Как много замечательных русских пословиц и поговорок подарил нам на тему Родины наш народ и донес их смысл через века из поколения в поколение !Когда именно появились изречения, которые в нынешнее время принято называть пословицами или краткими фразами с глубоким смыслом обо всем на свете, достоверно не известно. Каким числом датируется появление поговорки — тоже трудно сказать. А ведь поговорки легко описывают любые явления природы и даже тонкости отношений между людьми, и такие описания складывались людьми еще тогда, когда формулировать мысли на бумаге для дальнейшего прочтения никто не умел. Поговорки и пословицы это незаменимая вещь в повседневной разговорной речи. На этой странице вы найдете самые лучшие русские пословицы о Родине для детей и для старшего поколения.
Пословица о Родине являет собой народное творчество в поэтической форме, появился этот жанр очень давно. По мнению большинства ученых, такое творчество народа возникло когда появился первобытный строй, о письменности тогда не было и речи. Патриотичные русские пословицы о родных краях передаются младшим от старшего поколения несколько тысяч лет. Смысл пословицы о Родине заключается в тоске по родной стороне во время пребывания на чужбине,подчеркивает горячую любовь к своей земле,к своему народу.
С помощью пословиц родители передают детям и внукам самое ценное из своего опыта, который накопился за всю жизнь. Эти фразы воспитывают человека на протяжении всей жизни, независимо от его возраста. Со временем пословицами становятся часто употребляемые фразы из кино, литературы или повседневной жизни.
Такая фраза условно делится на две или три части: Первая описывает ситуацию, вторая оценивает ее. Если есть третья, она рекомендует вариант дальнейших действий. При этом, не смотря на малое количество слов, пословица способна умещать в себе мысли невероятной глубины. Четко и конкретно она отображает суть ситуации. Часто именно над этим фольклорным жанром хочется задуматься и найти в нем ответы, познать в чем-то истину.
Некоторые русские пословицы и поговорки о Родине для детей :На чужбине родная землица во сне снится.Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
И кости по родине плачут.
Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.
Достаточно сложно нарисовать четкую черту между пословицей и поговоркой, они в большинстве случаев так похожи между собой. В пословице есть завершенная мысль, в которой все конкретно и понятно. Поговорка лишь намекает с помощью метафоры на положение дел, и нужно задуматься о чем именно она рассказывает в той или иной ситуации.
Для развития детского мышления слово имеет чуть ли не главную роль. Ведь неправильно подобранное слово вызовет у ребенка антипатию, а доброе слово завлекает, вызывает интерес к познанию чего-то нового. Образное и поэтическое слово может заставить поверить в волшебство и думать о поступках героя из фразы, стиха или сказки, складывать собственное мнение о его действиях. Поговорки и пословицы это мудрость, которую передаем детям.
Русские поговорки и пословицы о Родине для детей.Следующая статья :Семейные ценности в поговорках
вернуться на Главную страницу
ИНТЕРЕСНОЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН:
8 Ноябрь 2016
ditim
Просмотров: 4072
Тема патриотизма — одна из самых любимых в жанре устного народного творчества, к которому относят и пословицы. Слово вело в бой, воодушевляло на подвиги, утешало: Бой — святое дело, иди на врага смело. Русские народные пословицы про Родину отражают тоску по родной земле во время пребывания на чужбине, горячую любовь к своей земле и готовность сражаться за мир на ней, уважение к народу.
В метких народных изречениях мы находим географические реалии: Волга — всем рекам мать, Сибирь — золотое дно. Народ дает характеристику самому себе («русский в словах горд, в делах тверд») и Москве-столице («Москва — белокаменная, златоглавая, хлебосольная, словоохотливая»).
Много войн и славных сражений за Россию-матушку хранит история, поэтому красной нитью в сборниках пословиц проходит идея служения Родине: Жить — Родине служить, Береги Родину как зеницу ока. Прослеживаются в пословицах и исторические моменты: эпоха СССР («Власть Советская пришла, жизнь по-новому пошла») и Великая Отечественная война («У фашистов шинели не по русской метели»).
Россия — многонациональное государство, поэтому пословицы о ней звучат на разных языках. На этой страничке пословицы народов России о Родине вынесены в особый раздел.
Знать и понимать пословицы, посвященные Родине, важно, прежде всего, для воспитания детей. Чувство патриотизма, любви к Родине-матери и народу — те незыблемые ценности, которые должен чтить каждый гражданин своей страны.
Содержание:
Велика святорусская земля, а везде солнышко.Волга — всем рекам мать.Всякая птица свое гнездо любит.Всякому мила своя сторона.Где кто родится, там и пригодится.Дома и стены помогают.Каждому свой край сладок.Любовь к Родине сильнее смерти.На родной сторонке и камешек знаком.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Нет в мире краше Родины нашей.Родина краше солнца, дороже золота.Родная землица и во сне снится.Родная сторона — мать, чужая — мачеха.Русский в словах горд, в делах тверд.Кто в Москве не бывал, красоты не видал.Своя земля и в горсти мила.Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.Человек без Родины — что соловей без песни.Чужбина — калина, Родина — мать.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.Родина — мать, умей за нее постоять.Смело иди в бой, Родина за тобой.
Всякая птица свое гнездо любит.Всякому мила своя сторона.Родной край – сердцу рай.Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.Каждому свой край сладок.Любовь к Родине сильнее смерти.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Своя земля и в горсти мила.Без любви к человеку нет любви к Родине.Береги землю любимую, как мать, родимую.За морем теплее, а у нас светлее.Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.К Родине любовь у семейного очага рождается.Любишь жену – люби и её Родину.Любовь к Родине побеждает смерть.Только тому почёт будет, кто родину не словом, а делом любит.
Где кто родится, там и пригодится.Где сосна взросла, там она и красна.Волга — всем рекам мать.Всякая птица свое гнездо любит.Родная сторона — мать, чужая — мачеха.Чужбина — калина, Родина — мать.Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.Одна у человека родная мать, одна у него и Родина.Береги землю родимую, как мать любимую.Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.Чужая сторона — мачеха.Та земля мила, где мать родила.Родина – всем матерям мать.Родина любимая – мать, родимая.
За Москву-мать не страшно и умирать.Кто за Родину горой, тот и герой.Если народ един, он непобедим.Если по-русски скроен, и один в поле воин.К нам с пушками, а от нас с клюшками.Каков полк, таков о нем и толк.Крепка рука у советского моряка.Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.Кто с Россией ни тягался, в правых не оставался.Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.Кто честно служит, с тем слава дружит.Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.Лучше смерть на поле, чем позор в неволе.Не силою дерутся, а умением.Нет обороны — заклюют и вороны.Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.Родина — мать, умей за нее постоять.Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.Авось да небось на фронте брось.Береги землю родимую как мать любимую.Бой — святое дело, иди на врага смело.Видит Москву фашистское око, да зуб неймет.Враг хотел пировать, а пришлось горевать.Где робкий Семен, там враг силен.Для советского солдата граница свята.До Москвы на танках, а от Москвы на санках.Смело иди в бой, Родина за тобой.У фашистов шинели не по русской метели.Фашист с шумом идет, русский сметкой берет.Честь солдата береги свято.Русский солдат не знает преград.Русский боец – всем образец.Дым отечества светлее чужого огня.Русский ни мечом, ни калачом не шутит.Чужой земли не хотим, но и своей не отдадим.
Хура халăхăн хура тăпра çине урине чикмесен хырăмĕ тăранаймасть. — Простой народ не может себя прокормить, не поработав на черной земле. (Чувашская)Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн — ĕмĕр йĕрĕн. — С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать. (Чувашская)Махко ваьккхинарг дийна висна, махках ваьлларг вайна. — Спасенный Родиной остался в живых, покинувший Родину погиб. (Чеченская)Мохк боцу аьрзу къийго а тергал ца йо. — Орла без Родины и ворона не замечает. (Чеченская)Даймохк — ялсамане, нехан мохк — жоьжахате. — Родина — рай, чужбина — ад. (Чеченская)Родная деревня всякому дорога. (Удмуртская)В чужие сани не садись. (Удмуртская)Своя страна тепла, а чужая холодна — θθрын дайда халуун, хариин дайда хγйтэн (Бурятская)Сила народа сильнее ледокола на реке (Якутская)
И полынь на своем корню растет.И собака свою сторону знает.На родной сторонке и камешек знаком.Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.Где жить, тем и слыть.За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.Худая та птица, которая гнездо своё марает.Земля русская вся под богом.Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.На родной стороне и камешек знаком.Где сосна взросла, там она и красна.Народная дружба и братство — дороже всякого богатства.Наша сила — семья едина.Что русскому здорово, то немцу смерть.Зачем далеко и здесь хорошо.На чужой стороне и весна не красна.Без корня и полынь не растёт.Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.На Руси не все караси — есть и ерши.Глупа та птица, которой гнездо свое немило.За морем веселье, да чужое, а у нас горе, да своё.В чужом месте — что в лесу.Чужая-то сторонушка не медом полита, а слезами улита.
Мы постарались собрать для детей пословицы о Родине и чужбине. Пословицы здесь говорят нам о значении родной стороны для человека, о важности и необходимости защищать и ценить свою Родину, о том как человеку тяжело на чужбине.
Родина — мать умей за нее постоять.Кто где родился, там и пригодился.С родной земли умри-не сходи.Чужая сторона — дремучий бор.Чужая сторона без ветра сушит, без зимы знобит.Чужая сторона прибавит ума.Чужбина — калина, а родина — малина.Родной куст и зайцу дорог.Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.Глупа птица, которой родное гнездо не мило.Где родился — там и сгодился.Где сосна взросла, там она и красна.Без корня и полынь не вырастет.В родном дому и стены в помощь.Родима сторонка — мать, а чужая -мачеха.Научит горюна чужая сторона — и вымучит, и выучит.Наш городок — Москвы уголок. На родной стороне и камешек знаком.Своя волюшка -раздольюшко.Своя воля -велик простор.Своя воля всего дороже.Своя земля и в горсти мила.На чужбине и собака затоскует.На чужой стороне родная земля во сне снится.На чужой сторонке и кости по родине плачут.Народу служить не ворон ловить.С родной стороны и ворона мила.Всяк кулик свое болото хвалит.Дома все споро, а вчуже жить хуже.В чужом месте как в лесу.Ищи счастье на стороне, а дом люби по-старине.
Подборка поговорок о родине и патриотизме и героизме на сайте Поговорка.ру. Мы собрали самые лучшие поговорки со всего интернета, чтоб пробудить в вас дух патриотизма! Любите свою родину, читайте поговорки!
18 Марта 2018
Сортировать:
По рейтингу
За:
День Неделю Месяц Год Все время
Горе в чужой земле безъязыкому.
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста.
Не ищи обетованные края — они там, где родина твоя.
Родную мать никем не заменишь.
На чужбинке, словно в домовинке.
Наступил на землю русскую, да оступился
В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.
Русский аппетит никогда (ничему) не претит.
Тучи соберутся — то будет дождь; народ соберётся — то будет сила.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Русский что увидит, то и сделает.
Труднее всего завоевать сердце народа.
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
Не только звону, что в Москве (что в Киеве).
355 поговорок
poslovica-pogovorka.ru
8 Ноябрь 2016
ditim
Просмотров: 3139
Тема патриотизма — одна из самых любимых в жанре устного народного творчества, к которому относят и пословицы. Слово вело в бой, воодушевляло на подвиги, утешало: Бой — святое дело, иди на врага смело. Русские народные пословицы про Родину отражают тоску по родной земле во время пребывания на чужбине, горячую любовь к своей земле и готовность сражаться за мир на ней, уважение к народу.
В метких народных изречениях мы находим географические реалии: Волга — всем рекам мать, Сибирь — золотое дно. Народ дает характеристику самому себе («русский в словах горд, в делах тверд») и Москве-столице («Москва — белокаменная, златоглавая, хлебосольная, словоохотливая»).
Много войн и славных сражений за Россию-матушку хранит история, поэтому красной нитью в сборниках пословиц проходит идея служения Родине: Жить — Родине служить, Береги Родину как зеницу ока. Прослеживаются в пословицах и исторические моменты: эпоха СССР («Власть Советская пришла, жизнь по-новому пошла») и Великая Отечественная война («У фашистов шинели не по русской метели»).
Россия — многонациональное государство, поэтому пословицы о ней звучат на разных языках. На этой страничке пословицы народов России о Родине вынесены в особый раздел.
Знать и понимать пословицы, посвященные Родине, важно, прежде всего, для воспитания детей. Чувство патриотизма, любви к Родине-матери и народу — те незыблемые ценности, которые должен чтить каждый гражданин своей страны.
Содержание:
Велика святорусская земля, а везде солнышко.Волга — всем рекам мать.Всякая птица свое гнездо любит.Всякому мила своя сторона.Где кто родится, там и пригодится.Дома и стены помогают.Каждому свой край сладок.Любовь к Родине сильнее смерти.На родной сторонке и камешек знаком.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Нет в мире краше Родины нашей.Родина краше солнца, дороже золота.Родная землица и во сне снится.Родная сторона — мать, чужая — мачеха.Русский в словах горд, в делах тверд.Кто в Москве не бывал, красоты не видал.Своя земля и в горсти мила.Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.Человек без Родины — что соловей без песни.Чужбина — калина, Родина — мать.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.Родина — мать, умей за нее постоять.Смело иди в бой, Родина за тобой.
Всякая птица свое гнездо любит.Всякому мила своя сторона.Родной край – сердцу рай.Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.Каждому свой край сладок.Любовь к Родине сильнее смерти.На чужой стороне Родина милей вдвойне.Своя земля и в горсти мила.Без любви к человеку нет любви к Родине.Береги землю любимую, как мать, родимую.За морем теплее, а у нас светлее.Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.К Родине любовь у семейного очага рождается.Любишь жену – люби и её Родину.Любовь к Родине побеждает смерть.Только тому почёт будет, кто родину не словом, а делом любит.
Где кто родится, там и пригодится.Где сосна взросла, там она и красна.Волга — всем рекам мать.Всякая птица свое гнездо любит.Родная сторона — мать, чужая — мачеха.Чужбина — калина, Родина — мать.Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.Одна у человека родная мать, одна у него и Родина.Береги землю родимую, как мать любимую.Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.Чужая сторона — мачеха.Та земля мила, где мать родила.Родина – всем матерям мать.Родина любимая – мать, родимая.
За Москву-мать не страшно и умирать.Кто за Родину горой, тот и герой.Если народ един, он непобедим.Если по-русски скроен, и один в поле воин.К нам с пушками, а от нас с клюшками.Каков полк, таков о нем и толк.Крепка рука у советского моряка.Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается.Кто с Россией ни тягался, в правых не оставался.Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.Кто честно служит, с тем слава дружит.Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.Лучше смерть на поле, чем позор в неволе.Не силою дерутся, а умением.Нет обороны — заклюют и вороны.Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.Родина — мать, умей за нее постоять.Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.Авось да небось на фронте брось.Береги землю родимую как мать любимую.Бой — святое дело, иди на врага смело.Видит Москву фашистское око, да зуб неймет.Враг хотел пировать, а пришлось горевать.Где робкий Семен, там враг силен.Для советского солдата граница свята.До Москвы на танках, а от Москвы на санках.Смело иди в бой, Родина за тобой.У фашистов шинели не по русской метели.Фашист с шумом идет, русский сметкой берет.Честь солдата береги свято.Русский солдат не знает преград.Русский боец – всем образец.Дым отечества светлее чужого огня.Русский ни мечом, ни калачом не шутит.Чужой земли не хотим, но и своей не отдадим.
Хура халăхăн хура тăпра çине урине чикмесен хырăмĕ тăранаймасть. — Простой народ не может себя прокормить, не поработав на черной земле. (Чувашская)Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн — ĕмĕр йĕрĕн. — С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать. (Чувашская)Махко ваьккхинарг дийна висна, махках ваьлларг вайна. — Спасенный Родиной остался в живых, покинувший Родину погиб. (Чеченская)Мохк боцу аьрзу къийго а тергал ца йо. — Орла без Родины и ворона не замечает. (Чеченская)Даймохк — ялсамане, нехан мохк — жоьжахате. — Родина — рай, чужбина — ад. (Чеченская)Родная деревня всякому дорога. (Удмуртская)В чужие сани не садись. (Удмуртская)Своя страна тепла, а чужая холодна — θθрын дайда халуун, хариин дайда хγйтэн (Бурятская)Сила народа сильнее ледокола на реке (Якутская)
И полынь на своем корню растет.И собака свою сторону знает.На родной сторонке и камешек знаком.Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.Где жить, тем и слыть.За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.Худая та птица, которая гнездо своё марает.Земля русская вся под богом.Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.На родной стороне и камешек знаком.Где сосна взросла, там она и красна.Народная дружба и братство — дороже всякого богатства.Наша сила — семья едина.Что русскому здорово, то немцу смерть.Зачем далеко и здесь хорошо.На чужой стороне и весна не красна.Без корня и полынь не растёт.Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.На Руси не все караси — есть и ерши.Глупа та птица, которой гнездо свое немило.За морем веселье, да чужое, а у нас горе, да своё.В чужом месте — что в лесу.Чужая-то сторонушка не медом полита, а слезами улита.
Без корня и полынь не растет.Без любви к человеку нет любви к родине.В каком народе живешь, того обычая и держись.В родном краю сокол, в чужом – ворона.В своем болоте и лягушка поет, а на чужбине и соловей молчит.Велика русская земля и везде солнышко.Всюду хорошо, а дома лучше.Всякая сосна своему бору шумит.Всякому мила своя сторона.Где кто родится, там и пригодится.Где не жить – родине служить.Где сосна взросла, там она и красна.Глупа та птица, которой свое гнездо не мило.Для отчизны не жаль жизни.Для родины своей ни сил, ни жизни не жалей.Если народ един – он непобедим.За горами хорошо песни петь, а жить дома лучше.За морем светло, а у нас светлее.За Москву-мать не страшно и умирать.За отечество жизнь отдают.За родину, за честь – хоть голову снесть.Зачем далеко – и здесь хорошо.Земля русская вся под Богом.Золоту старости нет, родине – цены нет.И кулик свою сторону знает.И хлеб по своей стороне скучает.Иди в родной край – там и под елкою рай.Кабы куст был не мил, соловей гнезда бы не вил.Каждому свой край сладок.Кто в Москве не бывал, красоты не видал.Кто за родину дерется, тому сила двойная дается.Кто к нам метит, тот свою смерть встретит.Кто на Русь нападет, тот смерть себе найдет.Кто отечество предает, тот нечистой силе свою душу продает.Кто родиной торгует, того кара не минует.Кто служит родине верно, тот долг исполняет примерно.Любовь к родине сильнее смерти.Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словохотливая.Много стран прошел, а добро лишь на родине нашел.Москва всем городам мать.Москва, что гранит, – никто Москву не победит.На родной стороне даже дым сладок.На родной стороне и камешек знаком.На чужбине и собака тоскует.На чужбине, словно в домовине, и одиноко, и немо.На чужой стороне и весна не красна.На чужой стороне и орел – ворона.На чужой стороне и сладкое – горчица, на родине и хрен – леденец.На чужой стороне поклонишься и бороне.На чужой стороне родина милей вдвойне.На чужой стороне три года чертом прослывешь.На чужой сторонушке рад своей воронушке.Научит горюна чужая сторона.Не временем годы долги, долги годы отлучкой с родной стороной.Не ищи обетованные края – они там, где родина твоя.Не любишь свою страну – любишь не Бога, а сатану.Не отрекайся от земли русской – не отречется и она от тебя.Не расти траве на Неве-реке, не владеть чужим землей русской.Не тот человек, кто для себя живет, а кто за родину в бой идет.Нет в мире краше родины нашей.Нет в мире лучше родного края.Новгород – отец, Киев – мать, Москва – сердце, Петербург – голова.Одна у человека родная мать, одна у него и родина.Предать родину – опозорить мать и отца.Родина – мать, умей за нее постоять.Родина краше солнца, дороже золота.Родина любимая – мать родимая.Родина начинается с семьи.Родину головой оберегают.Родину, как и родителей, на чужбине не найдешь.Родная землица и во сне снится.Родная сторона – мать, а чужая – мачеха.Родной куст и зайцу дорог.Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.С родной-то стороны и ворона павы красней.Своя земля и в горести мила.Своя сторона не бывает холодна.Своя сторона по шерстке гладит, чужая – насупротив.Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.Со своей стороны и собачка мила.Та земля мила, где мать родила.Только тому почет будет, кто родину не на словах, а делом любит.Тот герой, кто за родину горой.Умирая, с родной земли не сходи.Хорошо живет на чужбине Дема, да не как дома.Хорошо там, где нас нет.Худая та птица, которая гнездо свое марает.Царство разделится, скоро разорится.Человек без родины не живет.Человек без родины – соловей без песни.Человек без родины, что семья без земли.Чужая земля радости не прибавит.Чужая сторона – дремуч бор.Чужая сторона и без ветра сушит, и без зимы знобит.Чужбина – калина, родина – малина.Чужбина слезам не верит.
Как и идиомы, поговорки и пословицы на английском языке нередко звучат в речи носителей языка, их можно услышать по телевидению, в кино, встретить в книгах, особенно в публицистике и художественной литературе. Носители языка могут использовать их, сами того не замечая. Тем и удобны «формулы общения» (formulaic language), что служат удобными заготовками, с помощью которых можно легко выразить мысль.
Говоря о значении пословиц, поговорок, идиом, загадок, каламбуров и других произведений устного народного творчества, которые не следует понимать дословно, обычно предпочитают термин «эквивалент», а не «перевод».
Некоторые поговорки можно перевести буквально, и их перевод будет точным эквивалентом оригинала: Better late than never — Лучше поздно, чем никогда. Но это довольно редкий случай. Чаще лучше не переводить дословно, а подобрать эквивалент из русского языка. Например:
В фильмах, литературе, когда герой использует какую-нибудь поговорку, ее часто переводят так, как того требует контекст. Иногда лучше перевести дословно, чем взять эквивалент из русского фольклора. Например, есть английская поговорка «Curiosity killed a cat» — «любопытство убило кошку». Эквивалентом можно считать «любопытной Варваре на базаре нос оторвали», т. к. смысл, в общем, такой же.
Но если в фильме про британского шпиона, один агент МИ-6 напомнит другому, что «curiosity killed a cat», реплика про Варвару будет неуместной, тут лучше перевести дословно или заменить подходящим выражением, передающим смысл.
Ниже приведены 53 популярные поговорки и пословицы на английском. Первые 10 переводятся дословно без каких-либо ухищрений. К остальным 40 приведены буквальный перевод и эквиваленты.
1. Don’t judge a book by its cover.
2. Strike while the iron is hot.
3. Better late than never.
4. Don’t bite the hand that feeds you.
5. Don’t put all your eggs in one basket.
6. My hands are tied.
7. It’s the tip of the iceberg.
8. Easy comeeasy go.
9. The forbidden fruit is always the sweetest.
10. You can’t make an omelet without breaking a few eggs.
11. The grass is always greener on the other side of the fence.
12. When in Rome, do as the Romans do.
13. Don’t make a mountain out of an anthill.
14. An apple a day keeps the doctor away.
15. Rome wasn’t built in a day.
16. You made your bed, now you have to lie in it.
17. Don’t count your chickens before they hatch.
18. Money doesn’t grow on trees.
В русском языке можно о чем угодно сказать «…на дороге (улице) не валяется», не только о деньгах.
19. Too many cooks spoil the broth.
Имеется в виду ситуация, когда слишком много людей делают работают над чем-то одним, мешая друг другу.
20. Many hands make light work.
21. Honesty is the best policy.
22. Practice makes perfect.
23. Where there’s a will, there’s a way.
24. Look before you leap.
Забавно, что есть поговорка, противоречащая этой: He who hesitates is lost. — Кто колеблется, тот проиграл.
25. Beggars can’t be choosers.
26. The early bird catches the worm.
27. The cat is out of the bag.
28. He who laughs last, laughs longest.
29. It’s better to be safe than sorry.
30. Old habits die hard.
31. Don’t bite off more than you can chew.
32. Actions speak louder than words.
33. It takes two to tango.
Обычно так говорят о ссорящихся людях. Ссору невозможно начать в одиночку, как невозможно танцевать в одиночку танго.
34. It’s no use crying over spilled milk.
35. Lost time is never found again.
36. A rolling stone gathers no moss.
В русском языке есть похожая поговорка «под лежачий камень вода не течет», но ее нельзя называть эквивалентом, потому что смысл сильно отличается. Ее суть в том, что человеку нужно трудиться, чтобы чего-то достичь, а смысл английской поговорки другой: человек, постоянно меняющий занятия, место (катящийся камень) не наживет добра (мох).
. First things first.
. Still waters run deep.
Оба эквивалента не совсем точно передают суть поговорки. Имеется в виду, что если человек мало говорит, это не значит, что у него нет глубоких мыслей.
39. If it is not broke, don’t fix it.
. Curiosity killed the cat.
41. Learn to walk before you run.
42. Do a little well and you do much.
43. Out of sight, out of mind.
44. If you scratch my back, I’ll scratch yours.
45. Ignorance is bliss.
46. Every cloud has a silver lining.
. Close but no cigar.
Сигары были традиционными призами в играх на ярмарках. «Close but no cigar» значит, что вы сыграли хорошо, но не выиграли.
48. You can’t have your cake and eat it too.
49. Don’t cross the bridge until you come to it.
50. Lend your money and lose your friend.
51. A picture is worth a thousand words.
52. Birds of a feather flock together.
53. No man is an island.
Эквивалент не совсем точный. Подразумевается, что человек не может быть один, он по своей природе — часть большего. Выражение встречается в эпиграфе к роману Хемингуэя «По ком звонит колокол» (отрывок из проповеди английского поэта и священника XVII века Джона Донна):
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».
«No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were. Any man’s death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee«.
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
poslovica-pogovorka.ru
Родина - мать, умей за неё постоять. Кто за Родину дерется, тому сила двойная дается. Береги землю родимую, как мать любимую. Жить -родине служить 8) Когда государству от тебя что-то надо, оно называет себя родиной
честно жить-родине служить
Сперва думай о Родине, а потом о себе!
Одна у человека мать - одна и Родина.
автомат и лопата друзья солдата
И у Вас есть поисковик!
лучше родине служить чем дольше жить !
родина мать. умей за неё постаять
Татьяна эту пословицу знает каждый
полрраоанегпглоп
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Родина мать зовёт!!!
<img src="//otvet.imgsmail.ru/download/fca9e1addfe0a9d09facdcf2751c1cb8_i-1.jpg" data-lsrc="//content-14.foto.my.mail.ru/vk/359561008/_myphoto/p-1.jpg" data-big="1">
touch.otvet.mail.ru
Мы постарались собрать для детей пословицы о Родине и чужбине. Пословицы здесь говорят нам о значении родной стороны для человека, о важности и необходимости защищать и ценить свою Родину, о том как человеку тяжело на чужбине.
Родина — мать умей за нее постоять.Кто где родился, там и пригодился.С родной земли умри-не сходи.Чужая сторона — дремучий бор.Чужая сторона без ветра сушит, без зимы знобит.Чужая сторона прибавит ума.Чужбина — калина, а родина — малина.Родной куст и зайцу дорог.Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.Глупа птица, которой родное гнездо не мило.Где родился — там и сгодился.Где сосна взросла, там она и красна.Без корня и полынь не вырастет.В родном дому и стены в помощь.Родима сторонка — мать, а чужая -мачеха.Научит горюна чужая сторона — и вымучит, и выучит.Наш городок — Москвы уголок. На родной стороне и камешек знаком.Своя волюшка -раздольюшко.Своя воля -велик простор.Своя воля всего дороже.Своя земля и в горсти мила.На чужбине и собака затоскует.На чужой стороне родная земля во сне снится.На чужой сторонке и кости по родине плачут.Народу служить не ворон ловить.С родной стороны и ворона мила.Всяк кулик свое болото хвалит.Дома все споро, а вчуже жить хуже.В чужом месте как в лесу.Ищи счастье на стороне, а дом люби по-старине.
Мы собрали для вас пословицы и поговорки разных народов и национальностей от русских, украинских до японских. Более 400 пословиц о Родине. Пословицы о патриотизме. Воспитывайте своих детей с помощью этих пословиц. Помните, что человек, который не любит свою Родину не полюбит никогда своих родных и близких.
Жить — Родине служить.
Если дружба велика, будет Родина крепка.
Хвали заморье, а сиди дома.
Самое дорогое для человека на чужбине — родина.
Милует бог и на своей стороне.
Нет ничего на свете краше, чем родина наша.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
И кости по родине плачут.
Своя печаль чужой радости дороже.
Любовь к родине сильнее смерти.
Глупа та птица, которой гнездо своё немило.
Мила та сторона, где пупок резан.
Если дружба велика, будет Родина сильна.
Родимая сторона — мать, чужая — мачеха.
На чужбине и собака тоскует.
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Чужбина слезам не верит.
На чужбинке всё — божий дар.
Чужая сторона — мачеха.
Чужбинка не по шерсти гладит.
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел — заплакал.
Чужую сторону хвалит, а сама ни ногою.
Всякому мила своя сторона.
И конь на свою сторону рвётся, а собака отгрызётся да уйдёт.
И кулик чужую сторону знает.
И журавль тепла ищет.
И собака свою сторону знает.
И хлеб по своей стороне скучает.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
На родной стороне и камешек знаком.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и ребёнок ворог.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужой стороне и старушка божий дар.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
На чужой стороне как былинка в поле.
На чужой стороне поклонишься и бороне.
На чужой стороне три года собаки пролают да три года люди проохают.
Научит горюна чужая сторона.
Одна сваха чужу сторону нахваливает, а сама дома сидит.
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
Своя сторона по шёрстке гладит, чужая насупротив.
Своя сторонушка и собаке мила.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Чужая сторона — вор.
Чужая сторона прибавит ума.
В какой народ придёшь, такую и шапку наденешь.
В каком народе живёшь, того и обычья держись.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
Худая та птица, которая гнездо своё марает.
В чужом доме побывать — в своём гнилое бревно увидать.
Одинокому — где хлеб, там и угол.
Одинокому везде дом.
Сидел бы ты дома да точил веретено.
Хорош город домами, да плох головами.
Каково на дому, таково и на Дону.
Хороша Москва, да не дома.
Дон, Дон, а лучше дом.
В своей земле никто пророком не бывает.
Где дуракова семья, тут ему своя земля.
Горе в чужой земле безъязыкому.
С родной земли — умри, не сходи!
Своя земля и в горсти мила.
Своя земля — свой прах.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
В чужом месте что в лесу.
На одном месте и камень мохом обрастает.
На чужбине и сладкое в горчицу, а на Родине и хрен за леденец.
Чужбина — калина, Родина — малина.
На чужбине родная землица во сне снится.
Береги землю родимую, как мать любимую.
Кто служит Родине верно, тот долг исполняет примерно.
Без корня и полынь не растет.
Лучше на родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть.
На чужбине и солнце не греет.
С родной стороны и ворона мила.
Своя сторона каждому мила.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и жук мясо.
Каков народ, такие и порядки.
В своём доме и углы помогают.
На плохой земле хлеб не родит.
На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит.
Та земля мила, где мать родила.
Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.
Птицы в своих гнёздышках живут мирно.
Всякая птица любит своё гнездо.
Каждая собака в своём доме — лев.
Мой дом — моя крепость.
Нет нигде такого же места, как родной дом.
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.
Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.
Нет нигде такого же места, как родной дом.
В доме своём — король королём.
Что говорят в народе, то правда.
Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого.
Гвоздь подкову спасёт, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
Кто на чужбине не бывал, цену родине не узнал.
Можно покинуть дом, но не родину.
Лучший друг — мать, лучшая страна — родина.
Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве.
Самое дорогое для человека на чужбине — родина.
Жизнь на чужбине сама научит.
Сердце пандухта (скитальца, ушедшего на поиски заработка) всегда обращено к родине.
С народом и чёрный день праздник.
В каком народе живёшь, того и обычая держись.
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству.
Умному весь мир родина.
Всякому своя родина кажется Кашмиром.
На чужбине ещё больше родину ценят.
Лучше лепёшка в своём доме, чем плов в чужом.
На чужбине дороже богатств родная сторона.
У себя в стране — почтенный старец, а на чужбине — что последний пёс.
Свою землю и табун знает.
На своей земле и бык силён.
Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает; отошедший от народа чёрту достаётся.
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь — черпаком.
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине.
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть.
Когда народ един, он непобедим.
Человек вдали от родных мест стоит дёшево, а вещь — дорого.
Человек без родины хуже бездомной собаки.
Когда народ един, он непобедим.
Из родных мест и ворона приятна.
У себя береги честь рода; на чужбине — честь родины.
Земля родной стороны дороже золота чужбины.
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шёлк грубее холста.
В правде — сила, в народе — благо.
Одного человека нельзя назвать народом одну головню нельзя назвать костром.
Труднее всего завоевать сердце народа.
Тучи соберутся — то будет дождь; народ соберётся — то будет сила.
Восток ли, запад ли, а дома лучше.
Кто не живёт на родине, не знает вкуса жизни.
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих?
Когда народ един, он горы сдвинет.
Человеку родной край дороже священной земли Египта.
Побывавший на чужбине становится добрее.
Кто побывал на чужбине, стал любезным.
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне.
На родной стороне даже дым сладок.
Человек без родины — соловей без сада.
Свой дом и хорош, свой дом и мил.
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах.
Жизнь на чужбине — мучение.
Человек, который не изведал чужбины, не знает цену человека.
Можно покинуть дом, но не родину.
Чем отказаться от родины, лучше лишиться жизни.
Не был на чужбине — не оценить сполна свою страну.
Перед народом и хан бессилен.
Соловей цветник любит, человек — родину.
Когда родину охраняешь, сам мужаешь.
Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном.
Чем быть человеком без родины, лучше покойником без савана.
Потерявши землю, слёзы льют семь лет, потерявшим родину — утешенья нет.
Пока народ жив, земля не иссякнет.
Чья страна обильна, тот и сам богат.
Человек родиной жив, утка — озером.
Когда родину охраняешь, сам мужаешь.
Единство народа — несокрушимая крепость.
Эту страницу на тему «пословицы и поговорки про Родину» я писала с особым пиететом. Наверное, виновато в этом мое социалистическое воспитание. Я очень хорошо помню свою учительницу, которая с увлечением нам рассказывала о нашей Отчизне. Мы пели песни о родине, рассказывали стихи. Не спорю, что тогда время было такое – патриотическое. Сейчас, почему-то, о родине с детьми говорят меньше. А жаль. Ведь если ребёнку с самого раннего возраста прививать любовь к своей стране, своему народу, то он, будучи взрослым, всегда останется патриотом своей Родины. Чего мы вам искренне и желаем!
Оглавление [Показать]Батыр, что дубинку имеет, труса с саблей одолеет.
Бой – святое дело, иди на врага смело.
Былой славой боя не выиграешь.
Без любви к человеку нет любви к родине.
Береги землю любимую, как мать родимую.
Береги родину, как зеницу ока.
Будь не только сыном своего отца, будь и сыном своего народа.
Бестолковое геройство к бестолковой смерти толкает.
В каком народе живешь, того и обычая держись.
Враг боек, да наш народ стоек.
Врага щадить – себя губить.
В бой пошёл – заслужил славу, спрятался – сложил голову.
В бою побывать – цену жизни узнать.
Враг хотел пировать, а пришлось горевать.
В возвращении на родину нет стыда.
Военному делу учиться – всегда пригодится.
Верно служишь – ни о чём не тужишь.
Где жить, там и слыть.
Где нет борьбы, там нет и победы.
Героем упадёшь – поднимут, трусом упадёшь – раздавят.
Главное в жизни – служить Отчизне.
Где-то золота много и всё же, Родина без золота дороже.
Глупец и на родине в плен попадает.
Для Родины своей ни жизни, ни сил не жалей.
Джигит родится дома, умирает на поле боя.
Долг надолго не откладывай, саблю дома не оставляй.
Если народ един — он непобедим.
Если дружба велика, будет Родина крепка.
Если бой кругом идёт, дом целым не останется.
Если герой и умрёт – слава останется.
Если в сердце воина нет мужества, не помогут ему ни сила его, ни оружие.
Если Родина сильна, душа радости полна.
Если враг наступает на народ, тот не джигит, кто пожалеет себя.
Если армия сильна – непобедима и страна.
Жизнь молодца — с народом, жизнь народа – с Родиной.
Живёшь на стороне, а своё село всё на уме.
За правое дело сражайся смело.
За Родину – мать не страшно умирать.
Знали, кого били, потому и победили.
За родину, за честь – хоть голову снесть.
Любовь к Родине сильнее смерти.
Кто Родину любит, тому она в долгу не будет.
Кто Родине служит верно, тот долг исполняет примерно.
Кто не живёт на Родине – не знает вкуса жизни.
Как Родина дорога поймёшь, когда на чужбину попадёшь.
Кто на чужбине не бывал – цену Родине не узнал.
Когда Родину охраняешь – сам мужаешь.
Красна девушка косами, а солдат – орденами.
К Родине любовь у семейного очага рождается.
Крепка рать воеводою.
Кто услужён, тот и нужён.
Когда родину охраняешь – сам мужаешь.
Кто за Родину – горой, тот истинный герой.
Кто за родину дерётся, тому сила двойная даётся.
Кто смел да стоек, тот десятка стоит.
Кто к нам с враждой придёт, тот здесь свою смерть найдёт.
Кому мир дорог, тот и нам дорог.
Каждому мила своя сторона.
Конь бежит к месту, где будет сыт, а молодец спешит туда, где его родина.
Любишь жену – люби и её Родину.
Любовь к родине побеждает смерть.
Любовь к родине сильнее смерти.
Можно быть лучше батыра, но нельзя быть лучше народа.
Мужественно биться – победы добиться.
Милует бог и на своей стороне.
Можно превзойти богатыря, но нельзя превзойти народ.
Москва, что гранит – никто Москву не победит.
Матушка-Волга и широка, и долга.
Много стран прошёл, а добро лишь на родине нашёл.
Непобедимая наша страна дружбой народов скреплена, Кому дружба народов дорога, тот бьет врага.
Нет в мире краше Родины нашей.
На чужой стороне родина милей вдвойне.
Не силою дерутся, а умением.
На службе нет оговорок. Просьба начальника – всё равно, что приказ.
Не тот герой, кто награду ждёт, а тот герой, кто за народ идёт.
Не тот стрелок, кто стреляет, а кто в цель попадает.
Не учись разрушать, а учись строить.
Не ищи обетованные края – они там, где Родина твоя.
Нашему народу родина всего дороже.
На Родине и дни, и ночи прекрасны.
На службу не набивайся, а от службы не отрекайся.
На чужой стороне и летом холодно.
Не бывает коня, не тоскующего о косяке; не бывает богатыря, не тоскующего о родине.
На чужбине и калач не в радость, а на Родине и чёрный хлеб – сладость.
Не любишь свою страну – любишь не Бога, а сатану.
Наша армия готова разгромить врага любого.
Нынче в поле тракторист, а завтра – в армии танкист.
Не тот молодец, у кого бравый вид, а тот, кто победу творит.
Набирайся ума в учении, храбрости в сражении.
Одна у человека мать, одна у него и Родина.
Оружие – сила бойца. Используй его до конца!
Офицер – в доблести пример.
О тех и радио вещает, кто родину защищает.
От родины награда – сердцу отрада.
От зорьки до зорьки моряки на вахте зорки.
Первое дело в жизни – служить Отчизне.
Приказ в бою – святой закон, дороже жизни он.
При солнце — тепло, при Родине – добро.
Птицу в полёте, коня на подъёме, джигита в бою узнают.
Пусть будет впереди вожак, а позади опора.
Позор перед родиной хуже смерти.
Принял присягу – покажи в боях отвагу.
Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Призовут – мы не потужим, родине послужим.
Родина – мать, умей за неё постоять.
Родина начинается с семьи.
Расставшись с другом, плачут семь лет, расставшись с Родиной – всю жизнь.
Русский солдат не знает преград.
Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.
Русский боец – всем образец.
Родных нет, а по родимой сторонке человек тоскует.
Своя земля и в горсти мила.
Слава батыра – в бою.
Своим полком гордись, да и сам отличись.
Смерть на постели бесславна, смерть в бою – почётна.
Сколько б человек ни ездил, на Родину вернётся.
Смело иди в бой – родина за тобой.
Смелое начало – та же победа.
Смелость – половина счастья.
Собака ищет, где посытнее, а человек стремится в родные места.
Смелости учись у разведчика, осторожности – у сапёра.
Служба солдатская кончается — закалка остаётся.
Та земля мила, где мать родила.
Только тому почёт будет, кто родину не словом, а делом любит.
Тяжело в ученье – легко в бою.
Тот побеждает, кто смерть презирает.
Умелый боец – везде молодец.
У сметливого солдата и рукавица – граната.
Угождай командиру верной службой, а не кривой дружбой.
У чужой еды и вкус чужой.
У хорошего стрелка каждая стрела метка.
У храброго генерала не бывает трусливых солдат.
Хороша Москва, да не дома.
Хороший конь рвётся вперёд, добрый молодец возвращается со славой.
Хорош грибок белый, а солдат – умелый.
Человек без Родины, что соловей без песни.
Честь солдата береги свято.
Честно служить – орден заслужить.
Боевые рубежи крепко держи.
Без корня и полынь не растёт.
Бой не опасен, если ты мужеством красен.
Всякая птица своё гнездо любит.
Всяк кулик своё болото хвалит.
В какой народ придёшь, такую шапку и наденешь.
Всякая сосна своему бору шумит.
В армию пошёл – родную семью нашёл.
Глупа та птица, которой гнездо своё не мило.
Героя рождает битва.
Где пограничник зорок, там нет для врага щелок.
Горе в чужой стороне безъязыкому.
Гусь по озеру своему скучает, человека тоска по Родине не покидает.
Где робкий Семён, там враг силён.
Где дружбой дорожат, там и враги дрожат.
Грозен враг за горами, но грозней – за плечами.
Дым отечества светлее чужого огня.
До Москвы — на танках, а от Москвы – на санках.
Если по-русски скроен, и один в поле воин.
Если полководец умелый – ноги врага задраны кверху.
Если родина спокойна – лицо твоё не пожелтеет.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
За морем теплее, а у нас – светлее.
Земля родная – колыбель золотая.
За горами хорошо песни петь, а жить дома лучше.
И пылинка родной земли – золото.
Иди в родной край, там и под ёлкой – рай.
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
Кто родиной торгует, того кара не минует.
Каждой птице своё гнездо нравится.
Кто продаст свою страну, тому двух дней не жить.
Кто бежал от народа, без погребения останется.
Кабы куст был не мил, соловей гнезда б не вил.
Как дверь ни открывай – она возвращается к своему порогу.
Каков Савва, такова ему и слава.
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
Мала птица, а и та своё гнездо бережёт.
На чужбине и сладкое – горчица, а на Родине и хрен – леденец.
На чужой стороне и кости по Родине плачут.
На своей улице и собака — тигр.
Народ-герой сметёт врагов с земли родной.
Не в службу, а в дружбу.
На родной стороне даже дым сладок.
На родной стороне и камешек знаком.
На чужбине родная землица во сне снится.
На чужбине, словно в домовине.
Нет сына без Отчизны.
Напоролись враги на русские штыки.
Научит горюна чужая сторона.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
На чужой стороне и весна не красна.
Не отрекайся от земли русской, не отречётся и она от тебя.
Никогда Россия ярма не носила.
Поднявший меч – от меча и погибнет.
Пошёл на войну – забыл палицу.
По родимой сторонке и сердце поёт.
Родной край – сердцу рай.
Родной куст и зайцу дорог.
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Русский ни мечом, ни калачом не шутит.
Русский человек хлеб-соль водит.
Русский терпелив до зачина.
Русь богатырская.
Родина поучает, родина и выручает.
Родина – всем матерям мать.
Родина любимая – мать родимая.
Родина наша солнца краше.
Разрушится страна разобщённая, устоит страна объединённая.
Родину головой оберегают.
Русскую заповедь знай – в бою не зевай.
С родной земли – умри, не сходи!
Своя сторона по шёрстке гладит, чужая – против.
Своё молоко – ребёнку, свою жизнь – Родине.
Службу твою видят в родном краю.
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Служи так народу, чтобы за него — и с огонь, и в воду.
Смелость – спутник джигита.
Смелость города берёт.
Славу свою добывай в бою.
Тепло Родины своей огня намного горячей.
Ум джигита – что золотой, ум страны – что тысяча золотых.
У народа один дом – Родина.
Храбрость – сестра победы.
Царство разделится, скоро разорится.
Чужая земля радости не прибавит.
Чужбина слезам не верит.
Чужая сторона и без ветра сушит, и без зимы знобит.
Чужой земли не хотим, но и своей не отдадим.
Прочитала я эти поговорки и пословицы о служении Родине и поразилась! Как сильно наши предки, которые сочинили эти короткие фразы, любили свой край! У кого-то это был большой город, а кто-то говорил так о маленькой деревушке, в которой вырос. Но для каждого это была его Родина! И если, послушав эти замечательные изречения, какой-нибудь ребёнок воскликнет: «Я люблю свою Родину!», значит, наши старания не прошли даром. А детям можно почитать еще и другие полезные пословицы и поговорки, рассказывающие о высоких чувствах
poslovica-pogovorka.ru
|
|
|
|
|
|
