В фильме, как в призме, идеально сошлось всё — замечательная сказка Алексея Толстого, блестящий актёрский состав, динамичный сюжет, который несмотря на обилие песен, нигде не «провисает». Более того, музыка Алексея Рыбникова сама задавала сюжету тон, а персонажам — характер. И что самое поразительное — в саундтреке нет ни одной «проходной» песни. Скан, обложка диска
А. Рыбников:«Буратино» начался с того, что мне принесли сценарий Инны Веткиной, там же было заложено содержание песен. И так изумительно были раскрыты образы, что я, прочитав сценарий, испугался. Испугался ответственности и перед зрителями, и перед самим собой. Я думал, что если я не смогу написать достойной музыки для самой моей любимой сказки, то я брошу заниматься музыкой совсем. Я забросил все дела и приготовился к серьёзной работе. А получилось всё очень легко".
Кстати, поначалу Инна Веткина написала свой сценарий не для фильма, а для 5-серийного мультика. Когда Нечаеву буквально навязали этот сценарий, он пошёл на авантюру — вырвал несколько страниц, переделал всё в 2-хсерийный телефильм, и в таком виде его поставили в план на «Беларусьфильме».
Л. Нечаев:«Тут как раз было время его утверждения. Я приехал в Москву, поговорил с Веткиной. Она была в ужасе. Но как-то очень быстро мы с ней договорились. Самое главное, я понял, что нужно его делать музыкальным и фейерверкным».
Актёрам была дана редкая возможность проявить себя в качестве певцов, но многие этого побаивались. Тогда Рыбников стал искать к каждому индивидуальный подход. Кадр из к/ф «Приключения Буратино», 1975 г.
А. Рыбников:«Я сочинял музыку специально для них. Я сначала изучал, что они могут, что не могут, пределы их возможностей, выпячивал самые выигрышные их стороны и убирал в тень то, что они не могут».
Первоначально Нечаев хотел, чтобы слова к песням сочинял Юлий Ким, однако из-за своей диссидентской деятельности поэт был в опале. Тогда режиссёр обратился к Булату Окуджаве. Окуджава согласился, но особо не спешил, так как не знал, что тексты нужны до съёмок. Когда же припекло, выяснилось, что Булат Шалвович не только ничего не сделал, но и уехал на отдых в подмосковные Дубовцы.
Недолго думая, Нечаев едет вслед за ним, селится в тот же санаторий в соседнем с Окуджавой номере и каждое утро стучит ему в стенку — мол, когда напишешь? Тактика измора принесла плоды — за неделю Окуджава разродился целым ворохом текстов, в числе которых были песни Карло и Карабаса, «Поле Чудес», «инфантильно-любовная» баллада Пьеро с гениальными строчками «Не нужна мне малина, Не страшна мне ангина…» и, конечно же, знаменитая песня Кота и Лисы в харчевне «Трёх пескарей». Кадр из к/ф «Приключения Буратино», 1975 г.
Последняя первоначально содержала ещё один куплет, который в итоге пришлось сократить:
Какое небо голубое!Живут на свете эти трое.Им, слава богу, нет конца.Как говорится, зверь бежитИ прямо на ловца!
Знакомые Окуджавы утверждают, что он сочинил ещё два куплета — про пьяницу:
На пьяницу не нужен нож, ему немножечко нальёшь и делай с ним, что хошь!
и женщину:
На женщину не нужен нож! Ты ей немного подпоёшь, ты ей покажешь медный грош, ты ей с три короба наврешь, ты ей немножечко нальёшь! И делай с ней, что хошь!
Но понятно, что адресовались они вовсе не детской аудитории. Интересно, что набросок вступительной мелодии к этой песне (то самое «Лап-таби-тибу-дудай!») Рыбников написал ещё давно.
А. Рыбников:«Гарри (Бардин — С.К.) очень часто бывал у нас в гостях, а я любил импровизировать. У меня такое ощущение, что эту мелодию я сочинил, чтобы моя маленькая дочь что-то станцевала гостям. Я взял это и сыграл — просто так, как шутку».
Р. Быков:«Когда я стал петь кота Базилио, то я стал искать характер в самом вокале, в самом пении. Этому очень помогла музыка композитора Рыбникова, который нашёл прекрасную интонацию для моего кота. Я себе представил такого, понимаете ли, немножко Армстронга. Это было довольно сложно, потому что слова и музыку написал Булат Окуджава. Он сам исполнял эту песню, исполнял великолепно. Его исполнение этой песни было мудрое, философское, глубокое, и она вступала в некое противоречие с самим игровым решением, которое мы задумали. Потому что мы решали роли более игрово, празднично, ярко, можно даже сказать легкомысленно. И здесь Алексей Рыбников как раз нашёл интонацию, которая очень помогла и мне, и актрисе Елене Санаевой, которая исполнила лису Алису». Кадры из к/ф «Приключения Буратино», 1975 г.
После «мозгового штурма» Окуджавы возникла новая проблема: текстов было очень много, но не все их утвердило Гостелерадио, посчитав слишком философски-завёрнутыми. Так осталась не у дел первая версия песни черепахи Тортиллы («Стать богатеем иной норовит…»), которая позже войдёт в другой фильм «Милый, дорогой, любимый, единственный».
Для написания недостающих текстов на помощь призвали Юрия Энтина. Именно он написал песни для Дуремара, пауков и романс Тортиллы, который Рыбников специально стилизовал под старинные итальянские песенки. Когда песни уже утвердили, неожиданно заартачилась сама «черепаха» — актриса Рина Зелёная.
Леонид Нечаев: «Помню, пригласил на Тортиллу Раневскую. Я позвонил ей, она говорит: „Да, интересно, очень интересно: мне только черепаху и играть. Только знаете, Ленечка, я согласна в том случае, если съемки будут проходить в моем подъезде“. И вот попалась Рина Зелёная, которая не снималась перед этим лет 15».
Сначала актриса стеснялась петь. Когда же, наконец, согласилась, то потребовала убрать из текста целый куплет. Кадры из к/ф «Приключения Буратино», 1975 г.
Ю. Энтин:«Буквально за день до записи раздается звонок Зелёной: «Юрочка, вы написали потрясающую песню, я ее выучила, это просто чудо какое-то. Первый куплет замечательный и третий, а во втором вы написали:
Мне казалось — счастье рядом,Только лапу протяни. Но осенним листопадом Прошуршали лета дни.
Старость все-таки не радость, Люди правду говорят… Как мне счастье улыбалось Триста лет тому назад!
Это про меня, я ведь старуха". Я говорю: «Никакая вы не старуха: вам всего триста лет, и вы — черепаха. Я писал не для вас»".
Уговоры не помогли, куплет всё-таки выбросили. Однако фонограмму перезаписывать не стали — вместо недостающего куплета просто звучала музыка, а лягушки кружили Тортиллу по глади пруда.
Наиболее тяжело далось Энтину сочинение заглавной песни. Теперь окучиванием поэта занялся композитор. Рыбников привёз Энтина в роскошный Дом творчества композиторов в Рузе и снял тому целый номер с белым роялем. Когда композитор заглянул туда вновь, выяснилось, что белый рояль не помог и слов всё ещё нет.
Неожиданно Рыбников вспомнил, что у него есть одна «буратинная» тема, но она очень проблемная.
А. Рыбников:«Я вообще считал её неприменимой, потому что там идёт скороговорка, потом — какие-то отдельные ноты. Я думаю: „Ну, как? На это стихи невозможно написать“. Но всё произошло в течении буквально 1−2 часов. Вдруг Энтин на эту мелодию скороговорку придумал, а на эти отдельные ноты, которые „торчали“, было просто сказано: „Бу!“, „Ра!“, „Ти!“, „Но!“» — и всё".
Так недостаток стал достоинством. Куплеты превратились в некие загадки («Кто доброй сказкой входит в дом?..» и т. д.), а припев-кричалка — ответом. Кстати, исполнить эту песню в начальных титрах приглашали Аллу Пугачёву, но молодая и тогда малоизвестная певица почему-то отказалась. В итоге песню исполнила Нина Бродская.
Успех фильма был необычайный. Нечаев и Рыбников стали страшно востребованными. В 1976 году песни из «Буратино» вышли на гибких пластинках-вложениях в журнале «Колобок», а вскоре и на виниле (правда, здесь арии Карабаса почему-то исполнял не актер В. Этуш, а Р. Филиппов).
На этом сотрудничество Нечаева и Рыбникова не закончилось. Об истории музыки к к/ф «Про Красную Шапочку» я расскажу уже в следующий раз.
Ну, а песни вы, как всегда, можете послушать в 1-м комментарии к этой статье. Скан, обложка диска
Как сказка братьев Гримм превратилась в советский мульти-мюзикл? Ко дню рождения Юрия ЭнтинаПамяти Леонида Нечаева. Что стало со звездными «детьми» режиссера?С чего начинались мюзиклы в Советском Союзе, или Сколько было носов у Буратино?
shkolazhizni.ru
Перед Вами песни из кинофильма Приключения Буратино.
Для большинства песен указаны исполнитель, композитор, автор слов, год написания. Для некоторых песен есть видео, аккорды, переводы. В списках песен они отмечены особыми значками.
Чтобы перейти к полной информации о песне, нажмите на её название.
1.
Бу-ра-ти-но!
Я убедился нынче сам, Что надо верить чудесам....
4.
Песня ДуремараО птичках поёт птицелов, О рыбках поёт рыболов, А я о пиявках пою, За ...
6.
Песня куколУ Карабаса страшный бас И страшная гримаса, Страшней, чем этот Карабас...
7.
Песня папы КарлоИз пахучих завитушек, стружек и колечек, Мне помощником под старость и...
8.
Песня пауковДетям грубым, непослушным, Место лишь в чулане душном, По заслугам пол...
9.
Песня ПьероПозднею ночью в небе одна, Так соблазнительно светит Луна, И я б хотел...
10.
Песня фонарщиковМы люди неплохие, Как вечер, мы в пути, Фонарщики лихие, Волшебники по...
12.
Поле чудес- Не прячьте ваши денежки - По банкам и углам....
- есть перевод, - есть видео, 
- есть аккорды
spoemdruzya.ru
| Мультфильмы [149] |
| Фильмы связанные с Великой Отечественной войной [107] |
| Фильмы Леонида Гайдая [22] |
| Фильмы Георгия Данелия [6] |
| Фильмы Никиты Михалкова [5] |
| 12 Стульев [7] |
| 31 Июня [13] |
| 72 градуса ниже нуля [1] |
| А зори здесь тихие(сериал) [2] |
| Адам женится на Еве [8] |
| Айболит-66 [4] |
| Акванавты [1] |
| Акмаль, Дракон и Принцесса [3] |
| Акселератка [1] |
| Алмазы для Марии [3] |
| Ангел в тюбетейке [6] |
| Александр Пархоменко [3] |
| Ар-хи-ме-ды! [5] |
| Артистка из Грибова [1] |
| АССА [9] |
| Афганский излом [1] |
| Ах,водевиль,водевиль [7] |
| Аэлита, не приставай к мужчинам [1] |
| Баламут [4] |
| Баллада об Айвенго и Стрелы Робин Гуда [12] |
| Бандитский Петербург [1] |
| Бегущая по волнам [3] |
| Бедная Маша [12] |
| Без семьи [10] |
| Безумная Лори [5] |
| Белое солнце пустыни [1] |
| Белые росы [1] |
| Белый рояль [7] |
| Берегите женщин [8] |
| Бесконечность [1] |
| Беспокойное хозяйство [4] |
| Бесприданница [1] |
| Биндюжник и король [17] |
| Благочестивая Марта [9] |
| Близкая даль [2] |
| Блондинка за углом [4] |
| "Богатырь" идет в Марто [1] |
| Большая жизнь [8] |
| Большая перемена [5] |
| Большая руда [1] |
| Большое космическое путешествие [4] |
| Большой янтарь [9] |
| Бросок, или всё началось в субботу [3] |
| Буденовка [2] |
| Будьте моим мужем [4] |
| Бумбараш [8] |
| В моей смерти прошу винить Клаву К. [2] |
| В старых ритмах [4] |
| Вам и не снилось [1] |
| Васса [1] |
| Верные друзья [3] |
| Вертикаль [4] |
| Веселая хроника опасного путешествия [13] |
| Веселые ребята [8] |
| Весна на Заречной улице [3] |
| Ветер "Надежды" [5] |
| Ветер странствий [3] |
| Водитель автобуса [1] |
| Вокзал для двоих [1] |
| Волга-Волга [9] |
| Волшебный голос Джельсомино [10] |
| Вооружен и очень опасен [3] |
| Воскресный папа [1] |
| Все наоборот [5] |
| Встречи на рассвете [1] |
| Выше Радуги [8] |
| Гардемарины вперед [14] |
| Гляди веселей [7] |
| Горя бояться - счастья не видать [4] |
| Гостья из будущего и Лиловый шар [3] |
| Гусарская баллада [7] |
| Д'Артаньян и три мушкетера [30] |
| Дайте жалобную книгу [4] |
| Два воскресенья [2] |
| Девушка без адреса [6] |
| Девушка с гитарой [12] |
| Девушка с характером [2] |
| Девчата [2] |
| Дело было в Пенькове [2] |
| День за днем [16] |
| Дети капитана Гранта [2] |
| Джек Восьмеркин - "американец" [6] |
| Джентльмены удачи [2] |
| Дни Турбиных [3] |
| Доживем до понедельника [2] |
| Долгая дорога в дюнах [2] |
| Дон Сезар де Базан [13] |
| Достояние республики [2] |
| Друг [4] |
| Друг мой, Колька! [2] |
| Дульсинея Тобосская [15] |
| Дума про казака Голоту [1] |
| Дуэнья [6] |
| Если ты прав... [1] |
| Еще раз про любовь [1] |
| Женщина дня [3] |
| Женщина, которая поет [9] |
| Женщины [2] |
| Жестокий романс [8] |
| Жестокость [1] |
| Живой труп [3] |
| Жизнь и смерть дворянина Чертопханова [1] |
| Жизнь и приключения четырех друзей [2] |
| Жили три холостяка [12] |
| За витриной универмага [1] |
| За двумя зайцами [4] |
| Забытая мелодия для флейты [2] |
| Завещание [1] |
| Завтрак на траве [11] |
| Зайчик [1] |
| Законный брак [2] |
| Зареченские женихи [1] |
| Звезда и смерть Хоакина Мурьеты [14] |
| Звезда пленительного счастья [1] |
| Звездный инспектор [1] |
| Здравствуйте,я ваша тетя [1] |
| Зеленый фургон [2] |
| Земля Санникова [3] |
| Зимний вечер в Гаграх [3] |
| Золото Маккенны [1] |
| Золушка [4] |
| И это все о нем [6] |
| Иван Бровкин [7] |
| Игла [2] |
| Из жизни начальника уголовного розыска [2] |
| Интервенция [3] |
| Ирония судьбы или с легким паром [8] |
| Истребители [1] |
| Июльский дождь [2] |
| К Чёрному морю [3] |
| Как Иванушка-дурачок за чудом ходил [3] |
| Как закалялась сталь [2] |
| Калина красная [1] |
| Каникулы Петрова и Васечкина [22] |
| Карьера Димы Горина [2] |
| Капитан Немо [4] |
| Капитан "Пилигрима" [1] |
| Капитан Фракасс [4] |
| Карнавал [4] |
| Карнавальная ночь [5] |
| Ключ [1] |
| Ключ без права передачи [2] |
| Когда наступит сентябрь [1] |
| Когда уходят киты [4] |
| Коллеги [1] |
| Кольцо из Амстердама [2] |
| Колыбельная для брата [1] |
| Контрабанда [2] |
| Королевство кривых зеркал [1] |
| Король-олень [11] |
| Кортик и Бронзовая птица [3] |
| Красавец-мужчина [5] |
| Красные башмачки [12] |
| Кубанские казаки [3] |
| Куда он денется [6] |
| Леон Гаррос ищет друга [1] |
| Летние гастроли [5] |
| Лето рядового Дедова [3] |
| Личная жизнь Кузяева Валентина [1] |
| Любимая [1] |
| Любовь земная [2] |
| Люди как реки [1] |
| Макар-следопыт [1] |
| Максим Перепелица [2] |
| Мама [20] |
| Маленький Мук [7] |
| Маленькое одолжение [6] |
| Мария, Мирабела [6] |
| Матрос с "Кометы" [7] |
| Мачеха [2] |
| Мечте навстречу [2] |
| Мировой парень [1] |
| Мистер Икс [11] |
| Михайло Ломоносов [1] |
| Мой избранник [2] |
| Мой ласковый и нежный зверь [2] |
| Мой нежно любимый детектив [3] |
| Мой остров синий [12] |
| Море зовет [2] |
| Москва-Кассиопея [2] |
| Москва слезам не верит [2] |
| Моя любовь [2] |
| Моя любовь на третьем курсе [3] |
| Моя улица [1] |
| Мы из джаза [5] |
| Мэри Поппинс,до свидания [7] |
| На графских развалинах [2] |
| На завтрашней улице [3] |
| На ясный огонь [6] |
| Нас венчали не в церкви [4] |
| Начни с начала [5] |
| Наши соседи [2] |
| Не бойся я с тобой [14] |
| Не покидай [18] |
| Небеса обетованные [1] |
| Небесные ласточки [15] |
| Невероятное пари [1] |
| Невеста из Вуадиля [5] |
| Невеста с севера [3] |
| Нежность к ревущему зверю [4] |
| Незнайка с нашего двора [10] |
| Неподдающиеся [1] |
| Непохожая [9] |
| Неуловимые мстители [12] |
| Новогодние приключения Маши и Вити [13] |
| Новые приключения капитана Врунгеля [4] |
| Новый Гулливер [3] |
| Ночной мотоциклист [2] |
| Ночной патруль [1] |
| О бедном гусаре замолвите слово [7] |
| Облако-рай [3] |
| Обыкновенное чудо [5] |
| Одиноким предоставляется общежитие [1] |
| Однажды 20 лет спустя [1] |
| Ольга Сергеевна [3] |
| Они были первыми [2] |
| Опасные гастроли [5] |
| Опасные друзья [1] |
| Опасный поворот [2] |
| Опекун [2] |
| Оптимистическая трагедия [4] |
| Осторожно - Василёк! [2] |
| Остров погибших кораблей [14] |
| Остров сокровищ(мульт) [10] |
| Остров сокровищ(фильмы) [7] |
| Ох уж эта Настя! [1] |
| Ошибка резидента [1] |
| Пацаны [5] |
| Пеппи Длинныйчулок [9] |
| Первая встреча, последняя встреча [1] |
| Первая перчатка [3] |
| Первый троллейбус [1] |
| Песни моря [12] |
| Песни над облаками [4] |
| Питер Пэн [13] |
| По главной улице с оркестром [3] |
| По семейным обстоятельствам [3] |
| По ту сторону [1] |
| Повар и певица [7] |
| Повесть о первой любви [2] |
| Поговорим, брат [2] |
| Пограничная тишина [1] |
| Поздняя любовь [1] |
| Пока бьют часы [5] |
| Покровские ворота [5] |
| Попутного ветра, "Синяя Птица"! [2] |
| "Посейдон" спешит на помощь [3] |
| Последние каникулы [1] |
| Последний дюйм [2] |
| Последняя реликвия [5] |
| Похождения зубного врача [3] |
| Почти смешная история [4] |
| Прежде, чем расстаться [3] |
| Приехали на конкурс повара [1] |
| Приключения Буратино [14] |
| Приключения в городе, которого нет [1] |
| Приключения желтого чемоданчика [7] |
| Приключения Калле-сыщика [1] |
| Приключения маленького папы [3] |
| Приключения Петрова и Васечкина [11] |
| Приключения Электроника [11] |
| Приморский бульвар [8] |
| Принцесса цирка [16] |
| Приходите завтра [3] |
| Про красную шапочку [6] |
| Продавец воздуха [1] |
| Проданный смех [10] |
| Простая история [1] |
| Прощайте голуби [1] |
| Раз, два, горе - не беда! [1] |
| Разные судьбы [3] |
| Рано утром [1] |
| Расмус-бродяга [5] |
| Республика ШКИД [3] |
| Розыгрыш [3] |
| Роман и Франческа [3] |
| Романс о влюбленных [6] |
| Руанская дева по прозвищу пышка [15] |
| Русалочка [4] |
| Русское поле [3] |
| Рыжий,честный,влюбленный [7] |
| Самая обаятельная и привлекательная [1] |
| Свадьба [2] |
| Свадьба в Малиновке [14] |
| Свадьба с приданым [4] |
| Сватовство гусара [8] |
| Светлая личность [5] |
| Свистать всех наверх [1] |
| Сезон чудес [4] |
| Семеро смелых [1] |
| Семнадцать мгновений весны [2] |
| Семь стариков и одна девушка [2] |
| Сердца четырех [2] |
| Серебряное ревю [3] |
| Сильва (1944) [9] |
| Сильва(1981) [10] |
| Сказка о Звездном мальчике [7] |
| Сказки старого волшебника [8] |
| Следствие ведут Знатоки [6] |
| Следствие продолжается [3] |
| Служебный роман [6] |
| Случай в аэропорту [3] |
| Смок и Малыш [7] |
| Собака на сене [9] |
| Собачье сердце [3] |
| Солнце, снова солнце [8] |
| Соломенная шляпка [9] |
| Станционный смотритель [4] |
| Старая,старая сказка [3] |
| Старомодная комедия [2] |
| Старшая Сестра [1] |
| Стоянка поезда-две минуты [5] |
| Стряпуха [4] |
| Табачный капитан [8] |
| Табор уходит в небо [12] |
| Тайник у Красных камней [2] |
| Там на неведомых дорожках [2] |
| Тайна снежной королевы [7] |
| Такая короткая долгая жизнь [3] |
| Танцплощадка [5] |
| Тачанка с юга [2] |
| Тегеран-43 [2] |
| Тени исчезают в полдень [1] |
| "Тигры" на льду [1] |
| Тихие троечники [1] |
| Тишина [2] |
| Только в мюзик-холле [6] |
| Тот самый Мюнхгаузен [2] |
| Точка отсчета [3] |
| Точка,точка,запятая... [7] |
| Трактористы [6] |
| Трембита [10] |
| Трест,который лопнул [11] |
| Три дня в Москве [7] |
| Три плюс два [1] |
| Три толстяка [1] |
| Три тополя на Плющихе [1] |
| Трилогия о Максиме [6] |
| Трое в лодке не считая собаки [12] |
| Труффальдино из Бергамо [8] |
| Ты не один [1] |
| Увольнение на берег [1] |
| Удивительный мальчик [7] |
| Узнай меня [4] |
| Узник замка Иф [8] |
| Укротители велосипедов [3] |
| Укротительница тигров [2] |
| Улыбнись соседу [9] |
| Усатый нянь [4] |
| Ученик лекаря [4] |
| Фантазии Веснухина [6] |
| Фильмы про Анискина [9] |
| Фильмы про Дениса Кораблева [9] |
| Финист - ясный сокол [8] |
| Формула любви [3] |
| Хищники [1] |
| Холодное лето пятьдесят третьего... [1] |
| Хотите - верьте, хотите - нет... [1] |
| Центровой из поднебесья [5] |
| Цепная реакция [2] |
| Цирк приехал [3] |
| Чародеи [11] |
| Человек-амфибия [3] |
| Человек идет за солнцем [1] |
| Человек родился [1] |
| Человек с бульвара Капуцинов [6] |
| Человек с ружьем [1] |
| Черный океан [1] |
| Честный, умный, неженатый [3] |
| Чехарда [1] |
| Чудак из пятого "Б" [1] |
| Шаг навстречу [2] |
| Ширли-мырли [2] |
| Школьный вальс [1] |
| Шла собака по роялю [3] |
| Шурка выбирает море [1] |
| Эквилибрист [1] |
| Эскадрон гусар летучих [8] |
| Эта веселая планета [7] |
| Эта женщина в окне [1] |
| Эти непослушные сыновья [1] |
| Это мы не проходили [2] |
| Это сильнее меня [2] |
| Юнона и Авось [11] |
| Ярославна, королева Франции [9] |
| Документальные фильмы [8] |
| Бонус: Немного песен из иностранных фильмов [28] |
pesnifilm.ru
|
|
|
|
|
|
