Фразеологизмы (примеры и толкование). Фразеологизмы с объяснениями

Примеры фразеологических оборотов с объяснением :: SYL.ru

Примеры фразеологических оборотов нередко приводятся, когда говорящий человек желает подчеркнуть богатство русского языка. История многих устойчивых словесных конструкций уходит в глубь веков. Они легко употребляются в разговоре носителями языка, однако вызывают сложности у иностранцев. Что же означают самые популярные сочетания?

Примеры фразеологических оборотов со словом «нос»

Комбинации, в которых присутствует это слово, в большинстве случаев не имеют отношения к органу обоняния. Яркие примеры фразеологических оборотов «с носом» доказывают это.

«Водить за нос». Этой словесной конструкцией, означающей «обманывать», русский язык пополнился благодаря обитателям Средней Азии. Иностранцы не понимали, почему маленькие ребята в состоянии управлять верблюдами. Дети водят этих животных за собой с помощью веревки, не встречая сопротивления. Покорность верблюдов связана с тем, что веревка, которая используется для контроля над ними, проходит через кольцо, расположенное в носу. Так же поступали с быками для их усмирения.

«Вешать нос». Примеры фразеологических оборотов можно продолжить этой оригинальной конструкцией, подразумевающей уныние, грусть. Смысл словосочетания станет более понятным, если добавить к нему утерянный конец «на квинту». Это наименование скрипачи присвоили самой высокой по тональности струне своего музыкального инструмента. Нос практически дотрагивается до нее в процессе игры, так как скрипка поддерживается с помощью подбородка. Голова музыканта при этом склоняется, плечи опускаются, создается иллюзия грусти.

Фразы со словом «язык»

С названием этого органа человеческого тела связан не один фразеологический оборот. Примеры таких конструкций можно приводить долго, среди наиболее известных словосочетаний - «язык без костей». Эта характеристика используется применительно к человеку, который много болтает, не задумываясь о последствиях. Фраза придумана во времена, когда люди убедились в том, что язык лишен костей. Следовательно, орган способен принимать различные направления, среди которых и ненужные.

Продолжая примеры фразеологических оборотов, можно вспомнить выражение «язык проглотил». Эта конструкция подразумевает, что говорящий человек внезапно замолкает. История фразы не была установлена точно, однако предполагается ее связь с одной из военных хитростей. Солдаты, оказываясь в плену, в буквальном смысле проглатывали язык, чтобы под пытками не посвятить противников в важные секреты. Способ рассматривался и как средство самоубийства.

Выражения со словом «зуб»

Это слово содержат многие фразеологические обороты русского языка. Примеры приводить можно начать с популярной фразы «зуб за зуб». Это высказывание означает, что человека, решившегося на преступление, должно ожидать соответствующее наказание. К примеру, выбитый зуб дает право жертве поступить аналогичным образом с собственным обидчиком. Похожий смысл имеют фразы «зуб иметь», «точить зуб», которые указывают на отложенную месть, затаенную неприязнь.

Существуют и более мирные «зубные» фразеологические обороты. Примеры и их значение можно рассмотреть на основании выражения «знать назубок». Так говорят люди, которые убеждены в своем знании, свободно ориентируются в теме. Фраза обосновалась в русском языке благодаря традиции пробовать на зуб монеты во избежание подделки. Так же поступали с ювелирными украшениями.

«Показать зубы» - конструкция, значением которой является открытая угроза, демонстрация вражды. Оборот появился благодаря животному миру, хищники предупреждают таким способом о скором нападении.

Фразы со словом «деньги»

Деньги нередко становятся основным словом, с помощью которого выстраивается фразеологический оборот. Примеры таких выражений стоит начать со знаменитого о том, что «деньги не пахнут». Эта истина стала известна людям благодаря Веспасиану – правителю, в далекие времена царствовавшему в Риме. Понюхать монеты император велел своему сыну, который возмутился по поводу нового налога на уборные. Потомок царя был вынужден констатировать, что деньги на самом деле не имеют запаха.

Даже отсутствие слова «деньги» не мешает связывать с ними фразеологический оборот. Примеры предложения: «гол как сокол», «ничего за душой». Древние люди полагали, что душа располагается в человеческом теле, занимая место в районе ключиц. Именно рядом с этим участком ранее было принято держать кошелек с деньгами. Следовательно, «ничего за душой» говорят, желая подчеркнуть отсутствие финансовых средств.

Выражения со стихиями

Огонь, вода, воздух – благодаря упоминанию стихий родился не один яркий фразеологический оборот, укоренившийся в языке. Говоря «огнем и мечом», люди описывают безжалостный метод насилия. Происхождение фразы связано с временами, когда войны велись с помощью холодного оружия и поджогов. Нередко земли врагов предавали огню, полностью уничтожая.

«Ветер в голове» - описание, применяющееся к легкомысленному человеку, живущему одним днем. Древние люди верили в то, что голова разумного индивидуума – сосуд, помещающий мысли, тогда как голова глупца пуста, внутри нее только ветер.

Характеристика «воды не замутит» достается личности, которой приписывается порядочность, скромность. Когда-то женщины стирали белье, пользуясь речной водой. Доброжелательные хозяйки, становящиеся выше по течению, прилагали усилия для того, чтобы не загрязнять реку, не мешая работать тем, кто находится ниже. Эгоистичные дамы погружали в воду грязные руки, не беспокоясь о соседках.

Фразы о работе

Отношение человека к труду также нередко позволяло изобрести меткий фразеологический оборот. Примеры с объяснением привести просто, достаточно вспомнить выражение «работать спустя рукава». Так люди говорят о тех, кто относится к своему делу небрежно. История фразы уходит во времена, когда крестьяне на Руси носили рубахи с длинными рукавами. Перед работой их необходимо было засучить, чтобы не мешали.

Говоря о деле, которое постоянно откладывается, принято упоминать «долгий ящик». Этим фразеологизмом русский язык обязан царю Алексею Михайловичу, имевшему ящик для прошений от народа. Челобитные изучались боярами, которые нередко задерживали их, теряли.

Другие интересные выражения

«Затрапезный вид» - высказывание, характеризующего человека, который носит грязную, помятую одежду. Появилось оно благодаря Петру Первому, который доверил руководство ткацкой фабрикой Ивану Затрапезникову. Продукция, выпускаемая фабрикой, представляла собой недорогую грубую ткань.

«Сирота казанская» - выражение, возникшее во времена Ивана Грозного. Захватив Казань, правитель выплатил щедрую компенсацию отдельным его жителям. Однако они нередко злоупотребляли благами, изображали бедных, настойчиво просили награды. В итоге фраза стала использоваться применительно к тем, кто претворяется нищим.

Знание происхождения фразеологических оборотов помогает лучше понять историю страны.

www.syl.ru

Фразеологизмы и их значения

Фразеологизмы постоянно присутствуют в нашей повседневной жизни. Очень часто мы используем разнообразные фразеологические обороты не придавая этому значения, так как они привычны для нас с детства. Самые известные пришли к нам из сказок, эпосов, народных легенд, некоторые — из иностранных языков.

В предыдущей статье мы рассматривали примеры книжных фразеологизмов. В этом выпуске небольшой обзор распространенных разговорных фразеологизмов с объяснением их значений.Фразеологические обороты которые довольно часто используются в устной речи, характеризуются большей образностью, нередко имеют шутливо-ироничную, шутливо-ласковую, и даже фамильярную окраску.

В разговорном стиле самое большое количество фразеологизмов составляют разговорно-бытовые обороты и фразеологизированные обороты.

Фразеологизмы разговорного стиля

Американский дядюшка — человек, который очень неожиданно выручает из материально тяжелой ситуации.
Биться как рыба об лед — делать ненужные, бесполезные действия, не приводящие ни к какому результату.
Бить баклуши — бездельничать.
Бросить перчатку — вступить в спор с кем-либо, бросить вызов.
Белыми нитками шито — бездоказательно, заметный обман в деле
Вернуться к своим баранам — вернуться к основной теме разговора или делу.
Водить за нос — обманывать кого-то, вводить в заблуждение.
Всемирный потоп — бедствие, затронувшее всех.
Вгонять в гроб — сживать со света, губить, морить, изводить, брать измором, гробить.
Втирать очки — лгать, обманывать, рассказывать заведомо нелепые вещи, намеренно искажать что либо с целью обмануть, получив при этом для себя выгоду.
Голова садовая — неловкий, нерасторопный, несообразительный человек, разиня, растрепа, ротозей.
Гнуть спину — много, до изнеможения работать.

Глухая тетеря — плохо слышаший человек.
Делать из мухи слона — сильно преувеличивать, необоснованно предавать чему-то незначительному крайне большое значение.
Дать стрекача — стремительно убегать.
Держать ухо востро — не быть слишком доверчивым, быть крайне осмотрительным, не доверять кому либо.
До последней нитки — либо полностью промокнуть, либо остаться без средств имущества, в контексте – «забрали всё до последней нитки»
Египетский труд — очень тяжелый работа, изнуряющая человека.
Завести шарманку — повторять одно и то же несколько раз.
Золотая молодежь — дети богатых родителей, проводящие время в свое удовольствие и тратящие деньги.
Задеть за живое — случайно или нарочно своими словами или насмешками причинить душевную боль другому.
Замести следы — уничтожать всё, что может служить доказательством какого-то действия.
Играть в бирюльки — заниматься ненужными делами, бездельничать.
Илья Муромец — человек крупного телосложения, очень высокий и сильный.
Из молодых да ранний — бесстыдник, наглец.
Как Мамай прошел — беспорядок.

Кануть в Лету — быть забытым, внезапно и бесследно исчезнуть.
Коптить небо — жить бесцельно, без пользы для других, не делать ничего полезного.
Крутить носом — проявлять недовольство, несогласие, пренебрежение или отказ от чего либо, привередничать.
Курам на смех — о чем-либо совершенно нелепом, глупом, бессмысленном. Употребляется, когда необходимо подчеркнуть глупость, нелепость какого-либо высказывания или поступка.
Лететь вверх тормашками — рушиться, пропадать, гибнуть.
Лиха беда начало — трудно только начать.
Мамаево побоище — шумная, ожесточенная драка, крупная ссора, беспорядок в доме. Можно использовать в шуточной форме, означающей – разгром. Мамай жестокий татарский воевода и разрушитель, разбитый наголову в битве на Куликовом поле (1380 г.).
Мартышкин труд — никому не нужная, бесполезная работа.
Метать громы и молнии — угрожать кому-либо, ругать за что-то, быть гневным и раздраженным.
Ни кола, ни двора — очень бедный и неимущий человек.
Пасть на сердце — понравиться, приглянуться, прийтись по мысли, полюбиться.
Подлить масла в огонь — обострять отношения, усугублять какие либо чувства, настроения.

Петь с чужого голоса — не иметь своего мнения, высказываться, повторяя чужое, быть несамостоятельным в своих суждениях.
Разделать под орех — зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что либо одержать полную победу в драке, сражении и т. п. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась «под орех», «под дуб» или «под красное дерево»…
Раскинуть умом — задуматься, померекать, помозговать, поразмышлять, подумать.
Сесть за круглый стол - развить дискуссию или переговоры, совещание с человеком на равных правах и полномочиях.
Совать нос — неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое либо дело или в чьи либо отношения.
Стоять на своем — твердо придерживаться своего взгляда, мнения, решения.
Хорошая(веселая) мина при плохой игре — то есть, за внешним невозмутимым видом спрятать свои переживания и неудачи. При этом «мина» — со старого бретонского языка переводится дословно как «выражение лица».

В продолжение темы: Что такое фразеологизмы, их значение, признаки и характеристики.

Просторечные фразеологические обороты

Просторечные обороты легко спутать с разговорными, так как они употребляются в речи, как и разговорные. Однако они более эмоциональные, яркие, невежественные, имеют еще более сниженный стилистический характер и чаще всего характеризуются крайне отрицательной окраской. Их используют для совершения угроз, описания человека с отрицательной позиции и описывают что-то в плохом и пренебрежительном свете.

Гайка слаба.
Драть козла.
Дать по шее.
Корчить лодыря.
Показать кузькину мать.

Мелкая сошка.
Намять бока.
Навострить лыжи
Набить карман.
Орать благим матом.

Олух царя небесного.
Распустить слюни.
Черта с два.
Черт возьми.
Языком чесать и др.

Использование этой группы фразеологических оборотов даже в разговорной речи должно быть весьма ограниченным. Фразеологизмы данного типа могут употребляться в языке художественной литературы лишь с определенной стилистической целью: либо для передачи устной речи персонажей, либо для показа отрицательных сторон жизни, либо в целях придания речи иронического оттенка.

Поделитесь с друзьями Хочу все знать

www.inqui.ru

Фразеологизмы (примеры и толкование) — Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия — статья

Фразеологизм	Толкование
Авгиевы конюшни	Крайне запущенное, загрязненное место
Аршин проглотить	Держаться неестественно прямо
Белены объелся	Так говорят о человеке, делающем всевозможные глупости и ведущем себя неадекватно
Буриданов осёл	Так называют нерешительного человека, у которого вызывает трудность выбор между равноценными решениями
Вернемся к нашим баранам	Призыв к говорящему не отвлекаться от обсуждения главной темы
Водить за нос	Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять обещанного
Волосы дыбом	Так говорят о человеке, когда он очень испугался
Вот где собака зарыта!	Восклицание, означающее, что человек нашел, то что искал, докопался до сути
Всыпать по первое число	Суровое наказание за провинность, отругать кого-либо
Втирать очки	Обманывать кого-либо, вводить в заблуждение, представлять что-либо в неправильном свете
Глас вопиющего в пустыне	Означает напрасные, безответные просьбы и обращения
Гол как сокол	Так говорят о бедном, обиженном судьбой человеке
Голая правда	Нескрытая правда, истина
Горе луковое	Недотепа, незадачливый человек
И дело в шляпе	Так говорят об удачном завершении чего-либо, когда успех гарантирован
Деньги не пахнут	Так говорят не о вполне чистом источнике доходов или способе зарабатывания денег
Держать в черном теле	Сурово, строго обращаться с кем-либо, заставляя много работать; притеснять кого-либо
Довести до белого каления	Разозлить до предела, довести до бешенства
Дым коромыслом	Шум, гам, беспорядок, суматоха
За семью печатями	Нечто недоступное, скрытое
Заруби себе на носу	Запомнить крепко-накрепко, раз навсегда
Козел отпущения	Так называют человека, отвечающего за чужие ошибки и несущего вину за других
Медвежья услуга	Непрошенная помощь, услуга, от которой больше вреда, чем пользы
Метать бисер перед свиньями	Тратить слова, обращаясь к людям, которые не могут вас понять
Профессор кислых щей	Незадачливый, плохой мастер
Реветь белугой	Громко кричать или плакать
Яблоко раздора	То, что порождает конфликт, серьезные противоречия

megabook.ru