Беловежская пуща (песня). Беловежская пуща песня авторы


Беловежская пуща (песня) Википедия

«Белове́жская пу́ща» — песня, совместно написанная в 1974–1975 годах композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым и ставшая одним из неофициальных символов Белоруссии[2]. Наибольшую известность получила в исполнении ВИА «Песняры» с вокалом Валерия Дайнеко. В 1980 году поэт Пётр Осадчук перевёл песню на украинский язык. В 1991 году после подписания Беловежских соглашений, подводивших черту в истории СССР, песня приобрела новое содержание, превратившись в своеобразный «реквием» по Советскому Союзу[3].

История создания

В конце лета 1974 года директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» Степан Болеславович Кочановский пригласил погостить у себя в заповеднике композитора Александру Пахмутову и поэта Николая Добронравова[4]. Как позже признавался Кочановский, он надеялся произвести на супругов сильное впечатление, чтобы вдохновить их на создание песни о Беловежской пуще[4]. Пахмутова рассказывала, что в 1973 году она председательствовала в жюри на всесоюзном конкурсе советской песни, который проводился в Минске[5]. После конкурса, на котором первое место получили «Песняры», Первый секретарь ЦК КП Белоруссии Пётр Машеров пригласил всех членов жюри в гости и «ласково и настойчиво» уговорил Пахмутову и Добронравова поехать в Беловежскую пущу, где муж с женой никогда ещё не бывали[5][6].

Старший научный сотрудник заповедника, учёный-миколог Павел Михалевич провёл для Пахмутовой и Добронравова экскурсию по заповеднику, во время которой гости увидели 700–800-летние дубы, стада зубров и оленей[4]. После экскурсии Степан Кочановский прочитал супругам свои стихи, посвящённые Беловежской пуще, предложив Пахмутовой положить их на музыку, однако Александра Николаевна вежливо отклонила предложение, объясняя это тем, что пишет музыку только к стихам своего мужа[4]. Тогда Степан Болеславович в шутку сказал, что не отпустит Добронравова, пока тот не напишет стихи о Беловежье[4]. Поэт заперся в отдельной комнате и через два дня сочинил пять строф стихотворения «Беловежская пуща»[4][7]. Пахмутовой стихи понравились, однако она сказала супругу, что для песни они не подходят[7]. В книге отзывов заповедника Пахмутова и Добронравов оставили запись: «Впервые посетив это истинное чудо природы — Беловежскую пущу, мы перенесли неповторимое чувство восхищения и радости»[8]. Уже через полгода, находясь в Москве[4], Александра Николаевна, вспомнив о стихах мужа, за три дня написала к ним музыку[7].

Исполнение

«Просто гениальная песня. И по тексту, и по мелодике. Я не говорю об исполнителе, конечно же...»

Владимир Мулявин[9]

Впервые песня была исполнена в 1976 году выдающейся оперной певицей, народной артисткой СССР Бэлой Руденко с хором мальчиков Московского хорового училища им. А. В. Свешникова и записана на Всесоюзном радио[8]. Затем «Беловежская пуща» была представлена на конкурсе «Песня-77» в исполнении Большого детского хора Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солистом выступил 13-летний Виталий Николаев из города Люберцы[4].

В 1977 году Пахмутова и Добронравов начинают своё музыкальное сотрудничество с ансамблем «Песняры»[7]. С разрешения авторов коллектив убирает из песни третий куплет со сточкой «Дети зубров твоих не хотят вымирать», так как она казалась слишком трагической[10]. Композиция около полугода была в аранжировке ансамбля, так как руководитель группы Владимир Мулявин не мог найти для неё подходящего вокалиста[9]. Для «Беловежской пущи» Мулявин пробовал трёх исполнителей, первым из которых был киевлянин Юрий Денисов, однако из-за запрета его выступление не показали по телевидению[9]. По мнению одного из основателей группы Леонида Тышко, именно Юрий Денисов был лучшим исполнителем песни[11]. На протяжении некоторого времени «Песняры» делали джазовые и роковые аранжировки песни, однако в конце концов решили оставить первую аранжировку, выполненную Анатолием Гилевичем.

В том же 1977 году в коллектив приходит Валерий Дайнеко[7]. В качестве «экзамена» на полноценное вступление в группу Мулявин поставил ему задачу сся с исполнением «Беловежской пущи»[10]. Впервые Дайнеко спел композицию в новосибирском Дворце спорта, где публика устроила артистам овацию[10]. После успешного исполнения к нему подошёл Мулявин, похлопал по плечу и сказал: «Теперь твой голос принадлежит народу»[10].

Во время записи на студии фирмы «Мелодия» Дайнеко должен был без ошибок спеть композицию от начала и до конца, так как запись частями не предполагалась[10]. Всего песня была спета под фонограмму от пяти до десяти раз[10][7]. Во время последнего дубля Дайнеко увидел, что в аппаратную наверху пришла Алла Пугачёва[10]. Певец так разволновался, что в строчке «Где трава высока» не взял последнюю ноту, однако Пахмутова решила оставить эту помарку, потому как она добавляла в песню естественности[10]. В итоге, именно этот дубль вошёл в изданную в 1978 году пластинку «Песняров»[4][10].

Вслед за «Песнярами» «Беловежскую пущу» включил в свой репертуар ансамбль «Сябры»[4]. В 1981 году в исполнении детского хора песня вошла в заключительную сцену кинофильма «Чучело».

Российская панк-рок-группа «Приключения Электроников» записала собственную версию композиции[12]. Также песню исполняла российская группа Black Rocks[13]. В декабре 2016 года на своём концерте в Гродно «Беловежскую пущу» исполнила украинская рок-группа «Океан Ельзи»[14].

Примечания

Литература

  • Пахмутова А. Н. Новые песни. Для голоса (хора) в сопровождении фортепиано (баяна). — М.: Советский композитор, 1979. — 48 с. — 25 000 экз.
  • Пахмутова А. Н. Беловежская пуща. [Для детского хора с сопровождением фортепиано (баяна)] Параллельно на русском и украинском языках / Слова Н. Добронравова; перевод с русского П. Осадчука. — Киев: Музычна Украина, 1980. — 11 с. — (Пой с друзьями!). — 5000 экз.

Ссылки

wikiredia.ru

История создания песни "Беловежская пуща"

В дополнение к теме "Беловежская пуща" предлагаю рассказ об истории создания песни "Беловежская пуща".

История создания песни «Беловежская пуща»       

         Наверное, много кто из людей, живущих на просторах бывшего СССР, хотя бы раз в жизни слышал песни, написанные известным российским композитором Александрой Николаевной Пахмутовой. В её творческой «копилке» около четырехсот песен, музыка к ряду кинофильмов и симфонические произведения.          Среди множества произведений Пахмутовой особое место занимает песня «Беловежская пуща» с удивительной мелодией, запоминающаяся каждому, кто её услышит.         А между тем, история создания песни интересна. В 1974 году директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» (в те времена так назывался этот национальный парк) Степан Болеславович Кочановский пригласил Пахмутову и её мужа, поэта Николая Николаевича Добронравова посетить этот знаменитый уголок. В пуще их сопровождал прекрасный рассказчик Михалевич П.К. Он показал чете все лучшие достопримечательности пущи и рассказал о их уникальном значении. Огромные деревья-великаны, стада зубров, оленей, непрходимые чащи и величавая природа Беловежской пущи произвела огромное впечатление на именитых гостей.      Во время очередной встречи с ними С.Б. Кочановский завел разговор о своей мечте – создания песни о Беловежской пуще. Сам Кочановский писал стихи и поэтому предложил одно из своих произведений переложить на музыку. Но Пахмутова отказалась, так как писала музыку только на слова своего мужа. Но директор, загоревшийся идеей создания песни полушутя сказал , что не отпустит Добронравова домой до тех пор, пока он не напишет стихи о пуще.      Через два дня стихи были написаны. Стихи понравились работникам пущи и довольные супруги отбыли в Москву. Через полгода, в 1975 году, была создана знаменитая мелодия ставшая символом Беларуси.      Первым исполнителем песни был Большой детский хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солистом, в свои 13 лет исполнившим новинку, был уроженец подмосковного города Люберцы Виталий Николаев. Позже, уже будучи взрослым, он вспоминал, что перед записью песни на пластинку он съел мороженное и не мог взять высоких нот. Пробовали много раз, отпаивали  чаем с лимоном, но все напрасно. Только благодаря режиссерам, песню собрали из многих кусочков, а высокую ноту взяли из какого-то концерта.      Большой детский хор просуществовал до 2001 года. Тогда же была сделана последняя запись «Беловежской пущи».       Широкой публике песня впервые была представлена в телепрограмме «Песня-76», а в 1978 году фирма «Мелодия» выпустила виниловый диск всем известного ВИА «Песняры», на котором песню «Беловежская пуща» исполнял Валерий Дайнеко. Эта песня заняла прочное место в репертуаре известной группы «Песняры». Интересен тот факт, что руководитель группы Владимир Мулявин, пополняя свой коллектив новыми исполнителями, всегда просил исполнить куплет из «Беловежской пущи». И если исполнитель справлялся с высокими нотами, то только тогда он мог рассчитывать на включение в состав группы.     Песня и сейчас продолжает жить, не только не старея, но и обогащаясь. Если вы внимательно слушали песню, наверное, слышали во вступлении уникальный инструмент – окарину, род свистковой флейты с оригинальным «лесным» звучанием (слушайте отрывок во вложении). Именно звук окарины стал «визитной карточкой» песни «Беловежская пуща». Подобные инструменты, сделанные из жженой глины в форме животных, птиц, рыб, в глубокой древности сопровождали языческие обряды и праздники. Может, это одна из причин, что звук окарины так гармонично вплетается в песню о таком же древнем лесе.

*****

От автора: В этом рассказе были использованы материалы из книги «Беловежская пуща» В.В. Семакова и Н.Д. Черкаса                     

                       

www.microbus.net.ua

История создания песни «Беловежская пуща» « Ностальгия по советскому

Вряд ли найдется на всем постсоветском пространстве человек, который не знает песен известного российского композитора Александры Николаевны Пахмутовой. Ею их написано около четырёхсот, многие стали классикой, а также музыка к ряду кинофильмов и симфонические произведения. Ранее на территории огромного Советского Союза они звучали изо всех окон.

Александра Пахмутова и Николай Добронравов

Наиболее известные «Орлята учатся летать», «Трус не играет в хоккей», «Старый клен», «Надежда», «Нежность», «Хорошие девчата», «Как молоды мы были»… Но среди множества произведений Пахмутовой особое место занимает «Беловежская пуща» с удивительной, западающей в душу мелодией.

Интересна и сама история создания песни. В 1974 году директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» (так тогда назывался нынешний национальный парк) Степан Болеславович Кочановский пригласил Александру Пахмутову и ее мужа – поэта Николая Николаевича Добронравова посетить этот знаменитый уголок.

Сопровождал их в пуще прекрасный рассказчик П.К. Михалевич. Он не только показал все лучшие достопримечательности этих мест, но и увлеченно рассказал об их уникальности, значении. Огромные деревья-великаны, непроходимые чащи первобытного леса, стада зубров, встреченные по пути грациозные олени: спокойная величавая природа Беловежской пущи произвела неизгладимое впечатление на именитых гостей.

Во время встречи с гостями С.Б. Кочановский завел разговор о своей мечте – создании песни о Беловежской пуще. Сам он писал стихи. Поэтому предложил одно из своих произведений переложить на музыку. Но Пахмутова отказалась, поскольку писала музыку только на слова своего супруга. Тогда загоревшейся идеей создания песни директор полушутя сказал, что не отпустит Добронравова домой до тех пор, пока он не напишет соответствующие стихи.

Через два дня «заказ» был выполнен, и, немного осунувшийся, небритый поэт вынес слова будущей песни на «суд общественности». Стихи понравились, и довольные супруги отбыли в Москву, где через полгода (в 1975 году) и была создана знаменитая мелодия.

Большой детский хор ВР и ЦТ под управлением Виктора Сергеевича Попова, солист Виталий Николаев.(Песня года 1977)

Первым исполнителем песни был Большой детский хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио под руководством В.С.Попова. Широкой публике песня впервые была представлена в телепрограмме «Песня-77», а в 1978 г. фирма «Мелодия» выпустила виниловую пластинку ВИА «Песняры», на которой «Беловежская пуща» была записана в исполнении Валерия Дайнеко.

Когда в 1975 году на занятие хора Пахмутова принесла «Беловежскую пущу», многие участники хора решили попробовать себя в роли солиста. После прослушивания, исполнить новинку было предложено недавно поступившему в хор уроженцу подмосковного города Люберцы 13-летнему Виталику Николаеву.

ВИА «Песняры»

Уже будучи взрослым, он вспоминал, что когда вышел и начал петь, то дрожь пробежала по всему телу, настолько прекрасной была мелодия. Перед записью же песни на пластинку случился казус. Виталик Николаев съел мороженое и не мог взять высоких нот. Пробовали много раз, отпаивали его чаем с лимоном, успокаивали, но все напрасно…

И только благодаря звукорежиссерам, песню собрали из многих кусочков. Большой детский хор просуществовал до 2001 года. Тогда же была сделана и последняя запись «Беловежской пущи».

Многие музыковеды считают эту песню вершиной творчества прославленного композитора. Да и сама Александра Николаевна всегда отзывалась и продолжает отзываться о ней с особой теплотой. Не случайно присутствовавший на премьере песни в Москве посол Италии Д. Фертини прослезился во время ее исполнения и уже в кулуарах сказал, что ничего лучше, кроме «Ave, Maria» в исполнении детского Миланского хора и этой песни, в жизни не слышал.

ВИА «Песняры» — Александра Пахмутова, Николай Добронравов (вед. вокал Валерий Дайнеко) 1978г

Песня «Беловежская пуща» заняла прочное место в репертуаре прославленного ансамбля «Песняры». Они достойно пронесли ее по странам и континентам, заставив зарубежных слушателей искать на карте место, где находится знаменитый лес.

Интересно отметить, что руководитель ансамбля Владимир Мулявин, пополняя свой коллектив новыми исполнителями, всегда просил исполнить куплет из «Беловежской пущи». И если исполнитель справлялся с высокими нотами, то мог рассчитывать на включение в состав ансамбля.

Песня продолжает жить, не только не старея, но постоянно обогащаясь. Так, во вступлении к «Беловежской пуще» сейчас используют окарину – уникальный инструмент, род свистковой флейты с оригинальным «лесным» звучанием.

Именно звук окарины стал «визитной карточкой» песни «Беловежская пуща». Подобные инструменты, сделанные из жженой глины в форме животных, птиц, рыб, в глубокой древности сопровождали языческие обряды и праздники. Может, это одна из причин, что звук окарины так органично вплетается в песню о таком же древнем лесе?

За многолетнюю плодотворную деятельность композитор Александра Пахмутова удостоилась многих наград. С особой теплотой она восприняла и высокую награду Беларуси – орден Франциска Скорины. Награду вручил в Москве посол Беларуси в России Владимир Григорьев. По его словам, президент страны А.Г. Лукашенко наградил российского композитора-песенника, выражая волю всего белорусского народа, который любит и поет многие песни Пахмутовой, в том числе «Беловежскую пущу».

Разместить заметку:

1001material.ru

Наши любимые песни» Архив сайта » Беловежская пуща

01 Дек 2014 Песни Автор: admin

                         Беловежская пуща
Музыка - Александра Пахмутова, слова - Николай Добронравов "Песняры" C G7 Am Заповедный напев, заповедная даль Dm E7 Am Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий. Dm E7 F Мне понятна твоя вековая печаль C G7 Am Беловежская пуща, Беловежская пуща. Dm E7 F Мне понятна твоя вековая печаль C G7 C Беловежская пуща, Беловежская пуща. Здесь забытый давно, наш родительский кров И, услышав порой голос предков зовущий, Серой птицей лесной из далеких веков Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща Многолетних дубов величавая стать Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий. Дети зубров твоих не хотят вымирать Беловежская пуща, Беловежская пуща Неприметной тропой пробираюсь к ручью Где трава высока, там, где заросли гуще. Как олени, с колен, пью святую твою Родниковую правду, Беловежская пуща. У высоких берез свое сердце согрев, Унесу я с собой, в утешенье живущим Твой заветный напев, чудотворный напев, Беловежская пуща, Беловежская пуща. Аккорды и текст песни взяты из открытых источников. Аккорды и текст песни принадлежат их авторам.

Рубрика: Песни. Метки: songs, песни

pesen-mnogo.ru

Беловежская пуща (песня) — WiKi

В конце лета 1974 года директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» Степан Болеславович Кочановский пригласил погостить у себя в заповеднике композитора Александру Пахмутову и поэта Николая Добронравова[4]. Как позже признавался Кочановский, он надеялся произвести на супругов сильное впечатление, чтобы вдохновить их на создание песни о Беловежской пуще[4]. Пахмутова рассказывала, что в 1973 году она председательствовала в жюри на всесоюзном конкурсе советской песни, который проводился в Минске[5]. После конкурса, на котором первое место получили «Песняры», Первый секретарь ЦК КП Белоруссии Пётр Машеров пригласил всех членов жюри в гости и «ласково и настойчиво» уговорил Пахмутову и Добронравова поехать в Беловежскую пущу, где муж с женой никогда ещё не бывали[5][6].

Старший научный сотрудник заповедника, учёный-миколог Павел Михалевич провёл для Пахмутовой и Добронравова экскурсию по заповеднику, во время которой гости увидели 700–800-летние дубы, стада зубров и оленей[4]. После экскурсии Степан Кочановский прочитал супругам свои стихи, посвящённые Беловежской пуще, предложив Пахмутовой положить их на музыку, однако Александра Николаевна вежливо отклонила предложение, объясняя это тем, что пишет музыку только к стихам своего мужа[4]. Тогда Степан Болеславович в шутку сказал, что не отпустит Добронравова, пока тот не напишет стихи о Беловежье[4]. Поэт заперся в отдельной комнате и через два дня сочинил пять строф стихотворения «Беловежская пуща»[4][7]. Пахмутовой стихи понравились, однако она сказала супругу, что для песни они не подходят[7]. В книге отзывов заповедника Пахмутова и Добронравов оставили запись: «Впервые посетив это истинное чудо природы — Беловежскую пущу, мы перенесли неповторимое чувство восхищения и радости»[8]. Уже через полгода, находясь в Москве[4], Александра Николаевна, вспомнив о стихах мужа, за три дня написала к ним музыку[7].

«Просто гениальная песня. И по тексту, и по мелодике. Я не говорю об исполнителе, конечно же...»

Владимир Мулявин[9]

Впервые песня была исполнена в 1976 году выдающейся оперной певицей, народной артисткой СССР Бэлой Руденко с хором мальчиков Московского хорового училища им. А. В. Свешникова и записана на Всесоюзном радио[8]. Затем «Беловежская пуща» была представлена на конкурсе «Песня-77» в исполнении Большого детского хора Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солистом выступил 13-летний Виталий Николаев из города Люберцы[4].

В 1977 году Пахмутова и Добронравов начинают своё музыкальное сотрудничество с ансамблем «Песняры»[7]. С разрешения авторов коллектив убирает из песни третий куплет со сточкой «Дети зубров твоих не хотят вымирать», так как она казалась слишком трагической[10]. Композиция около полугода была в аранжировке ансамбля, так как руководитель группы Владимир Мулявин не мог найти для неё подходящего вокалиста[9]. Для «Беловежской пущи» Мулявин пробовал трёх исполнителей, первым из которых был киевлянин Юрий Денисов, однако из-за запрета его выступление не показали по телевидению[9]. По мнению одного из основателей группы Леонида Тышко, именно Юрий Денисов был лучшим исполнителем песни[11]. На протяжении некоторого времени «Песняры» делали джазовые и роковые аранжировки песни, однако в конце концов решили оставить первую аранжировку, выполненную Анатолием Гилевичем.

В том же 1977 году в коллектив приходит Валерий Дайнеко[7]. В качестве «экзамена» на полноценное вступление в группу Мулявин поставил ему задачу справиться с исполнением «Беловежской пущи»[10]. Впервые Дайнеко спел композицию в новосибирском Дворце спорта, где публика устроила артистам овацию[10]. После успешного исполнения к нему подошёл Мулявин, похлопал по плечу и сказал: «Теперь твой голос принадлежит народу»[10].

Во время записи на студии фирмы «Мелодия» Дайнеко должен был без ошибок спеть композицию от начала и до конца, так как запись частями не предполагалась[10]. Всего песня была спета под фонограмму от пяти до десяти раз[10][7]. Во время последнего дубля Дайнеко увидел, что в аппаратную наверху пришла Алла Пугачёва[10]. Певец так разволновался, что в строчке «Где трава высока» не взял последнюю ноту, однако Пахмутова решила оставить эту помарку, потому как она добавляла в песню естественности[10]. В итоге, именно этот дубль вошёл в изданную в 1978 году пластинку «Песняров»[4][10].

Вслед за «Песнярами» «Беловежскую пущу» включил в свой репертуар ансамбль «Сябры»[4]. В 1981 году в исполнении детского хора песня вошла в заключительную сцену кинофильма «Чучело».

Российская панк-рок-группа «Приключения Электроников» записала собственную версию композиции[12]. Также песню исполняла российская группа Black Rocks[13]. В декабре 2016 года на своём концерте в Гродно «Беловежскую пущу» исполнила украинская рок-группа «Океан Ельзи»[14].

ru-wiki.org

Беловежская пуща (песня) — википедия орг

В конце лета 1974 года директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» Степан Болеславович Кочановский пригласил погостить у себя в заповеднике композитора Александру Пахмутову и поэта Николая Добронравова[4]. Как позже признавался Кочановский, он надеялся произвести на супругов сильное впечатление, чтобы вдохновить их на создание песни о Беловежской пуще[4]. Пахмутова рассказывала, что в 1973 году она председательствовала в жюри на всесоюзном конкурсе советской песни, который проводился в Минске[5]. После конкурса, на котором первое место получили «Песняры», Первый секретарь ЦК КП Белоруссии Пётр Машеров пригласил всех членов жюри в гости и «ласково и настойчиво» уговорил Пахмутову и Добронравова поехать в Беловежскую пущу, где муж с женой никогда ещё не бывали[5][6].

Старший научный сотрудник заповедника, учёный-миколог Павел Михалевич провёл для Пахмутовой и Добронравова экскурсию по заповеднику, во время которой гости увидели 700–800-летние дубы, стада зубров и оленей[4]. После экскурсии Степан Кочановский прочитал супругам свои стихи, посвящённые Беловежской пуще, предложив Пахмутовой положить их на музыку, однако Александра Николаевна вежливо отклонила предложение, объясняя это тем, что пишет музыку только к стихам своего мужа[4]. Тогда Степан Болеславович в шутку сказал, что не отпустит Добронравова, пока тот не напишет стихи о Беловежье[4]. Поэт заперся в отдельной комнате и через два дня сочинил пять строф стихотворения «Беловежская пуща»[4][7]. Пахмутовой стихи понравились, однако она сказала супругу, что для песни они не подходят[7]. В книге отзывов заповедника Пахмутова и Добронравов оставили запись: «Впервые посетив это истинное чудо природы — Беловежскую пущу, мы перенесли неповторимое чувство восхищения и радости»[8]. Уже через полгода, находясь в Москве[4], Александра Николаевна, вспомнив о стихах мужа, за три дня написала к ним музыку[7].

«Просто гениальная песня. И по тексту, и по мелодике. Я не говорю об исполнителе, конечно же...»

Владимир Мулявин[9]

Впервые песня была исполнена в 1976 году выдающейся оперной певицей, народной артисткой СССР Бэлой Руденко с хором мальчиков Московского хорового училища им. А. В. Свешникова и записана на Всесоюзном радио[8]. Затем «Беловежская пуща» была представлена на конкурсе «Песня-77» в исполнении Большого детского хора Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солистом выступил 13-летний Виталий Николаев из города Люберцы[4].

В 1977 году Пахмутова и Добронравов начинают своё музыкальное сотрудничество с ансамблем «Песняры»[7]. С разрешения авторов коллектив убирает из песни третий куплет со сточкой «Дети зубров твоих не хотят вымирать», так как она казалась слишком трагической[10]. Композиция около полугода была в аранжировке ансамбля, так как руководитель группы Владимир Мулявин не мог найти для неё подходящего вокалиста[9]. Для «Беловежской пущи» Мулявин пробовал трёх исполнителей, первым из которых был киевлянин Юрий Денисов, однако из-за запрета его выступление не показали по телевидению[9]. По мнению одного из основателей группы Леонида Тышко, именно Юрий Денисов был лучшим исполнителем песни[11]. На протяжении некоторого времени «Песняры» делали джазовые и роковые аранжировки песни, однако в конце концов решили оставить первую аранжировку, выполненную Анатолием Гилевичем.

В том же 1977 году в коллектив приходит Валерий Дайнеко[7]. В качестве «экзамена» на полноценное вступление в группу Мулявин поставил ему задачу справиться с исполнением «Беловежской пущи»[10]. Впервые Дайнеко спел композицию в новосибирском Дворце спорта, где публика устроила артистам овацию[10]. После успешного исполнения к нему подошёл Мулявин, похлопал по плечу и сказал: «Теперь твой голос принадлежит народу»[10].

Во время записи на студии фирмы «Мелодия» Дайнеко должен был без ошибок спеть композицию от начала и до конца, так как запись частями не предполагалась[10]. Всего песня была спета под фонограмму от пяти до десяти раз[10][7]. Во время последнего дубля Дайнеко увидел, что в аппаратную наверху пришла Алла Пугачёва[10]. Певец так разволновался, что в строчке «Где трава высока» не взял последнюю ноту, однако Пахмутова решила оставить эту помарку, потому как она добавляла в песню естественности[10]. В итоге, именно этот дубль вошёл в изданную в 1978 году пластинку «Песняров»[4][10].

Вслед за «Песнярами» «Беловежскую пущу» включил в свой репертуар ансамбль «Сябры»[4]. В 1981 году в исполнении детского хора песня вошла в заключительную сцену кинофильма «Чучело».

Российская панк-рок-группа «Приключения Электроников» записала собственную версию композиции[12]. Также песню исполняла российская группа Black Rocks[13]. В декабре 2016 года на своём концерте в Гродно «Беловежскую пущу» исполнила украинская рок-группа «Океан Ельзи»[14].

www-wikipediya.ru

"Беловежская пуща" - Ансамбль "Песняры" - Советская эстрада

совместное исполнение [4]
Агузарова Жанна [32]
Азиза [12]
Аккорд [25]
Аллегрова Ирина [22]
Альфа [10]
Антонов Юрий [44]
Анциферова Татьяна [15]
Ариэль [21]
Асадуллин Альберт [12]
Бабаян Роксана [19]
Бажина Любовь [11]
Барыкин Александр [27]
Беликов Сергей [17]
Белов Геннадий [6]
Белоусов Евгений [13]
Бельды Кола [11]
Бернес Марк [19]
Беседина Галина [20]
Бичевская Жанна [15]
Богатиков Юрий [26]
Боярский Михаил [38]
Браво [21]
Брегвадзе Нани [20]
Бржевская Ирина [15]
Бродская Нина [21]
Бюль-Бюль оглы Полад [16]
Вайкуле Лайма [15]
Валерия [2]
Варум Анжелика [4]
Ведищева Аида [32]
Великанова Гелена [34]
Верасы [31]
Верные друзья [5]
Веселые ребята [34]
Вески Анне [35]
Воронец Ольга [23]
Газманов Олег [7]
Гвердцители Тамара [19]
Георгиади Ксения [18]
Герман Анна [25]
Глызин Алексей [19]
Гнатюк Николай [21]
Головин Евгений [4]
Горовец Эмиль [16]
Градский Александр [22]
Гуляев Юрий [15]
Гурченко Людмила [33]
Детский хор [24]
Добрынин Вячеслав [10]
Долина Лариса [29]
Дорда Нина [19]
Дриацкая Елена [4]
Евдокимов Ярослав [15]
Зарубина Ольга [32]
Захаров Сергей [29]
Здравствуй, песня [9]
Земляне [16]
Зыкина Людмила [44]
Ибрагимов Ренат [8]
Йоала Яак [36]
Калинченко Таисия [10]
Камбурова Елена [11]
Капуро Марина [10]
Кар-мэн [4]
Караклаич Радмила [4]
Караченцов Николай [15]
Кикабидзе Вахтанг [12]
Киркоров Филипп [19]
Клемент Лидия [15]
Кобзон Иосиф [56]
Кодряну Мария [18]
Комбинация [11]
Кормухина Ольга [13]
Корнелюк Игорь [13]
Кривонос Виктор [4]
Кристалинская Майя [49]
Круглова Вероника [9]
Кузьмин Владимир [19]
Лазаренко Капиталина [17]
Ласковый май [22]
Легкоступова Валентина [9]
Лейся песня [7]
Леонтьев Валерий [78]
Лещенко Лев [59]
Лоза Юрий [8]
Лукач Мария [3]
Магомаев Муслим [64]
Макаров Владимир [17]
Маки [5]
Малежик Вячеслав [20]
Маленький принц [3]
Маликов Дмитрий [5]
Малинин Александр [21]
Маркин Владимир [8]
Мартынов Евгений [25]
Машина Времени [29]
Меридиан [13]
Миансарова Тамара [31]
Мигуля Владимир [16]
Минаев Сергей [15]
Мираж [15]
Миронов Андрей [15]
Мистер Твистер [4]
Мон Алиса [4]
Мондрус Лариса [24]
Мулерман Вадим [15]
Муравьева Ирина [2]
Муромов Михаил [12]
Мяги Тынис [12]
Неменова Раиса [2]
Ненашева Галина [9]
Николаев Игорь [17]
Ободзинский Валерий [32]
Опус [10]
Оризонт [11]
Орбакайте Кристина [3]
Отс Георг [15]
Охочинский Юрий [3]
Пантелеева Нина [7]
Пахоменко Мария [40]
Пашковская Юлия [6]
Песняры [45]
Пирагс Ольга [5]
Пламя [19]
Пожлаков Станислав [10]
Понаровская Ирина [53]
Поющие гитары [14]
Пресняков Владимир [11]
Пугачева Алла [90]
Пьеха Эдита [68]
Распутина Маша [14]
Ротару София [80]
Русланова Лидия [19]
Рузавина Татьяна [9]
Рымбаева Роза [18]
Салтыков Виктор [13]
Самоцветы [33]
Саруханов Игорь [5]
Секрет [24]
Семенова Екатерина [25]
Сенчина Людмила [52]
Серебренников Леонид [12]
Серов Александр [20]
Синяя птица [19]
Скляр Игорь [7]
Сябры [12]
Тальков Игорь [27]
Толкунова Валентина [67]
Трошин Владимир [24]
Утесов Леонид [16]
Хиль Эдуард [64]
Цветы [19]
Чепрага Надежда [22]
Чубинидзе Татьяна [4]
Чумаков Сергей [4]
Шаврина Екатерина [17]
Шульженко Клавдия [20]
Ялла [11]

sovetskaya-estrada.ru