.com
Свои стихи Борис Заходер писал, по большей части, для детской аудитории. Он создал целый мир, который увлекает ребенка за собой в особое пространство. Этот мир не только дает ему возможность пережить сюжеты, но и вкладывает в голову светлые мысли и мораль, которую пытался передать Заходер. При этом в произведения вложено некоторое количество русского фольклорного наследия.
Одно из наиболее известных его стихотворений – «Кискино горе» - хорошо это демонстрирует. Дело в том, что в сказках есть очень часто используемый прием – очеловечивание животных. Именно на этом и построено данное произведение. Главная героиня – кошка – тут очеловечена. Она думает и размышляет, как человек, что крайне характерно для сказок. Однако этим все и ограничивается – стихи Бориса Заходера рассказывают о максимально бытовых ситуациях, в которых присутствуют лишь некоторые элементы сказочного. Кроме того, если читать стихи Заходера, то можно заметить, что очень большой пласт его творчества посвящен именно животным – тут и стихотворение «Вредный кот», и вышупомянутое «Кискино горе», и многое другое.
Еще одно знаковое для творчества Заходера произведение – это «Моя Вообразилия». Она, как и другие его веселые стихи, написана для детей, и по факту представляет из себя настоящую авторскую сказку-небылицу. В ней он мечтает о некоей абстрактной стране, в которой исполняются желания, вырастают крылья и говорят животные. В то же время, это стихотворение содержит в себе определенную идею о том, что нужно сохранять фантазию и воображение, развивать его, поскольку при помощи этого инструмента можно создавать огромное количество других миров.
Не стоит забывать и про еще одну сторону творчества этого человека – сказки Заходера, которые он писал не сам, а переводил с других языков – английского, шведского. Именно благодаря нему российские дети познакомились такими персонажами как Мэри Поппинс, Винни-Пух, а также Питер Пэн и многие другие. Помимо непосредственного перевода, эти сказки так же были адаптированы под русского читателя. Именно в этом и заключается долгий труд автора, который, помимо художественного перевода, оставил какие-то свои идеи и мысли внутри этих произведений, не разрушив целостность оригинала.
Каждый ребенок должен познакомиться с произведениями этого автора – особенно сказками, поскольку именно через них у него произойдет прикосновение с западной культурой и литературой. Не помешает и прочесть стихи, чтобы те мысли, которые старался передать автор, дошли до них в самом концентрированном и приятном виде.
vseskazki.su
|
|
|
|
|
|
