Материалы → Французский язык → Аудиоразговорник: Числительные
Различают количественные (les cardinaux) и порядковые (les ordinaux) имена числительные.
Количественные числительные показывают количество предметов.
Количественные числительные, за исключением un, - слова неизменяемые. Числительное un в женском роде имеет форму une.
Je n’ai qu’un fils et elle n’a qu’une fille.
Порядковые числительные означают порядок предметов, их место в ряду других.
Порядковые числительные во французском языке – слова изменяемые: они согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся.
Порядковые числительные образуются путем прибавления суффикса –ième к соответствующим количественным числительным:deux – deuxième, cent – centième
Исключения: числительные premier – первый, second – второй (также имеется форма deuxième - второй).
При образовании порядковых числительных из количественных в письме имеются следующие отступления от общего правила:
Нажмите ссылку или значок , чтобы прослушать или сохранить аудио файл.
1-ый | premier, -ere |
2-ой | deuxième |
3-ий | troisième |
4-ый | quatrième |
5-ый | cinquième |
6-ой | sixième |
7-ой | septième |
8-ой | huitième |
9-ый | neuvième |
10-ый | dixième |
11-ый | onzième |
12-ый | douzième |
imadin12.narod.ru
От нуля до десяти их просто надо выучить.
0 – zéro 1 – un 2 – deux 3 – trois 4 – quatre 5 – cinq 6 – six 7 – sept 8 – huit 9 – neuf 10 – dix
Образование остальных очень легко понимается в сравнении.
1 – un | 11 – onze |
2 – deux | 12 – douze |
3 – trois | 13 – treize |
4 – quatre | 14 – quatorze |
5 – cinq | 15 – quinze |
6 – six | 16 – seize |
7 – sept | 17 – dix-sept (10 + 7) |
8 – huit | 18 – dix-huit (10 + 8) |
9 – neuf | 19 – dix-neuf (10 + 9) |
Следующую партию числительных тоже просто запоминаем!
20 – vingt 30 – trente 40 – quarante 50 – cinquante 60 – soixante
Добавим к ним еще 80 – quatre-vingt (4 умножить на 20).
Внимание! У этих десятков одинаковый способ добавления единиц. Как в русском языке (двадцать два, двадцать три…):
21 – vingt et un | 61 – soixante et un | 81 – quatre-vingt-un |
22 – vingt-deux | 62 – soixante-deux | 82 – quatre-vingt-deux |
23 – vingt-trois | 63 – soixante-trois | 83 – quatre-vingt-trois |
Иначе обстоят дела с числительными 70 и 90.
Сами десятки просто запоминаем!
70 – soixante-dix (60 + 10) 90 – quatre-vingt-dix (4 * 20 + 10)
Внимание! У этих десятков другой способ добавления единиц:
71 – soixante et onze (60 + 11) | 91 – quatre-vingt-onze (80 + 11) |
72 – soixante-douze (60 + 12) | 92 – quatre-vingt-douze (80 + 12) |
… | |
77 – soixante-dix-sept (60 + 17) | 97 – quatre-vingt-dix-sept (80 + 17) |
Сотни образуются как и в русском языке.
Запоминаем только слово «сто» – 100 – cent, а дальше как по-русски (две сотни, три сотни…):
200 – deux cents 300 – trois cents 400 – quatre cents
Если к сотням надо добавить единицы, то тоже как по-русски (сто два, двести три…):
102 – cent deux 203 – deux cent trois
Тысячи опять как по-русски:
1000 – mille 1001 – mille un 2000 – deux mille
А миллион – 1000 000 – un million – во французском языке – это существительное, то есть может стоять во множественном числе (с буквой s на конце):
deux millions
Как все существительные, обозначающие количество, million требует употребления предлога de перед существительным:
Cette ville compte trois millions d'habitants. – Этот город насчитывает три миллиона жителей.
Количественные числительные не изменяются.
Исключение составляют числительные un, vingt, cent.
Числительное un имеет форму женского рода une.
un cahier une plume
Числительные vingt и cent во множественном числе имеют на конце -s:
quatre-vingts trois cents
Однако, если за ними следует другое числительное, -s не пишется:
quatre-vingt et un trois cent dix
Внимание! В отличии от русского языка количественные числительные используются для нумерации страниц, глав, параграфов…, а также в именах царей.
page un – первая страница (страница один) à la page deux – на второй странице (на странице два) Cathérine deux – Екатерина Вторая (дословно: Екатерина два) Но: Pierre premier – Петр Первый
Даты вводятся с определенным артиклем мужского рода le и с количественными числительными (в отличии от русского языка):
le huit mars – 8 марта – восьмое (дословно: восемь) марта
Внимание! Для первого числа месяца употребляется слово le premier.
Годы – полная аналогия русскому языку:
1920 – mille neuf cent vingt – тысяча девять сот двадцать en 1920 – в 1920 Elle est née en 1990. – Она родилась в 1990. Aujourd'hui nous sommes le trois novembre 2012. – Сегодня 3 ноября 2012 года.
Слово «год» обычно не употребляется, и если перед ним стоит число и месяц, то и слово en опускается.
Что еще полезно знать про количественные числительные:
36 % – trente-six pour cent 1 / 2 – un demi (половина) 1 / 3 – un tiers (треть) 24 / 50 – vingt-quatre sur cinquante (24 из 50) 0,2 – zéro virgule deux (ноль целых, две десятых) 1 m(2) – un mètre carré 4 + 7 = 11 – quatre et sept font onze 12 – 8 = 4 – douze moins huit font quatre 5 * 3 = 15 – cinq multiplié par trois font quinze 20 : 4 = 5 – vingt divisé par quatre font cinq
Итак, количественные числительные называли количество (один, два…). А порядковые – номер по порядку (первый, второй…).
Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо к количественному добавить суффикс-ième:
trois – troisième (три – третий)
Особые случаи!
первый – premier первая – première
«Второй» имеет два варианта: deuxième и second(e).
1 (один) – un | premier / première (первый / ая) |
2 – deux | deuxième / second(e) |
3 – trois | troisième |
4 – quatre | quatrième |
5 – cinq | cinquième |
6 – six | sixième |
7 – sept | septième |
8 – huit | huitième |
9 – neuf | neuvième |
10 – dix | dixième |
17 – dix-sept | dix-septième |
21 – vingt et un | vingt et unième |
Unième употребляется только в сложных порядковых числительных (21, 31, 41,…):
C'est déjà pour la vingt et unième fois que je suis ici. – Я здесь уже в двадцать первый раз.
Если перед существительным просто надо сказать «первый / первая», используется только premier / première:
C'est pour la première fois que je suis ici. – Я здесь в первый раз.
Порядковые числительные стоят перед существительным и согласуются с ним в числе:
le vingtième anniversaire – двадцатый день рождения tous les troisièmes dimanches du mois – каждое третье воскресение месяца
Premier и second согласуются не только в числе, но и в роде:
mes premières années d'études – мои первые годы учебы ta seconde réplique – твоя вторая реплика
Чтобы сказать «на третьем этаже, в первый день…» используются предлоги, необходимые для существительных, к которым эти числительные относятся:
dans la première rue – на первой улице avec les premiers élèves – с первыми учениками
Внимание! Как вы заметили, для слова «второй» есть два варианта.
Second(e) употребляется, если счет на втором уже заканчивается.
Moi, je suis premier, et toi, tu es second. – Я – первый, а ты – второй.
Deuxième употребляется, если счет после второго продолжается:
Je suis premier, tu es deuxième, et lui, il est troisième. – Я – первый, ты – второй, а он – третий.
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
speakasap.com
Числительные во французском языке (les adjectifs numérals) являются реликтами древного способа исчисления. В средние века во Франции было принято считать «двадцатками» (возможно, этот способ происходит от галлов). Поэтому французский счет содержит такие обороты, как quatre-vingts (четырежды двадцать) и им подобные.В целом, счет на французском языке, хотя и отличается от русского варианта, имеет свою логику, поняв которую, можно легко выучить французские числа.
0 | zéro | (зеро) |
1 | un | (ан) |
2 | deux | (дё) |
3 | trois | (труа) |
4 | quatre | (кятр) |
5 | cinq | (санк) |
6 | six | (сис) |
7 | sept | (сет) |
8 | huit | (уит) |
9 | neuf | (нёф) |
10 | dix | (дис) |
11 | onze | (онз) |
12 | douze | (дуз) |
13 | treize | (трез) |
14 | quatorze | (кяторз) |
15 | quinze | (кенз) |
16 | seize | (сез) |
17 | dix-sept | (ди-сет) |
18 | dix-huit | (диз-уит) |
19 | dix-neuf | (диз-нёф) |
20 | (ван) | |
21 | vingt-et-un | (ван-те-ан) |
22 | vingt-deux | (ван-дё) |
23 | vingt-trois | (ван-труа) |
24 | vingt-quatre | (ван-кятр) |
25 | vingt-cinq | (ван-санк) |
26 | vingt-six | (ван-сис) |
27 | vingt-sept | (ван-сет) |
28 | vingt-huit | (ван-уит) |
29 | vingt-neuf | (ван-нёф) |
30 | trente | (трант) |
31 | trente-et-un | (трант-те-ан) |
32 | trente-deux | (трант-дё) |
33 | trente-trois | (трант-труа) |
34 | trente-quatre | (трант-кятр) |
35 | trente-cinq | (трант-санк) |
36 | trente-six | (трант-сис) |
37 | trente-sept | (трант-сет) |
38 | trente-huit | (трант-уит) |
39 | trente-neuf | (трант-нёф) |
далее счет строится по аналогичной схеме:
Как видно из таблиц, числительные от 0 до 10 имеют самостоятельные названия. Числительные от 11 до 19 схожи с ними по звучанию, как и десятки. Последующий счет выполняется путем присоединения к десяткам единиц, как в русском языке. Но иначе обстоит ситуация с числительными от 70:
70 | soixante-dix | (суасант-дис) |
71 | soixante-et-onze | (суасант-те-онз) |
72 | soixante-douze | (суасант-дуз) |
73 | soixante-treize | (суасант-трез) |
74 | soixante-quatorze | (суасант-кяторз) |
75 | soixante-quinze | (суасант-кенз) |
76 | soixante-seize | (суасант-сез) |
77 | soixante-dix-sept | (суасант-ди-сет) |
78 | soixante-dix-huit | (суасант-диз-уит) |
79 | soixante-dix-neuf | (суасант-диз-нёф) |
80 | quatre-vingts | (кятр-ван) |
81 | quatre-vingt-un | (кятр-ван-ан) |
82 | quatre-vingt-deux | (кятр-ван-дё) |
83 | quatre-vingt-trois | (кятр-ван-труа) |
84 | quatre-vingt-quatre | (кятр-ван-кятр) |
85 | quatre-vingt-cinq | (кятр-ван-санк) |
86 | quatre-vingt-six | (кятр-ван-сис) |
87 | quatre-vingt-sept | (кятр-ван-сет) |
88 | quatre-vingt-huit | (кятр-ван-уит) |
89 | quatre-vingt-neuf | (кятр-ван-нёф) |
90 | quatre-vingt-dix | (кятр-ван-дис) |
91 | quatre-vingt-onze | (кятр-ван-онз) |
92 | quatre-vingt-douze | (кятр-ван-дуз) |
93 | quatre-vingt-treize | (кятр-ван-трез) |
94 | quatre-vingt-quatorze | (кятр-ван-кяторз) |
95 | quatre-vingt-quinze | (кятр-ван-кенз) |
96 | quatre-vingt-seize | (кятр-ван-сез) |
97 | quatre-vingt-dix-sept | (кятр-ван-ди-сет) |
98 | quatre-vingt-dix-huit | (кятр-ван-диз-уит) |
99 | quatre-vingt-dix-neuf | (кятр-ван-диз-нёф) |
Таким образом, 70 — это 60 + 10, 71 — это 60 + 11, и так далее.С числом 80 ещё интереснее: в переводе оно звучит как «четыре двадцатки», и далее «81 — четыре двадцатки + 1″, » 82 — четыре двадцатки + 2″. Но на 90 этот счёт не останавливается, 90 — это «четыре двадцатки + 10», и так далее.Да, звучит запутанно, но если один раз разобраться, то и запоминается очень хорошо.
Итак, мы выучили французские числа от 1 до 100, дальше будет проще:
Теперь вы можете назвать любое число по-французски. Полезно выполнить следующие упражнения для тренировки и закрепления материала:
Произнесите и запишите числа на французском, затем проверьте себя с помощью ключа.
240, 596, 761, 1990, 3450, 4912, 7272, 3 234 000, 7 100 000, 1 182 000 000
Нажмите чтобы открыть ключь
Прочитайте и запишите указанные даты на французском, затем проверьте себя с помощью ключа.
1799, 1905, 1953, 1893, 1917, 1840, 1956, 1924, 1941, 1944, 1958, 1945, 1935, 1959, 1963
Нажмите чтобы открыть ключь
Переведите фразы на французский, затем проверьте себя с помощью ключа.
Нажмите чтобы открыть ключь
pro-lingua.ru
Романтический французский язык является официальным (единственным, как во Франции, или одним из четырех – как в Швейцарии) почти в трех десятках стран. По различным подсчетам на французском языке свободно может изъясняться более 270 миллионов человек по всему миру.
ВО ФРАНЦУЗСКОЙ СТОРОНЕ, НА ЧУЖОЙ ПЛАНЕТЕ, ПРЕДСТОИТ УЧИТЬСЯ МНЕ В УНИВЕРСИТЕТЕ…
Изучение французского языка – дело и сложное, и увлекательное одновременно, поскольку изучающего постоянно ожидают многочисленные сюрпризы с иностранной грамматикой и лексикой.
Одними из самых простых, а значит, и любимых большинством студентов являются уроки, на которых проходят тему числительных. Казалось бы, что тут может быть сложного: 1, 2, 3… 8, 9, 10, 20 … 70, 80 и так далее. Главное – запомнить названия единиц, десятков, сотен и комбинировать их между собой.
Ан нет, система французских числительных приготовила для иностранцев весьма своеобразный подход, который для некоторых на первых порах оказывается достаточно сложным для понимания. Большинство русскоговорящих студентов называют французскую систему исчисления сложной и неудобной, поскольку приходится запоминать и приспосабливаться к комбинации десяти- и двадцатеричной систем исчисления.
Но ближе к делу.
ФРАНЦУЗСКАЯ СЧИТАЛОЧКА: ЧТО НЕ ТАК?
С числительными от единицы до десяти во французском языке все так же понятно, как и в русском:
1. |
un, une |
эн, юн |
2. |
deux |
дё |
3. |
trois |
труа' |
4. |
quatre |
катр |
5. |
cinq |
сэнк |
6. |
six |
сис |
7. |
sept |
сэт |
8. |
huit |
юи'т |
9. |
neuf |
нёф |
10. |
dix |
дис |
В дальнейшем счете в славянских языках идет прибавление окончания -дцать (то есть привязка к привычной десятичной системе отсчета). К примеру: один – одиннадцать, два – двенадцать, далее – два-дцать, три-дцать, пять-десять, восемь-десять и т.д. Согласитесь, запомнить такой порядок не составляет особого труда.
Во французских числительных такая же система отсчета повторяется до цифры 16 (числительные здесь являются простыми односложными словами, полученными путем упрощения латинских названий, ставших «прародителями» французских слов):
11. |
onze |
1 + 10 |
онз |
12. |
douze |
2 + 10 |
дуз |
13. |
treize |
3 + 10 |
трэз |
14. |
quatorze |
4 + 10 |
като'рз |
15. |
quinze |
5 + 10 |
кэнз |
16. |
seize |
6 + 10 |
сэз |
Но, начиная с цифры «17», вас ждет сюрприз. По идее, это число должно было бы выглядеть так: septendecim(то есть 7 + 10). Но на практике это и два последующих числительных становятся двусложными словами, в которых привычное окончание, означающие -дцать, или просто десятка, выносится на первое место, поэтому выглядит так:
17 |
dix-sept |
10 + 7 |
диз-юи'т |
18 |
dix-huit |
10 + 8 |
дис-сэт |
19 |
dix-neuf |
10 +9 |
диз-нёф |
С числительными от «20» до «60» включительно все вновь выглядит логично. Наименования десятков произошли от упрощенных латинских названий:
20 |
vingt |
2 × 10 |
вэн |
30 |
trente |
3 × 10 |
трант |
40 |
quarante |
4 × 10 |
кара'нт |
50 |
cinquante |
5 × 10 |
сэнка'нт |
60 |
soixante |
6 × 10 |
суаса'нт |
Все числа в интервале от 20 до 69 образуются по привычной и предельно ясной схеме: к десяткам прибавляется нужное единичное число.
ФРАНЦУЗСКАЯ МАТЕМАТИКА: ПОЧЕМУ 80 ПО-ФРАНЦУЗСКИ ЭТО ЧЕТЫРЕЖДЫ 20?
Но, начиная с седьмого десятка, французы опять нас удивляют. В их системе исчисления начинается переход с десяти- на двадцатеричную систему, поэтому 70 – это уже не 7×10, как можно было бы предположить а (6×10 + 10). Представим для наглядности числительные в табличной форме:
70 |
soixante-dix |
6 × 10 + 10 |
суаса'нт-ди'с |
80 |
quatre-vingts |
4 × 20 |
катрё-вэн |
90 |
quatre-vingt-dix |
4 × 20 + 10 |
катрё-вэн-дис |
К этим трем десяткам также применяются свои правила образования составных числительных.
Например, если вам нужно обозначить цифру 72, то сделать это можно, прибавив к 60 число 12, то есть в письменном виде это будет выглядеть так: soixante- douze(60 + 12). Иными словами, цифры 70 во французском языке как бы не существует – приходится обходиться числом «60», прибавляя к нему нужные числительные.
В случае с числами «80» и «90» используется словосочетание «quatre-vingts». Если подразумевается цифра 81, то это будет звучать как «quatre-vingts-un» (4×20+1), если нужно сказать 91, то французы говорят «quatre-vingts- onze» (4×20+11).
В последующих числительных во французском языке повторяются общепринятые правила. Например, цифра 100 переводится как «cent», а 200, в свою очередь, будет звучать как deuxcents(2 сотни) и т.д. Ну а если вы захотите назвать (написать словами) большую цифру, например, 1975, то вам придется припомнить все особенности и хитросплетения десяти + двадцатеричной числительной французской системы, то есть это будет выглядеть так:
mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)
Двадцатеричная система счета нашла свое отражение и в денежной системе Франции: например, 1 франк составлял, не 10, а именно 20 су.
СМЕШАЛИСЬ В КУЧУ КЕЛЬТЫ, НОРМАНДЦЫ…
Возможно, на первый взгляд такая система исчисления и образования числительных действительно кажется сложной и запутанной, но на практике к этому достаточно быстро привыкаешь. Единственное, возникает вопрос, почему все так сложилось во французском языке?
Дискуссии по поводу необычных, некоторые даже говорят – «аномальных» французских числительных ведутся до сих пор, и единого мнения между экспертами пока нет.
Основная гипотеза – это древние исторические корни. Виной всему, очевидно, взаимоотношения с другими народностями, которые повлияли на развитие французского языка.
В частности, хотя основой французского языка, относящегося к романской группе, является латынь, в которой, как известно, принято десятичное исчисление, на территории Прованса в свое время проживали кельтские племена. Это, а также активная торговля с викингами из Нормандии, которые так же, как и кельты, использовали двадцатеричную систему исчисления, по всей видимости, и сказалось на французских числительных.
Историки отмечают, что в XVIIстолетии во Франции наблюдалось «противостояние» между десятичной и двадцатеричной системами счета. В нем, в частности, принимали участие известные литераторы Мольер и Ля Брюйер, которые в своих произведениях использовали (читай – популяризовали) ту или иную систему.
www.wrabbit.ru
|
|
Лирическое отступление |
При том, что для обозначения чисел используется всего лишь три десятка слов, научиться быстро называть произвольное число и интерпретировать числа на слух — задача не из легких. Я для себя нашел пару способов, которые позволили мне продвинуться в этом трудном деле. Имея проблемы со сном, чтобы уснуть, я веду обратный счет от трехсот и далее вниз — по-французски, разумеется. Это непросто, но действительно помогает. И сильно продвигает в овладении счетом.
Еще я придумал игру. В большом городе работает: успеть произнести трехзначные номера проезжающих мимо автомобилей по-французски. Чем не генератор случайных чисел! :)
www.le-francais.ru
0 | zéro |
1 | un |
2 | deux |
3 | trois |
4 | quatre |
5 | cinq |
6 | six |
7 | sept |
8 | huit |
9 | neuf |
10 | dix |
11 | onze |
12 | douze |
13 | treize |
14 | quatorze |
15 | quinze |
16 | seize |
17 | dix-sept |
18 | dix-huit |
19 | dix-neuf |
20 | vingt |
30 | trente |
40 | quarante |
50 | cinquante |
60 | soixante |
70 | soixante-dix |
80 | quatre-vingts |
90 | quatre-vingt dix |
100 | cent |
200 | deux cent |
300 | trois cents |
400 | quatre |
500 | cinq cents |
600 | six |
700 | sept cents |
800 | huit cents |
900 | neuf |
1000 | mille |
2000 | deux mille |
3000 | trois mille |
4000 | quatre mille |
5000 | cinq mille |
6000 | six mille |
7000 | sept milliers |
8000 | huit milliers |
9000 | neuf milliers |
10000 | dix mille |
1000000 | un million |
1000000000 | un milliard |
1000000000000 | un trillion |
alfavit-online.in.ua
Знание чисел и цифр французского языка поможет ориентироваться в нумерации домов, улиц, автобусов и троллейбусов. Умение считать также необходимо при походе в супермаркет, лавку, бутик или любой другой магазин.
Один | un | Ан |
Два | deux | Дё |
Три | trois | Труа |
Четыре | quatre | Кятр |
Пять | cinq | Сэнк |
Шесть | six | Сис |
Семь | sept | Сет |
Восемь | huit | Уит |
Девять | neuf | Нёф |
Десять | dix | Дис |
Одиннадцать | onze | Онз |
Двенадцать | douze | Дуз |
Тринадцать | treize | Трэз |
Четырнадцать | quatorze | Кяторз |
Пятнадцать | quinze | Кянз |
Шестнадцать | seize | Сэз |
Семнадцать | dix-sept | Дис сэт |
Восемнадцать | dix-huit | Диз уит |
Девятнадцать | dix-neuf | Диз нёф |
Двадцать | vingt | Ван |
Двадцать один | vingt et un | Вантэ ан |
Двадцать два | vingt-deux | Ван дё |
Тридцать | trente | Тронт |
Сорок | quarante | Кяронт |
Пятьдесят | cinquante | Санконт |
Шестьдесят | soixante | Суасонт |
Семьдесят | soixante-dix | Суасонт дис |
Семьдесят один | soixante-et-onze | Суасонт э онз |
Семьдесят два | soixante-douze | Суасонт дуз |
Семьдесят три | soixante-treize | Суасонт трэз |
Семьдесят четыре | soixante-quatorze | Суасонт кяторз |
Семьдесят пять | soixante-quinze | Суасонт кянз |
Семьдесят шесть | soixante-seize | Суасонт сэз |
Семьдесят семь | soixante-dix-sept | Суасонт дис сэт |
Семьдесят восемь | soixante-dix-huit | Суасонт диз уит |
Семьдесят девять | soixante-dix-neuf | Суасонт диз нёф |
Восемьдесят | quatre-vingts | Кятро ванн |
Восемьдесят один | quatre-vingt-un | Кятро ван ан |
Восемьдесят два | quatre-vingt-deux | Кятро ван дё |
Девяносто | quatre-vingt-dix | Кятро ван дис |
Девяносто один | quatre-vingt-onze | Кятро ван онз |
Девяносто два | quatre-vingt-douze | Кятро ван дуз |
Сто | cent | Сан |
Сто один | cent un | Сант ан |
Двести | deux cents | Дё сан |
Двести один | deux cent un | Дё сант ан |
Тысяча | mille | Миль |
Тысяча девятьсот девяносто | mille neuf cent quatre-vingt-dix | Миль нёф сан кятро ван дис |
Две тысячи | deux mille | Дё миль |
Двести тысяч | deux cent mille | Дё сан миль |
5french.com