Добавил: admin
Тема: Песни
Знаменитая «Смуглянка», более всего известна, как песня из кинофильма «В бой идут одни старики», но она была написана еще до войны в 1940 году.
История песни «Смуглянка» связана с партизанкой времен гражданской войны. Военная песня «Смуглянка» была частью сюиты, написанной композитором Анатолием Григоровичем, слова песни принадлежат поэту Якову Шведову. Вся сюита была посвящена герою гражданской войны Котовскому. Но, к сожалению, клавир сюиты был потерян, уцелела лишь «Смуглянка».
Авторы песни Смуглянка предложили ее к исполнению Краснознаменному ансамблю под управлением Александрова, и впервые «Смуглянка» прозвучала в Зале им П. И Чайковского в 1944 году, когда победоносная Красная армия освобождала родную землю. «Смуглянку» часто транслировали по радио, ее запели на фронтах.
Военная песня «Смуглянка» стала по-настоящему известна спустя 30 лет, когда прозвучала в фильме « В бой идут одни старики» в 1974 году. Режиссер и исполнитель главной роли Леонид Быков, снял один из самых пронзительных фильмов о войне и сделал песню «Смуглянка» знаменитой во второй раз.
« В бой идут одни старики» – воплощенная мечта Л. Быкова, и именно «Смуглянка», которую он мальчишкой услышал в исполнении летчика, вдохновила режиссера на создание фильма.
После огромного успеха у зрителей песня «Смуглянка» из фильма « В бой идут одни старики» стала всенародно-любимым хитом. Ее пели ветераны на своих ежегодных встречах 9 мая, она звучала с экранов телевизоров и по радио в исполнении Иосифа Кобзона и Софии Ротару.
Но самым родным и близким зрителю было и остается драматическое исполнение песни «Смуглянка» «поющим» летным эскадроном под управлением «Маэстро» (актер и режиссер Леонид Быков) в фильме «В бой идут одни старики». (За кадром — Краснознаменный ансамбль им. Александрова).
«... Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой. Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!..»
Виктория Мальцева
Кликните на фото для просмотра Фото к статье: 3
22-91.ru
В первых строках этого исследования хотелось бы извиниться перед вами, уважаемые читатели, за такую длинную паузу — к сожалению, трагические события всегда надолго выбивают из привычной колеи, и потому тяжело найти в себе силы и возвратить желание вновь взяться за работу, даже если в ней видишь возможность вновь обрести душевное равновесие. Будем считать, что «творческий отпуск» закончился, и пришло время стряхнуть пыль с пюпитров, мемуаров и библиотек в поисках новой темы. Тут я немного лукавлю, поскольку ещё в начале позапрошлого месяца такой темой была выбрана песня "Смуглянка" — красивая, культовая, с хорошей и интересной судьбой.
Забавно, но многие считают, что песня "Смуглянка" была написана к фильму «В бой идут одни старики», хотя на самом деле она появилась за 30 с лишним лет до выхода такового. Другим примечательным «несоответствием» является тот факт, что описанные в фильме события относятся к 1943 году, когда шли бои на Днепре, при том, что впервые "Смуглянка" прозвучала только в 1944 году. Кроме того, у лётчиков эскадрильи, послуживших прототипами для героев фильма, «коронной» песней в их ансамбле была никакая не «Смуглянка», а песня «С одесского кичмана», за что певец Леонид Осипович Утёсов подарил эскадрилье приобретённый на свои средства истребитель. Впрочем, всё это нисколько не умаляет ценность как фильма, так и песни.
Но как обычно, обо всём по порядку. Давным-давно, в 1812 году, когда французский малорослик с завышенным самомнением решил значительно расширить свои владения, в России зародилось партизанское движение. Само слово «партизан» является заимствованием как раз из французского языка, который, в свою очередь, вобрал сей термин из итальянского, а переводится буквально «сторонник». Партизаны, партизанские отряды и партизанская война сыграли главную роль в появлении песни, которая, в принципе, романтику оных и воспевает.
В 1939 году в пакте Молотова-Риббентропа СССР подчеркнул свой интерес к Бессарабии, и после двух нот правительству Румынии, в которых выдвигались жёсткие требования передать эту территорию Советскому Союзу, оная отошла к Молдавии, ставшей 2 августа 1940 года новой полноценной республикой в составе СССР.
Первый год войны требовал патриотических песен, поднимающих бойцов на подвиг во имя Родины — в этом контексте места "Смуглянке" ещё не было. Но по прошествии времени, когда уже появились и полюбились те же лирические «Тёмная ночь» и «В землянке», в 1942 году Анатолий Новиков вернулся к своему детищу, решив сделать из песни законченное произведение. Для этого он связался с Яковом Шведовым, который в тот момент служил на далёком 2-м Украинском фронте, чтобы тот немного переделал текст. Несмотря на войну и сопутствующие ей сложности в работе почты, изменённый текст быстро и благополучно был доставлен Новикову. Обновлённая песня вместе с несколькими другими песнями была доставлена Александру Васильевичу Александрову, который выбрал для своего коллектива именно "Смуглянку". И вновь песню ждали проблемы. Сначала выяснилось, что выбранная Новиковым тональность песни была не лучшая для запевалы, поскольку по его замыслу начинать должен был тенор, а подхватывать тему баритон. Но здесь солист ансамбля Николай Устинов предложил поменять голоса местами, что и было сделано. Затем, когда ансамбль сделал запись на радио, редколлегия Государственного радио отвергла из всего записанного репертуара "Смуглянку" за сентиментальную чуждость советским слушателям в сложное время. Сыграло свою роль ещё и то, что Молдавия тогда была под контролем фашистских оккупантов, и никакого партизанского движения, в отличие от других областей, в ней не было.
Так песня вновь оказалась на полках до 1944 года. Прорыв к вечной славе произошёл незадолго до праздничного концерта 7 ноября, когда Александров вспомнил о «забракованной» песне, решив включить её в концертную программу. Выступление ансамбля проходило в Концертном зале им. Чайковского и транслировалось по радио. Запевал "Смуглянку" всё тот же Николай Устинов, которому песня в значительной степени обязана своим успехом. Публика встретила песню «аплодисментами, переходящими в овации» и криками «бис!». И то же радио, которое ранее отвергло "Смуглянку", в этот раз помогло услышать её очень большому числу людей.
Вдохновлённый успехом, Александр Васильевич включил песню в программу Всесоюзного конкурса на лучшую песню о Великой Отечественной войне, но здесь "Смуглянка" не только не заняла какого-либо призового места, но и вообще не была отмечена жюри. К счастью, мнение жюри, как мы знаем, во многих случаях кардинально отличается от мнения слушателей. Песню тут же подхватили во многих военных ансамблях, которые включили её в свой репертуар. Примечательно, что песню, в которой говорилось про партизан Гражданской войны, воспринимали как рассказ о молодых людях, объединённых борьбой с гитлеровцами. Не менее интересно, что в годы войны из почти трёх тысяч учтённых советских партизан, воевавших на территории Молдавии, только 7 (семь!) человек были этническими молдаванами — основную массу бойцов составляли русские, украинцы и белорусы.
После войны песню в различных обработках можно было услышать от известных певцов и коллективов, а исполнение "Смуглянки" ансамблем им. Александрова неизменно вызывало восторженные отклики слушателей в разных странах.
В 1973 году Леонид Фёдорович Быков снял свой шедевр на все времена, без показа которого не обходится ни один День Победы, — фильм «В бой идут одни старики», — где, будучи режиссёром и исполнителем главной роли, спел и «Смуглянку». Согласно легенде, впервые эту песню Быков услышал в поезде, где её пели двое военных, ехавших в Молдавию на могилы своих боевых товарищей, и настолько "Смуглянка" запала актёру в душу, что ни о каком другом гимне «поющей эскадрильи» не могло быть и речи. Сам Быков всегда мечтал стать лётчиком, даже поступал в лётное училище по окончании средней школы, но не прошёл из-за маленького роста. Зато в ряды курсантов приняли его лучшего друга Виктора Щедронова. Через полгода Виктор попал на фронт, а 11 апреля 1945 года погиб в Чехословакии. Через двадцать лет Быков написал сценарий к своему лучшему фильму «В бой идут одни старики», где погибшего Виктора он воплотил в образе Смуглянки, не изменив даже фамилии — лейтенант Щедронов.
Именно фильм гениального Леонида Быкова явился главной и судьбоносной вехой в бессмертном шествии "Смуглянки" не только по нашей великой Родине, но и по многим странам мира на всех континентах.
Незадолго до своей трагической гибели Леонид Фёдорович написал:
…Пусть кто-то один скажет слово «прощай», и всё. Не надо цирка, называемого почестями. После этого «дерболызните» кто сколько может. А потом пусть 2-я эскадрилья врежет «Смуглянку» от начала и до конца…
В работе использованы материалы следующих сайтов:1. www.redstar.ru/2001/06/30_06/6_02.html2. www.mk.ru/culture/article/2010/05/04/481936-smuglyanku-ne-puskali-na-front.html3. www.a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/smugljanka.htm4. ru.wikipedia.org/wiki/Быков,_Леонид_Фёдорович
Загрузка... www.historyonesong.com
"Смуглянка" - песня прозвучавшая в кинофильме Леонида Быкова "В бой идут одни старики".
Создатели песни:
Песня была частью сюиты, написанной композитором А. Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа. В ней воспевалась девушка-партизанка времён гражданской войны. А вся сюита посвящалась Г. И. Котовскому. Однако песня в довоенные годы так и не исполнялась. Клавир её был потерян, у авторов остались только черновики.
Когда началась Великая Отечественная война композитор решил показать «Смуглянку» на радио. Но там ее забраковали.
— Что это за песня про любовь, свидание, расставание, про какую-то смуглянку-молдаванку? Ведь сейчас идет такая тяжелая война… Вы же автор героических песен, — говорили Новикову. Эти доводы звучали очень убедительно, и «Смуглянка» была заброшена в самый дальний ящик письменного стола.
И вот когда на фронтах в 1942 году стали появляться лирические песни, Новиков решил вернуться к отвергнутой песне и сделать «Смуглянку» законченным произведением. Потребовались лишь небольшие изменения в тексте. Несмотря на то, что автор слов Шведов находился далеко, на 2-м Украинском фронте, ни поэт, ни полевая почта не подвели, ответ с отредактированным текстом пришел скоро.
Новиков отнес несколько новых песен руководителю Ансамбля песни и пляски Александрову. На удивление автора, из всех предложенных произведений Александров выбрал именно «Смуглянку», прихваченную с собой на всякий случай.
И вновь по иронии судьбы «Смуглянка» почему-то не прозвучала на первой репетиции. Вроде бы и оркестровка была выполнена дирижером безукоризненно, и четырехголосный хор мощно звучал в припевах, но в песне все равно чего-то не хватало.
Оказалось, дело заключалось в выборе не совсем удачной тональности для запевалы. Первоначально запевать должен был высокий мужской голос — тенор, а баритон затем подхватывал его во второй строфе песни. Выручил солист ансамбля Николай Устинов, предложив взять пониже тональность и сделать, наоборот, запевалой баритон.
— На следующей неделе запись на радио, — сказал музыкантам после репетиции Александров, — вот ее и включим в свою новую программу. Но, увы, редакционная коллегия Госрадио, приняв у «александровцев» весь новый репертуар, категорически отвергла «Смуглянку», обвинив ее в «сентиментальности и чуждости советскому слушателю в такое сложное время».
Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале имени Чайковского в 1944 году. Запевал её солист Краснознамённого ансамбля Николай Устинов, которому песня эта в значительной степени обязана своим успехом. Концерт транслировался по радио. «Смуглянку» услышало, таким образом, очень много людей. Её подхватили в тылу и на фронте. Песня, в которой говорилось о событиях войны гражданской, была воспринята как песня о тех, кто боролся за освобождение Молдавии в Великую Отечественную войну.
Окрыленный очередным творческим успехом — удачной песенной находкой, Александров включает ее в 1944 году в программу Всесоюзного конкурса на лучшую песню о Великой Отечественной войне. Но «Смуглянка» опять не только не заняла никакого призового места, но даже не была отмечена жюри.
Несмотря на то, что песня не звучала по радио, а значит, была мало известна людям, многие ансамбли песни и пляски военных округов стали включать «Смуглянку» в свой репертуар. Она стала звучать на фронтовых, а затем послевоенных концертных площадках. Музыкантам понравилась песнь о любви партизана и молдавской девушки. Весь парадокс заключался в том, что хотя в ней и говорилось о партизанах Гражданской войны, песня воспринималась как собирательный образ любви молодых людей, объединенных общей борьбой с немецкими захватчиками.
После войны песня «Смуглянка» в разных обработках входила в репертуар таких известных исполнителей, как Иосиф Кобзон, София Ротару, Надежда Чепрага, Zdob şi Zdub и многие другие.
Песня звучала в кинофильме «В бой идут одни старики» 1973 года; по сюжету один из главных героев фильма, молодой лётчик, знакомит с этой песней свою эскадрилью и тут же получает прозвище Смуглянка. Леонид Быков рассказывал Владимиру Талашко, что эту песню он хотел включить в фильм с самого детства. Будучи подростком, Быков с друзьями катался на подножках проходящих теплушек. В одном из таких вагонов он увидел лётчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс и пели «Смуглянку». «И в тот момент я решил, что, если буду снимать кино о лётчиках, она там обязательно будет звучать», — говорил Быков. В начале фильма песню исполнял туркменский певец, солист ВИА «Гунеш» Мурад Садыков.
Тернистый путь "Смуглянки" на сайте памяти Леонида Быкова
www.kinder.mksat.net
Смуглянка
Слова: Я.Шведов.Музыка: А.Новиков.
Песня «Смуглянка» — видео. Из кинофильма « В бой идут одни старики».( Нажмите на ссылку, чтобы послушать и посмотреть)
С уважением, Елена Романова.
romanovaelena.ru
«Смугля́нка» — песня на слова Якова Захаровича Шведова и музыку Анатолия Григорьевича Новикова.
В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 24-е место в сотне самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику[1].
Песня была частью сюиты, написанной композитором А. Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа[2]. В ней воспевалась девушка-партизанка времён гражданской войны. А вся сюита посвящалась Г. И. Котовскому. Однако песня в довоенные годы так и не исполнялась. Клавир её был утерян, у авторов остались только черновики. Композитор вспомнил об этой песне через четыре года, когда ему позвонил художественный руководитель Краснознамённого ансамбля А. В. Александров и попросил показать песни для новой программы своего коллектива. В числе других Новиков показал и «Смуглянку», которую прихватил на всякий случай. Но именно она и понравилась Александрову, который тут же начал её разучивать с хором и солистами[3].
Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале имени Чайковского в 1944 году. Запевал её солист Краснознамённого ансамбля Николай Устинов, которому песня эта в значительной степени обязана своим успехом. Концерт транслировался по радио. «Смуглянку» услышало, таким образом, очень много людей. Её подхватили в тылу и на фронте. Песня, в которой говорилось о событиях войны гражданской, была воспринята как песня о тех, кто боролся за освобождение Молдавии в Великую Отечественную войну[4].
После войны песня «Смуглянка» в разных обработках входила в репертуар таких известных исполнителей, как Иосиф Кобзон, София Ротару, Надежда Чепрага, Zdob şi Zdub и многие другие. Песня звучала в кинофильме 1973 года "В бой идут одни «старики» (по сюжету один из главных героев фильма, молодой лётчик, знакомит с этой песней свою эскадрилью и тут же получает прозвище Смуглянка; во время показа титров к фильму за кадром она звучит в исполнении Мурада Садыкова), а также и в четвёртой части киноэпопеи «Солдаты свободы» 1977 года, где песня исполняется на концерте перед началом Ясско-Кишинёвской операции. В роли солистки Валентина Толкунова. В 1975 году песня в исполнении Мики Евремовича и Софии Ротару стала лауреатом фестиваля «Песня-75» (один из редких случаев, когда песня была повторена на бис).
wikiredia.ru
Многие считают, что песня про клен кудрявый была написана непосредственно к фильму "В бой идут одни старики". На самом же деле она появилась за 30 с лишним лет до его выхода, в 1940 году... Историю поэта Якова Шведова для tverlife.ru рассказал профессор Государственной академии славянской культуры Вячеслав Воробьев.
Есть поэты, многие произведения которых по праву стали классикой или, по крайней мере, широко известны. А некоторые стихотворцы прославились одним-двумя текстами, но они тоже таланты. Ибо, как говорил Михаил Светлов, хороший поэт может написать плохое стихотворение, а плохой хорошее — никогда.
Поэт Яков Захарович Шведов родился 22 октября 1905 года в деревне Пенье Корчевского уезда (ныне Конаковский район Тверской области). Окрестные места чрезвычайно урожайны на таланты и героев. Из соседней деревни Малые Ручьи происходит летчик-ас, Герой Советского Союза Владимир Гаранин; уроженец села Крутец Яков Горбунов был активным участником восстания на броненосце «Потемкин»; в деревне Сорокопенино родился народный художник СССР Валентин Сидоров, а в Старом Домкине — капитан-артиллерист, Герой Советского Союза Михаил Зонов.
Когда Якову не было еще и четырнадцати лет, он остался сиротой и поступил на металлургический завод Гужона в Москве (ныне завод «Серп и молот»). В 1922 году в заводской многотиражке, а затем в газете «Рабочая Москва» и журнале «У станка» появились стихи Шведова. В 1924 году он опубликовал первую поэтическую книжку «Шестеренные перезвоны». В советской «Литературной энциклопедии» 1930-х годов о нем написано, что «Шведов стремился показать пролетариат страны во всем разнообразии социальной значимости его труда».
За шестьдесят с лишним лет литературной деятельности Яков Захарович написал тысячи стихотворений и выпустил множество книг, о которых теперь мало кто помнит. Но до сих пор в народе хорошо известны два текста, ставшие песнями, — «Орленок» на музыку Виктора Белого и «Смуглянка» на музыку Анатолия Новикова. Первая из них (написана в 1936 году для спектакля «Хлопчик»), которую все люди старшего поколения пели в школьные годы, постепенно уходит в историю и забывается, а «Смуглянке» дал новую жизнь фильм «В бой идут одни «старики» с гениальным Леонидом Фёдоровичем Быковым в главной роли.
Вот о судьбе этой «песни на все времена», красивой и, можно сказать, культовой, мы и поведем речь.
Очень многие искренне считают, что «Смуглянка» была написана непосредственно к фильму. На самом же деле она появилась за 30 с лишним лет до его выхода, в 1940 году. Другим примечательным «несоответствием», если проводить параллели с любимым фильмом, является то, что разворачивающиеся в нем события относятся к 1943 году, когда шли бои на Днепре, а «Смуглянка» впервые прозвучала только поздней осенью 1944 года. Наконец, как вспоминал прототип быковского аса дважды Герой Советского Союза Виталий Попков, у летчиков его эскадрильи «коронной» песней в их ансамбле была не «Смуглянка», а полузапрещенный шлягер «С одесского кичмана бежали два уркана». Его классический исполнитель Леонид Осипович Утесов подарил за это эскадрилье приобретенный им на свои средства истребитель. Впрочем, эти детали нисколько не умаляют величия ни фильма, ни песни, посвященной партизанам.
Слово «партизан» мы заимствовали во время войны с Наполеоном из французского языка, а французы — из итальянского, и переводится оно буквально как «сторонник». Партизаны и сыграли главную роль в появлении песни, которая их воспевает. Родина героини песни, «смуглянки», — Молдавия, окраинная часть которой, Бессарабия, досталась в памятном 1812 году России. В 1918 году в нее вошли румынские войска, противодействие которым отряда легендарного Григория Ивановича Котовского оказалось тщетным. В 1939 году в пакте Молотова—Риббентропа СССР подчеркнул свой интерес к Бессарабии, и после двух нот правительству Румынии с жесткими требованиями передать эту территорию Советскому Союзу она отошла к Молдавии, ставшей 2 августа 1940 года новой республикой в составе нашей страны.
Тогда же политуправление Киевского особого военного округа сделало заказ на создание музыкального произведения для окружного ансамбля песни и пляски. Поэт Яков Шведов и композитор Анатолий Новиков написали сюиту, посвященную Григорию Котовскому как герою Гражданской войны. В ее состав вошло семь песен, в том числе и «Смуглянка», задуманная как продолжение песни «Отъезд партизан». Лиричность и игровой характер «Смуглянки» оказались перед войной не ко двору, и ее не исполняли в связи с «фривольностью». Более того, позднее даже партитура была утеряна.
В начале войны требовались песни, поднимающие бойцов на подвиг, и опять оказалось, что «Смуглянка» не отвечает этим условиям. Немного позже, когда приобрели популярность столь же лиричные «Темная ночь» и «Землянка», композитор Новиков решил сделать из песни, которая ему самому очень нравилась, законченное произведение. Анатолий Григорьевич связался со Шведовым, служившим на 2-м Украинском фронте, и попросил немного переделать старый текст. Тот с радостью откликнулся, и вскоре обновленная песня вместе с несколькими произведениями других авторов была доставлена возглавлявшему ансамбль песни и пляски Советской Армии Александру Васильевичу Александрову, автору Гимна СССР и песни «Священная война». Наш знаменитый земляк, в прошлом регент тверского церковного хора, выбрал для своего коллектива из широкого спектра новых произведений именно «Смуглянку».
Но многострадальную песню ждали новые проблемы. Сначала долго меняли местами партии тенора и баритона, а затем, когда ансамбль Александрова уже сделал запись на Всесоюзном радио, редколлегия отвергла из всего записанного репертуара только «Смуглянку» — «за сентиментальную чуждость советским слушателям в сложное время». Говорят, что важным доводом посчитали и то, что партизанское движение в Молдавии было якобы довольно слабым. Но надо, наверное, говорить не о слабости, а о специфике партизанской борьбы в этом крае. Большая плотность населения и отсут-ствие лесных массивов не позволяли использовать традиционную тактику партизанских действий, поэтому основной их формой был определен саботаж. Кроме того, учитывая трудности формирования и дислокации партизанских отрядов на территории Молдавии и исходя из опыта партизанских рейдов на Украине и в Белоруссии, было принято решение создавать рейдовые партизанские соединения. В результате было создано 14 таких соединений, насчитывавших более трех тысяч бойцов.
Так или иначе, песня вновь оказалась положенной на полку — до 1944 года. Но Александров не терял надежды и, готовя праздничный концерт к 7 ноября, годовщине революции, твердо решил включить ее в концертную программу. Выступление ансамбля проходило в Концертном зале имени Чайковского и транслировалось по радио. Запевал «Смуглянку» Николай Устинов. Публика встретила песню «аплодисментами, переходящими в овации» и криками «бис!».
«Смуглянку» тут же подхватили во многих военных ансамблях, включивших ее в свой репертуар. При этом песню, в которой говорилось про партизан Гражданской войны, воспринимали как рассказ о молодых людях, борющихся с гитлеровцами. Добавим, что из трех тысяч советских партизан, воевавших на территории Молдавии, как установили недавно дотошные историки, только семеро были этническими молдаванами (и «смуглянок» среди них не было), а основную массу бойцов составляли русские, украинцы и белорусы. Но для великой песни эти фактологические мелочи не преграда. У нее другая суть — романтичная, лирическая, озорная, оптимистичная. После войны «Смуглянку» в различных обработках можно было услышать от известных коллективов и певцов, а ее исполнение ансамблем имени Александрова неизменно вызывало восторженные отклики слушателей во всем мире.
В 1973 году Леонид Быков снял свой шедевр — фильм «В бой идут одни «старики», где спел и «Смуглянку». Согласно легенде, Быков впервые услышал ее еще в юности от двоих военных, ехавших в поезде в Молдавию на могилы боевых товарищей, и настолько она запала актеру в душу, что ни о каком другом гимне «поющей эскадрильи» он уже не думал. Именно фильм Быкова стал судьбоносной вехой в шествии «Смуглянки» по нашей Родине и многим странам мира. Маршал авиации, трижды Герой Советского Союза Александр Покрышкин, посмотрев его, сказал, сдерживая слезы: «Всё так, так и было…» По результатам социологического опроса россиян к 65-летию Победы весной 2010 года фильм «В бой идут одни «старики» признан лучшим кинофильмом о Великой Отечественной войне (22% опрошенных). Далее в списке — «А зори здесь тихие...» (16%), «Семнадцать мгновений весны» (7%), «Офицеры», «Они сражались за Родину», «В августе 44-го», «Летят журавли», «Освобождение», «Штраф-бат», «Звезда», «Мы из будущего», «На войне, как на войне», «Баллада о солдате», «Батальоны просят огня», «Судьба человека». Пережив два инфаркта и предчувствуя скорую смерть, Леонид Быков за три года до кончины оставил письмо, в котором были такие строки: «На моей могиле пусть вся вторая эскадрилья врежет мою любимую «Смуглянку» от начала и до конца...»
Хоронили Леонида Федоровича в 1979 году без оркестра, как он и просил. На Байковом кладбище в Киеве братья-актеры, снимавшиеся в фильме, исполнили над могилой его последнюю просьбу – спели любимую песню. Плакали и пели...
Шведов застал заслуженный триумф «Смуглянки» после фильма и успел насладиться им. Простой и сердечный текст, вызывающий тревогу и гордость за судьбу молодых героев и идеально гармонирующий с музыкой Новикова (автора и другой бессмертной песни – «Эх, дороги…»), оказался нужен всем, независимо от национальностей и партийных пристрастий. А это — свидетельство органической народности и самих стихов, и создавшего их поэта.
В Конакове бережно хранят память о земляке. Уже вскоре после его кончины, в 1987 году, в районном музее создана экспозиция, посвященная Якову Захаровичу Шведову — автору «Орленка» и «Смуглянки», сыну крестьянина из деревни Пенье.
Автор: Вячеслав ВОРОБЬЕВ, профессор Государственной академии славянской культуры
tverlife.ru
Перед тем как стать любимой военной песней и обязательным номером концертов ко Дню Победы, «Смуглянке», написанной еще до начала Великой Отечественной войны, пришлось пережить длительное официальное забвение.
В 1974 году на экраны Советского Союза вышла картина Леонида Быкова «В бой идут одни «старики»» о пилотах «поющей» эскадрильи во главе с отважным и лучезарным майором Титаренко, роль которого исполнил сам Быков. Фронтовики признали фильм правдивым, главные герои мгновенно обрели народную любовь, а фразы вроде «арфы нет, возьмите бубен» моментально стали крылатыми. Но визитной карточкой «стариков» все же является песня «Смуглянка». Многим памятен эпизод, в котором эскадрилья исполняет ее перед летчицами Зоей и Машей; кроме того, «Смуглянка» звучит в самом начале фильма и дает прозвище одному из «желторотиков», а также выступает как фоновая мелодия. Однако перед тем как стать эталоном военной лирики и обязательным номером концертов ко Дню Победы, «Смуглянке», написанной еще до начала Великой Отечественной войны, пришлось пережить длительное официальное забвение. Основное недоумение в тексте «Смуглянки» вызывают строчки о «партизанском молдаванском отряде». О достижениях белорусских и украинских партизан в ВОВ известно всем, но откуда взялись молдаване? На самом деле, образ «партизанского отряда» относится к временам Гражданской войны. Творческий союз поэта Якова Шведова и композитора Анатолия Новикова задумывал «Смуглянку» как часть сюиты о легендарном красном командире Григории Котовском, центральной песней которой был «Отъезд партизан» в исполнении Сергея Лемешева. Всего в сюиту входили семь композиций, а завершаться она должна была танцевальным номером под задорную песню. Такой предполагалось сделать «Смуглянку». Осенью 1940 года песня прозвучала впервые.
Г. Котовский
Произошло это после воссоединения Бессарабии и Молдавии. Бессарабия, с 1918 года аннексированная Румынией, летом 1940 буквально за 6 дней была присоединена к СССР. За год до этого она «отошла» к Советскому Союзу согласно секретному протоколу к пакту Молотова-Риббентропа. Третий пункт документа звучал так: «Касательно юго-востока Европы с советской стороны подчеркивается интерес СССР к Бессарабии. С германской стороны заявляется о ее полной политической незаинтересованности». Ну а одним из значимых символов советской Молдавии был Котовский, поэтому лишний раз вспомнить о нем не мешало. В 1924 году - за год до гибели от руки своего приятеля Мейера Зайдера - красный командир стоял у истоков Молдавской АССР: Котовский был одним из авторов «Докладной записки о необходимости создания Молдавской Советской Социалистической Республики», в ответ на которую Политбюро приняло решение «выделить молдавское население в специальную автономную республику» в составе Украины. За пять лет до этого, в 1919 году, Григорий Котовский - дворянин по происхождению, организовывавший в царской России крестьянские банды - впервые возглавил красноармейскую военную единицу - стал комбригом. А непосредственно перед этим большевики поручили Котовскому организовать партизанский отряд для содействия освобождению Тирасполя и Одессы от Добровольческой армии и интервентов Антанты. По воспоминаниям активного участника тех событий, большевика Иосифа Южного-Горенюка, «в период с февраля по апрель 1919 года задания тов. Котовскому в основном сводились к диверсионным актам по линии железной дороги, которые затрудняли бы продвижение белогвардейских войск, боеприпасов и продовольствия к фронту». Дочь Якова Шведова Наталья указывает на то, что «партизанский молдаванский отряд» - художественный вымысел, однако если искать исторические аналогии, то с точки зрения времени, места и действующих лиц, отряд Котовского из 250 человек образца 1919 года вполне мог быть прообразом отряда «смуглянки».
Яков Захарович Шведов
Первая официальная реакция на песню Новикова и Шведова была следующей: по словам кандидата исторических наук Василия Цицанкина, «когда сюиту о Котовском принимали в политуправлении, все номера понравились, кроме последней песни: «Смуглянку» вычеркнули. Так начался ее тернистый путь». Вероятно, цензоры посчитали, что легковесность песни не соответствует напряженному духу присоединения Бессарабии к СССР.
Анатолий Григорьевич Новиков
В первые же месяцы Великой Отечественной войны, как писал Анатолий Новиков в своей автобиографии, «родился новый жанр - «песни мщения». «Песни мести» и «песни гнева» помогали советским воинам, выстоять в самые тяжелые месяцы военной страды». Сам композитор стал автором мелодии к нескольким подобным песням - например, в начале 1942 году на слова Анатолия Софронова была сочинена композиция «Пять пуль», начинающаяся со строк: «Я первую пулю пошлю во врага - пусть вражьей отведает крови!». Однако когда война превратилась в трагическую рутину, стала очевидной необходимость и лирических песен - Новиков, бывший в 1942 году худруком эвакуированного в Свердловск Центрального профсоюзного ансамбля песни и пляски, решает воскресить «Смуглянку». Шведов в то время был, согласно внучке поэта Юлии Гончаровой, на втором Украинском фронте, трудился корреспондентом газеты 40-й армии «За победу». Несмотря на расстояния и военную обстановку, Новиков по полевой почте успешно достучался до Шведова и тот прислал композитору отредактированный текст песни, практически не отличающийся от общеизвестного.
К началу войны оба автора «Смуглянки» уже достигли определенного признания на своей ниве. Анатолий Новиков родился в 1896 году в Скопине Рязанской губернии в семье кузнеца, а Яков Шведов девять лет спустя в деревушке Пенья Тверской губернии в семье крестьянина. Оба довольно живо описывают рано сформировавшуюся любовь к ремеслу, ставшему для них профессиональным, и оба в довольно молодом возрасте сходятся с признанными мастерами этого ремесла. В автобиографии Новиков с трогательностью вспоминает о том, как в детстве внимал пению матери, бегал смотреть на выступления полкового оркестра, «на первый же заработанный полтинник купил балалайку и довольно быстро выучился играть по слуху».
Затем будущий композитор увлекся хоровым пением и дирижированием, а в 1921 году поступил в московскую консерваторию, где учился композиции у прославленного Рейнгольда Глиэра, в будущем - автора первого советского балета «Красный мак». Шведов, оставшийся сиротой в неполные 14 лет, поступил в школу фабрично-заводского ученичества для подростков (фабзавуч), где «впервые встретился в поэзией», как он пишет в книге воспоминаний, вышедшей в 1984 году. Шведов выпускал фабзавучную газету «Паяльник», публиковал заметки на страницах «Правды» и «Рабочей Москвы», но «если выпадала свободная минутка, писал стихи, и так забывал свои невзгоды». В 1923 году по рекомендации Фурманова Шведова приняли в группу писателей «Октябрь» (как самокритично считал сам поэт - авансом), какое-то он время занимался на вечернем отделении Высшего литературно-художественного института (ВЛХИ) под руководством Брюсова, но затем ушел на рабфак. В 1924 году вышла первая книга стихов Шведова с характерным названием «Шестеренные перезвоны».
Перед войной самой известной песней на стихи Шведова был «Орленок» («Орленок, орленок, взлети выше солнца…»), сюжет которого относился к Гражданской войне в Беларуси. Занятно, что второе рождение случилось «Орленка» случилось, как и у «Смуглянки», во время Великой Отечественной: строки «не хочется думать о смерти в шестнадцать мальчишеских лет» - прекрасная поэтическая иллюстрация к любым военным переживаниям. А у Новикова основные песенные достижения были уже послевоенными: сегодня у всех на устах «Эх, дороги» (1945) и «Гимн демократической молодежи мира» («Песню дружбы запевает молодежь, молодежь…», 1947). Обе песни были написаны в соавторстве со Львом Ошаниным, который был Новикову, по его собственному признанию, «особенно близок». А вот между Шведовым и Новиковым особой дружбы не сложилось, если только не считать, что «сотрудничество поэта и композитора изначально предполагает дружественные отношения», как сформулировала дочь Шведова Наталия.
Итак, в 1942 году отредактированный Шведовым текст лег на прежнюю музыку Новикова и композитор, как отмечал исследователь советской песни Василий Цицанкин, «отнес несколько своих песен руководителю ансамбля песни и пляски Александру Александрову и, на удивление автора, из многих клавиров, захваченных с собой, маэстро выбрал именно «Смуглянку»».
Однако песню ожидала новая трудность, описанная Анатолием Новиковым в заметке, посвященной «Смуглянке». Порознь у оркестра и хора исполнение песни проходило на ура, но вместе ничего не получалось. Солист Николай Устинов предложил Александрову, чтобы запевал не тенор, а баритон, музыканты тоже стали играть ниже, и кантата, наконец, зазвучала. На концерте в зале имени Чайковского 7 ноября 1944 года «Смуглянку» дважды исполняли на бис. Новиков писал: «Концерт шел в эфир. «Смуглянку» услышало множество слушателей. И скоро стали поступать заявки от ансамблей на песню, на ноты, приезжали посыльные».
Набирающую популярность «Смуглянку» Александров включил в программу Всесоюзного конкурса на лучшую песню о ВОВ, но жюри эту песню проигнорировало. Дальше - больше, песня постепенно стала уходить из официального репертуара. « «Смуглянка» легла на полку - разъяснил Василий Цицанкин. - Цензоры говорили: «Какие могут быть партизанские движения в Молдавии? Нет!»
Действительно, по данным позднесоветской энциклопедии «Великая Отечественная война 1941 - 1945», в партизанском движении в Белоруссии принимали участие 440 тысяч человек, а на Украине - 500 тысяч. По молдаванам же в книге вообще решили не подводить итогов. Составители ограничивались скупыми фразами вроде «к лету 1944 в юго-западных районах Молдавии действовало около 20 партизанских отрядов и групп» (свыше 1200 человек)». Это позволяет оценить подлинный размах движения, а точнее его отсутствие. В начале семидесятых годов историк Дмитрий Елин опубликовал книгу «Партизаны Молдавии», где указал, что партийным органам республики не удалось завершить организацию партизанских отрядов. Среди причин называлось «отсутствие крупных лесных массивов, быстрое продвижение фронта, незавершенность социальных преобразований». В лучших пропагандистских традициях под последним понимались «оставшаяся в городах и селах мелкая буржуазия, кулачество, члены фашистских и профашистских партий, возвратившиеся в обозе оккупантов помещики и молдавские буржуазные националисты, помогавшие оккупантам в их черном деле». Но отдельные герои и героини все же были, и некоторых из них можно считать олицетворением бравой смуглянки-молдаванки. Дмитрий Елин пишет о Марии Рябой, участвовавшей в подпольной организации села Белявинцы: «Пять суток мучили на допросах Марию Рябую, но так и не получили от нее сведений о подпольщиках. Перед расстрелом мужественная советская патриотка смело бросила в лицо карателей слова: «Да здравствует победа и Советская власть!»»
После войной «Смуглянку» практически перестали исполнять музыкальные коллективы, но на счастье самой песни и советской публики, песня буквально свела с ума юного Леню Быкова. Как рассказывал Владимир Талашко, исполнивший роль Скворцова в фильме «В бой идут одни «старики»», Быков, уроженец Донецкой области, «катался с пацанами на подножках проходящих теплушек и увидел, как в одном из вагонов фронтовики играли на аккордеоне и пели «Смуглянку». Быков тогда говорил: сниму обязательно фильм о войне и о летчиках, и там обязательно будет «Смуглянка»».
Актеры Леонид Быков и Владимир Талашко
В сюжетной динамике «В бой идут одни «старики»» «Смуглянка» пережила эволюцию - от пафосного хорового исполнения в заглавных титрах до тихой и печальной мелодии в сцене после гибели Вити Щедронова, получившего прозвище «Смуглянка», после того как он открыл эту песню для «второй поющей». Актер Сергей Подгорный, к которому Быков относился очень трепетно, других выдающихся ролей в карьере, к сожалению, не сыграл. Год назад «Смуглянка», которого Владимир Талашко характеризовал как «человека доброго, светлого и незащищенного», тихо скончался в частном доме под Киевом в возрасте 57 лет. Говорят, что злоупотреблял алкоголем.
Для Леонида Быкова «Старики», конечно, не стали лебединой песней - впереди были еще «Аты-Баты, шли солдаты», однако, как художник, Быков довольно остро ощущал, что его время на исходе. В завещании, составленном во время съемок последнего фильма (Быков перенес несколько инфарктов, и не мог не думать о смерти) и адресованном друзьям - режиссеру Николаю Мащенко и актеру Ивану Миколайчуку, Быков написал: «Похороны - канительное дело… Никаких надгробных речей, «дерболызните», кто сколько сможет, а потом 2-я эскадрилья пусть врежет «Смуглянку» от начала и до конца…» Так и произошло - на похоронах погибшего в 1979 году в автокатастрофе Быкова, верные летчики поющей эскадрильи исполнили последнюю волю командира.
После «стариков» «Смуглянку» ждало безоблачное будущее - ее перепевали как классики советской эстрады - от Иосифа Кобзона до «хуторянки-девчоночки-смуглянки» Софии Ротару, так и постсоветское поколение музыкантов - от группы «Блестящие» до лихих и рок-н-ролльных «Ногу Свело!». Также слова «Смуглянки» активно видоизменялись в народном фольклоре, что может служить лучшим комплиментом песне и показателем ее подлинного признания. Доходило и до использования черного юмора - в одной из вариаций «Смуглянки» в голову злоумышленника, прорвавшегося в сад, прилетает топор. И припев приобретает следующий вид:
Раскудрявый затрещал мой черепок Я из сада еле ноги уволок, Я из сада да я из сада Да еле ноги уволок.
«Смуглянка» получила распространение и за рубежом. Она популярна в адаптированных к соцреализму азиатских странах - китайцы исполняют песню как на родном для них, так и на русском языке, а в Северной Корее местный ансамбль электронной музыки «Почхонбо» вообще записал двуязычную версию «Смуглянки». А вот на молдавском языке «Смуглянка» не звучит - знаменитый местный фолк-рок-коллектив Zdob si Zdub исполняет ее на русском. Возможно, дело в том, что молдавский и румынский языки фактически являются идентичными, а песня о советских партизанах на румынском с точки зрения истории звучала бы крайне нелепо.
Сергей Мельников специально для "Исторической правды"
www.istpravda.ru
|
|
|
|
|
|
