1
Понять я не мог, а теперь понимаю —И мне ни к чему никакой перевод,-О чем, улетая, осенняя стаяТак горестно плачет,Так грустно поет.
Мне раньше казалось: печаль беспричиннаУ листьев, лежащих в пыли у дорог.О ветке родной их печаль и кручина —Теперь понимаю,А раньше не мог.
Не знал я, не ведал, но понял с годами,Уже с побелевшей совсем головой,О чем от скалы оторвавшийся каменьТак стонет и плачетКак будто живой.
Когда далеко от родимого краяСудьба иль дорога тебя увела,И радость печальна — теперь понимаю,-И песня горька,И любовь не светла,о Родина…
2
Под гром твоих колоколовТвое я славлю имя.И нет на свете слаще слов,И звука нет любимей.
А если смолкнет песнь мояВ ночи иль на рассвете —Так это значит, умер яИ нет меня на свете.
Я, как орел, парю веснойНад весями твоими.И эти крылья за спиной —Твое святое имя.
Но если вдруг сломает ихНедобрый темный ветер —Ты не ищи меня в живыхТогда на белом свете.
Я твой кинжал. Я был в боюМятежный, непокорный.Я постою за честь твою,Коль день настанет черный.
А если в строй бойцов твоихЯ в скорбный час не встану —Так значит, нет меня в живых,Исчез я, сгинул, канул.
Я по чужой земле иду,Чужие слышу речиИ все нетерпеливей ждуМинуту нашей встречи.
А будет взгляд очей твоихНе радостен, не светел —Так значит, мне не быть в живыхУже на белом свете.
3
О чем эта песня вагонных колес,И птиц щебетанье,И шелест берез?О родине, только о родине.
О чем, уплывая,Грустят облака?О чем кораблей уходящих тоска?О родине, только о родине.
В дни горьких печалей и тяжких невзгодКто выручит нас?Кто поможет? Спасет?Родина. Только лишь родина.
В минуты удачи,В часы торжестваО чем наши мысли и наши слова?О родине, только о родине.
Кто связан и счастьем с тобой, и бедойТому и во тьмеТы сияешь звездой,О Родина!..
Читать стих поэта Расул Гамзатов — О родине на сайте РуСтих: лучшие, красивые стихотворения русских и зарубежных поэтов классиков о любви, природе, жизни, Родине для детей и взрослых.
rustih.ru
Стихотворения русских поэтов » Стихи Расула Гамзатова » Расул Гамзатов — О родине
1
Понять я не мог, а теперь понимаю —И мне ни к чему никакой перевод,-О чем, улетая, осенняя стаяТак горестно плачет,Так грустно поет.
Мне раньше казалось: печаль беспричиннаУ листьев, лежащих в пыли у дорог.О ветке родной их печаль и кручина —Теперь понимаю,А раньше не мог.
Не знал я, не ведал, но понял с годами,Уже с побелевшей совсем головой,О чем от скалы оторвавшийся каменьТак стонет и плачетКак будто живой.
Когда далеко от родимого краяСудьба иль дорога тебя увела,И радость печальна — теперь понимаю,-И песня горька,И любовь не светла,о Родина…
2
Под гром твоих колоколовТвое я славлю имя.И нет на свете слаще слов,И звука нет любимей.
А если смолкнет песнь мояВ ночи иль на рассвете —Так это значит, умер яИ нет меня на свете.
Я, как орел, парю веснойНад весями твоими.И эти крылья за спиной —Твое святое имя.
Но если вдруг сломает ихНедобрый темный ветер —Ты не ищи меня в живыхТогда на белом свете.
Я твой кинжал. Я был в боюМятежный, непокорный.Я постою за честь твою,Коль день настанет черный.
А если в строй бойцов твоихЯ в скорбный час не встану —Так значит, нет меня в живых,Исчез я, сгинул, канул.
Я по чужой земле иду,Чужие слышу речиИ все нетерпеливей ждуМинуту нашей встречи.
А будет взгляд очей твоихНе радостен, не светел —Так значит, мне не быть в живыхУже на белом свете.
3
О чем эта песня вагонных колес,И птиц щебетанье,И шелест берез?О родине, только о родине.
О чем, уплывая,Грустят облака?О чем кораблей уходящих тоска?О родине, только о родине.
В дни горьких печалей и тяжких невзгодКто выручит нас?Кто поможет? Спасет?Родина. Только лишь родина.
В минуты удачи,В часы торжестваО чем наши мысли и наши слова?О родине, только о родине.
Кто связан и счастьем с тобой, и бедойТому и во тьмеТы сияешь звездой,О Родина!..
rupoets.ru
Рекомендуем стихи Расула Гамзатова
45parallel.net
О родинеРасул Гамзатов
1
Понять я не мог, а теперь понимаю - И мне ни к чему никакой перевод,- О чем, улетая, осенняя стая Так горестно плачет, Так грустно поет.
Мне раньше казалось: печаль беспричинна У листьев, лежащих в пыли у дорог. О ветке родной их печаль и кручина - Теперь понимаю, А раньше не мог.
Не знал я, не ведал, но понял с годами, Уже с побелевшей совсем головой, О чем от скалы оторвавшийся камень Так стонет и плачет Как будто живой.
Когда далеко от родимого края Судьба иль дорога тебя увела, И радость печальна - теперь понимаю,- И песня горька, И любовь не светла, о Родина...
2
Под гром твоих колоколов Твое я славлю имя. И нет на свете слаще слов, И звука нет любимей.
А если смолкнет песнь моя В ночи иль на рассвете - Так это значит, умер я И нет меня на свете.
Я, как орел, парю весной Над весями твоими. И эти крылья за спиной - Твое святое имя.
Но если вдруг сломает их Недобрый темный ветер - Ты не ищи меня в живых Тогда на белом свете.
Я твой кинжал. Я был в бою Мятежный, непокорный. Я постою за честь твою, Коль день настанет черный.
А если в строй бойцов твоих Я в скорбный час не встану - Так значит, нет меня в живых, Исчез я, сгинул, канул.
Я по чужой земле иду, Чужие слышу речи И все нетерпеливей жду Минуту нашей встречи.
А будет взгляд очей твоих Не радостен, не светел - Так значит, мне не быть в живых Уже на белом свете.
3
О чем эта песня вагонных колес, И птиц щебетанье, И шелест берез? О родине, только о родине.
О чем, уплывая, Грустят облака? О чем кораблей уходящих тоска? О родине, только о родине.
В дни горьких печалей и тяжких невзгод Кто выручит нас? Кто поможет? Спасет? Родина. Только лишь родина.
В минуты удачи, В часы торжества О чем наши мысли и наши слова? О родине, только о родине.
Кто связан и счастьем с тобой, и бедой Тому и во тьме Ты сияешь звездой, О Родина!..
Все стихи Расула Гамзатоваruspoeti.ru
1
❉❉❉❉
Понять я не мог, а теперь понимаю —
И мне ни к чему никакой перевод,-
О чем, улетая, осенняя стая
Так горестно плачет,
Так грустно поет.
❉❉❉❉
Мне раньше казалось: печаль беспричинна
У листьев, лежащих в пыли у дорог.
О ветке родной их печаль и кручина —
Теперь понимаю,
А раньше не мог.
❉❉❉❉
Не знал я, не ведал, но понял с годами,
Уже с побелевшей совсем головой,
О чем от скалы оторвавшийся камень
Так стонет и плачет
Как будто живой.
❉❉❉❉
Когда далеко от родимого края
Судьба иль дорога тебя увела,
И радость печальна — теперь понимаю,-
И песня горька,
И любовь не светла,
о Родина…
❉❉❉❉
2
❉❉❉❉
Под гром твоих колоколов
Твое я славлю имя.
И нет на свете слаще слов,
И звука нет любимей.
❉❉❉❉
А если смолкнет песнь моя
В ночи иль на рассвете —
Так это значит, умер я
И нет меня на свете.
❉❉❉❉
Я, как орел, парю весной
Над весями твоими.
И эти крылья за спиной —
Твое святое имя.
❉❉❉❉
Но если вдруг сломает их
Недобрый темный ветер —
Ты не ищи меня в живых
Тогда на белом свете.
❉❉❉❉
Я твой кинжал. Я был в бою
Мятежный, непокорный.
Я постою за честь твою,
Коль день настанет черный.
❉❉❉❉
А если в строй бойцов твоих
Я в скорбный час не встану —
Так значит, нет меня в живых,
Исчез я, сгинул, канул.
❉❉❉❉
Я по чужой земле иду,
Чужие слышу речи
И все нетерпеливей жду
Минуту нашей встречи.
❉❉❉❉
А будет взгляд очей твоих
Не радостен, не светел —
Так значит, мне не быть в живых
Уже на белом свете.
❉❉❉❉
3
❉❉❉❉
О чем эта песня вагонных колес,
И птиц щебетанье,
И шелест берез?
О родине, только о родине.
❉❉❉❉
О чем, уплывая,
Грустят облака?
О чем кораблей уходящих тоска?
О родине, только о родине.
❉❉❉❉
В дни горьких печалей и тяжких невзгод
Кто выручит нас?
Кто поможет? Спасет?
Родина. Только лишь родина.
❉❉❉❉
В минуты удачи,
В часы торжества
О чем наши мысли и наши слова?
О родине, только о родине.
❉❉❉❉
Кто связан и счастьем с тобой, и бедой
Тому и во тьме
Ты сияешь звездой,
О Родина!..
❉❉❉❉
vstih.ru
О РОДИНЕ
1
Понять я не мог, а теперь понимаю — И мне ни к чему никакой перевод,- О чем, улетая, осенняя стая Так горестно плачет, так грустно поет.
Мне раньше казалось: печаль беспричинна У листьев, лежащих в пыли у дорог. О ветке родной их печаль и кручина — Теперь понимаю, а раньше не мог.
Не знал я, не ведал, но понял с годами, Уже с побелевшей совсем головой, О чем от скалы оторвавшийся камень Так стонет и плачет как будто живой.
Когда далеко от родимого края Судьба иль дорога тебя увела, И радость печальна — теперь понимаю,- И песня горька, и любовь не светла, О Родина…
2
Под гром твоих колоколов Твое я славлю имя. И нет на свете слаще слов, И звука нет любимей.
А если смолкнет песнь моя В ночи иль на рассвете — Так это значит, умер я И нет меня на свете.
Я, как орел, парю весной Над весями твоими. И эти крылья за спиной — Твое святое имя.
Но если вдруг сломает их Недобрый темный ветер — Ты не ищи меня в живых Тогда на белом свете.
Я твой кинжал. Я был в бою Мятежный, непокорный. Я постою за честь твою, Коль день настанет черный.
А если в строй бойцов твоих Я в скорбный час не встану — Так значит, нет меня в живых, Исчез я, сгинул, канул.
Я по чужой земле иду, Чужие слышу речи И все нетерпеливей жду Минуту нашей встречи.
А будет взгляд очей твоих Не радостен, не светел — Так значит, мне не быть в живых Уже на белом свете.
3
О чем эта песня вагонных колес, И птиц щебетанье, И шелест берез? О родине, только о родине.
О чем, уплывая, Грустят облака? О чем кораблей уходящих тоска? О родине, только о родине.
В дни горьких печалей и тяжких невзгод Кто выручит нас? Кто поможет? Спасет? Родина. Только лишь родина.
В минуты удачи, В часы торжества О чем наши мысли и наши слова? О родине, только о родине.
Кто связан и счастьем с тобой, и бедой Тому и во тьме Ты сияешь звездой, О Родина!..
ВЕРНУЛСЯ Я…
Вернулся я, спустя сто лет, Из темноты на землю эту. Зажмурился, увидев свет. Едва узнал свою планету…
Вдруг слышу: шелестит трава, В ручье бежит вода живая. «Я вас люблю!..» — звучат слова И светят, не устаревая…
Тысячелетие прошло. На землю я вернулся снова. Все, что я помнил, замело Песками времени иного.
Но так же меркнут звезд огни, Узнав, что скоро солнце выйдет. А люди — как и в наши дни — Влюбляются и ненавидят…
Ушел я и вернулся вновь, Оставив вечность за спиною. Мир изменился до основ. Он весь пронизан новизною.
Но все-таки — зима бела. Цветы в лугах мерцают сонно. Любовь осталась как была. И прежнею осталась ссора.
kaleidoskopsniper.com
В Ахвахе
Другу Мусе Магомедову
Чтоб сердце билось учащенно,
Давай отправимся в Ахвах,
Узнаем, молоды ль еще мы
Иль отгуляли в женихах?
Тряхнем–ка юностью в Ахвахе
И вновь,
как там заведено,
Свои забросим мы папахи
К одной из девушек в окно.
И станет сразу нам понятно,
В кого девчонка влюблена:
Чья шапка вылетит обратно,
К тому девчонка холодна...
И о любви лихие толки,—
Все это было не вчера.
В тот давний год подростком ставший,
Не сверстников в ауле я,
А тех, кто был намного старше,
Старался залучить в друзья.
Не потому ли очутился
С парнями во дворе одном,
Где раньше срока отличился,
И не раскаиваюсь в том.
Листва шуршала, словно пена,
Светила тонкая луна.
Мы долго слушали, как пела
Горянка, сидя у окна.
Про солнце пела, и про звезды,
И про того, кто сердцу мил.
Пусть он спешит, пока не поздно,
Пока другой не полюбил.
Что стала трепетнее птахи
Моя душа – не мудрено,
А парни скинули папахи
И стали целиться в окно.
Здесь не нужна была сноровка.
Я, словно жребий: да иль нет,
Как равный, кепку бросил ловко
За их папахами вослед.
Казалось, не дышал я вовсе,
Когда папахи по одной,
Как будто из закута овцы,
Выскакивали под луной.
И кепка с козырьком, похожим
На перебитое крыло,
Когда упала наземь тоже,
Я понял — мне не повезло.
А девушка из состраданья
Сказала:
— Мальчик, погоди.
Пришел ты рано на свиданье,
Попозже, милый, приходи.
Дрожа от горя, как от страха,
Ушел я, раненый юнец,
А кто–то за своей папахой
В окно распахнутое лез.
Промчались годы, словно воды,
Не раз листвы кружился прах,
Как через горы, через годы
Приехал снова я в Ахвах.
Невесты горские...
Я пал ли
На поле времени для них?
Со мной другие были парни,
И я был старше остальных.
Все как тогда: и песня та же,
И шелест листьев в тишине.
И вижу,
показалось даже,
Я ту же девушку в окне.
Когда пошли папахи в дело,
О счастье девушку моля,
В окно раскрытое влетела
И шляпа модная моя.
Вздыхали парни, опечалясь,
Ах, отрезвляющая быль:
Папахи наземь возвращались,
Слегка приподнимая пыль.
И, отлетев почти к воротам,
Широкополая моя
Упала шляпа, как ворона,
Подстреленная из ружья.
И девушка из состраданья
Сказала, будто бы в укор:
— Пришел ты поздно на свиданье,
Где пропадал ты до сих пор?
Все как тогда, все так похоже.
И звезды видели с небес:
Другой, что был меня моложе,
В окно распахнутое лез.
И так весь век я,
как ни странно,
Спешу,
надеждой дорожу,
Но прихожу то слишком рано,
То слишком поздно прихожу.
Перевод с аварского Я.Козловского
45parallel.net
|
|
|
|
|
|
