В школе задали выучить стихотворение Т.Г.Шевченко, пока искала подходящее, чтоб не длинное и не сложное, получилась подборка стихов.Может кому пригодится.Рекомендую перевести страницу на украинский язык. Не ревнуй богатом: Богатый не знает Ни дружбы, ни любви - Он все то нанимает. Не ревнуй могучий, Ибо заставляет. Не ревнуй и славном: Славный хорошо знает, Что ни его люди любят, А то тяжелую славу, Что он тяжелыми слезами Вылил на забаву. А молодежи как сойдутся, И любо и тихо. Как в раю, - а смотришь: Шевелится беда. Не ревнуй же никому, Смотри вокруг себя: Нету рая на всей земле, И нет и на небе.****
Ветер с рощей разговаривает,Шепчет с осокой;Плывет лодка по ДунаюОдин за водой.Плывет лодка воды полный,Никто не останавливает;Кому слюнит, - рибалонькыНа свете нет.Поплыл лодка в синее море,А оно заиграло -Поиграли горы-волны -И скипок не стало.
Недолгий путь - как лодочныеК синему морю -Сироты на чужбину,А там - и к горю.Поиграют добрые люди,Как холодные волны;Потом себе посмотрят.Как сирота плачет;Затем спроси, где сирота, -Не слышал и не видел.
****
"Мне тринадцати проходило"
Мне тринадцать было.Я пас ягнята за селом.То ли так солнышко сияло,Так мне чего было?Мне так приятно, любо стало,Как будто в Бога ......Уже прокликалы в долю,А я в бурьянеМолюсь Богу ... И не знаю,Чего маленьком мнеТойди так приветливо молилось,Чего так весело было.Господа небо, и село,Ягненок, кажется, веселилось!И солнце грело, не пекло!Но недолго солнце грело,Недолго молилось ...Отчаянно, покраснелоИ рай зажгло.Как проснулся, смотрю:Село почернело,Бог небо голубееИ то поблекла.Посмотрел я на ягнята -НЕ мои ягнята!Обратился я на дома -Нет у меня дома!Не дал мне Бог ничего! ..И хлынули слезы,Тяжелые слезы! .. А девушкаПри самой дорогеНедалеко возле меняПосконь выбирала,И услышала, что я плачу. / 37 /Пришла, поздравила,Втирала мои слезыИ поцеловала ...Как будто солнце засияло,Как будто все в мире сталоМое ... поля, рощи, сады! ..И мы, шутя, погналиЧужие ягнята к воде.Вздор! .. А до сих пор, как вспомню,То сердце плачет и болит,Почему Господь не дал дожитьМалого возраста в том раю.Умер бы, Паша на ниве,Ничего бы на свете не знал.Не был бы в мире юродивым.Людей и [Бога] он не проклял!
****"Завещание"
Как умру, похоронитеМеня на могилеСреди степи широкойНа Украине милой,Чтобы поля широкополые,Днепр и кручиБыло видно, было слышать,Как ревет ревущий.Как понесет с УкраинойВ синее мореКровь враждебную ... Отойди яИ поля и горы -Все брошу и полыниДо самого БогаМолиться ... а к томуЯ не знаю Бога.Похороните и вставайте,Кандалы порвитеИ вражьей злой кровьюВолю окропите.И меня в семьи большой,В семьи вольной, новой,Не забудьте помянутьНезлым тихим словом.
****Ревет и стонет Днепр широкий,Сердитый ветер завива,Вниз ивы гнет высокие,Горами волну задирает.И бледный месяц на ту поруИз облака де-де выглядел,Словно лодка в синем море,Так разгорался, то затихал.Еще третьи петухи не пели,Никто нигде не шумел,Сычи в роще перекликались,И десен неоднократно скрипов.
****
Не гонись на богатой,Потому выгонит из дома.Не гонись на убогой,Потому что будешь спать.Женись на вольной воле,На казацкой судьбы:Которая будет, такая и будет,Или голая, то и гола.Но никто не досаждаетИ не развлекает -Чего болит и где болит,Никто не спрашивает.Вдвоем, говорят, и плакатыКак легче будто;Не идут: легче плакать,Как никто не видит.
****
ЧЕГО МНЕ ТЯЖЕЛО, ЧЕГО МНЕ СКУЧНО
Чего мне тяжело, чего мне скучно,Чего сердце плачет, рыдает, кричит,Как ребенок голодный? Сердце мое трудное,Чего ты хочешь, что у тебя болит?Или пить, или есть, или баиньки хочешь?Усни, мое сердце навеки усни,Невкрите, разбито - а народ навеснойПусть бесится ... Закрой, сердце, глаза.
****
А я в рощу ходила.А я в рощу ходилапо цветоквот какую!А там, дерева - люли,и все так кукушки:ку-ку!
Я зайчика встретила,дремал он на холме.Была бы его поймала кукушка излякала:ку-ку!
****
Зацвела в долинеКрасная калина,Будто засмеяласьДевушка-ребенок.Любо, любо стало,Птичка обрадоваласьИ защебетала.Услышала девушка,И в белой свиткеС беленькой домаВышла погулятьВ рощу на долину.И вышел к нейС зеленой рощиКазак молоденький;Целует, приветствует,И идут по долинеИ идя поют.
****Метель.
Стемнело; ночь заходит,месяц из облака не получается;ни звездочки не мечтает,только снег кругом белеет.
Вот вскочила метель,заклубилась долина,и кипит мороз в поле,на пространстве и на свободе,
****
****
Бриллиант дорогой на дороге лежал, -Тем большим путем народ всякий шло,И никто не узнал бриллианта того.Шли много людей и топтали его,Но раз тем путем кто чудесный шел,И в пыли на пути бриллиант он нашел.Камень дорогой он сразу узнал,И домой принес, и хорошенько, как знал,Обработал, обточив удивителен тот камень,И вставил его в драгоценный венец.Произошло чудо тогда: камень засиял,И лучами ясным всех людей удивил,И палящим огнем кольористе блестит,И лучи его всем глаза слепит._____
Так в пыли на пути наш язык был,И охотник рука ее с пылу взяла.Полюбила ее, обработала ее,Положила на ню все силы свои,И в народный венец, как в оправу, ввела,И, как звезду ясную, выше облаков преподнесла.И назло врагам засияла она,Как алмаз дорогой, как и звезда светлая.И сеять возраст, пока солнце стоит,И злым врагам будет глаза слепит.Пусть же те враги понимиють скорее,Наша же речь сия ежечасно яснее!Пусть ценным добром она будет у нас,Чтобы и сам удивился в могиле Тарас,Чтобы, взглянув сам на создание свое,Он благоговейно сказал: «Откуда нам сеет ?!»
****
Учитесь, братья мои!Думайте, читайте,И чужому учитесь, -Своего НЕ понимает:Ибо кто мать забывает,Того Бог наказывает,Чужие люди сторонятся,В дом НЕ пускают,Свои дети - как чужие,И имеется взломаНа всей земле безконечнойВеселого дома.Обними же, братья мои,Наименьшего брата, -Пусть мать улыбнется,Заплаканная мать!Благословит своих детейТвердыми руками,И омытых поцелуйВольными устами!И забудется срамотняДавняя время,И оживет добрая слава,Слава Украины,И свет ясный, невечерний,Новый засияет ...Обнимитесь же, братья мои,Молю вас, умоляю!
****
Проходят дни, проходят ночи,Проходит лето, шелеститПожелтевшие листья, гаснут глаза,Заснули думы, сердце спит,И все уснул, и не знаю,Или я живу, или доживаю,Так по миру волочусь,Уже не плачу и не смеюсь ...
****
Судьба, где ты! Судьба, где ты?Нет никакой,Когда доброй сожалению, боже,Дай злой, злой!Не дай спать ходячему,Сердцем замиратыИ гнилой колодойПо миру валяться.Дай жить, сердцем житьИ людей любить,А если нет ... то проклинатьИ мир зажечь!Страшно впасть в кандалы,Умирать в неволе,А еще хуже - спать, спатьИ спать на свободе,И уснуть навек-века,И следа не бросятНикакого, одинаково,Жил, погиб!Судьба, где ты, доля, где ты?Нет никакой!Когда доброй сожалению, боже,Дай злой! злой!
21 декабря 1845,
****
Заря моя вечерняя,Сойди над горой,Поговорим тихонечкоВ неволе с тобой.
Расскажи, как за горойСолнышко садится,Как у Днепра радугаВоду долг.
Как широкая сокоринаВетви распустила ...А над самой водойИва склонилась;
Вплоть до воде разослалаЗелении ветви,А на ветвях качаютсяНекрещеные дети.
****Расти, расти, моя птичка.Мой маковый цветет,Развивайся, пока твоеСердце не разбито,Пока люди не дозналыТихой долины.Дознаються - поиграют,Засушит и бросить.Ни молодые годы,Увитые красотой,Ни карие глаза,Умытые слезой,Ни сердце твое тихое,Добрее девичьяНЕ заменит, не покроетНеситии глаза.Найдут злые и окрадуть ...И тебя, убогуюБросят в ад ... замучаешьсяИ проклянут Бога.Не цветет, мой цветет новый,Нерозвитий цветет,Зовьянь тихо, пока твоеСердце не разбито.
http://vk.com/club53559469
kcuhsa.blogspot.com
Легкие стихотворения Людмилы Шевченко хорошо запоминаются и любимы детьми, тем более, что в них, зачастую, участвуют говорящие животные. Например, в "Стихах для девочек" все произведения обладают простым и изящным слогом, легкой рифмой:
Вышел пес во двор гулять –Кур решил он погонять:Ходят, зернышки клюют,Спать спокойно не дают/
А в стихотворении "Цирковое представление" много эмоций и красок, хорошо передающих атмосферу цирка:
Посмотрите! Посмотрите!На арене укротительНе боится никого:Звери, слушаясь его,Выполняют трюк за трюком...
Что интересно, изначально Людмила Шевченко была известна больше как автор поэзии для взрослых, но дебютировав книгой стихов для детей, под названием "Праздничный пирог", она начала свое стремительное восхождение по лестнице детской литературы. И вот, на сегодняшний день стихи Шевченко для детей отличаются как разбросом тематик, так и разбросом возрастных категорий, для которых стихи предназначаются.Перечислим лишь некоторые из книг Людмилы:
- "Азбука животного мира", которая знакомит маленьких деток с буквами русского алфавита, животными, которые соответствуют этим буквам, а также веселыми стихотворениями и азами буквосложения.
Как звери ждали Деда Мороза
Очень скоро Новый год!В гости Дед Мороз придёт,Ждут ещё Снеговика;Звери заняты пока:Дружно наряжают ёлки:На зелёные иголкиВешают игрушки,Серпантин, хлопушки.Добрый Дедушка МорозВсем подарочк принёс:Мише - мёд и пироги,А лисичке - сапоги.Белочке - орешки,Грибочки, сыроежки:Бабушке Яге - кроссовки,Яблоко и три морковки.Волк на праздник опоздал,Но зато экзамен сдал.Он теперь волк-звездочёт.Слава серому, почёт!С Новым годом, детвора!Хоть и спать давно пора,Звери пляшут и поют,В гости всех друзей зовут!
- "Наш любимый Дед Мороз", "Волшебник Дед Мороз" – стихи Шевченко для детей дошкольного и младшего школьного возраста, рассказывающее в стихотворной форме о Дедушке Морозе, о подарках Снегурочки и о новогодней елочке.
- "Лисица-хитрица", "Веселый бегемотик" – книги, в которых собраны стихи Шевченко для детей про милых животных, интересные, веселые и сказочные истории, в сочетании с яркими картинками обязательно запомнятся и полюбятся малышам!
- "Кросс бежала черепашка" – стихи про веселую черепашку-спортсменку, которые сопровождаются яркими картинками и очень нравятся самым маленьким деткам.
- "Цветные странички" - книжка-картонка для маленьких детей, которые знакомятся с цветами. Две книжки в одной. В большую книжку вставлена еще одна маленькая (формат 8 х 8 см) . Задняя обложка у книжек общая, передняя обложка и страницы — вырезаны. В большой книжке стихи, в маленькой — загадки.
- "Стихи для девочек" - книжка-картонка. Стихи для девочек. Книга оформлена в виде сумочки...
Трудно псу бездомному,Чёрному, огромному.На дворе стоит мороз,Мёрзнут лапы, мёрзнет нос.Будку Биму смастерили,Одеяло положили...Пёс был очень-очень рад,Лаял полчаса подряд.А потом устал - лёг спать,Мы ушли, чтоб не мешать.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Плачет бедный кашалот
Плачет бедный кашалот,Ничего он не поймёт:Обещала с ним акулаПоиграть, но обманула...А за ней дельфин уплыл,Очень он напуган был."Ох, не надо огорчаться,Ты большой, тебя боятся",-Так сказала мать сыночку,"Малыша" целуя в щёчку.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Про гусей
Вывела бабусяНа прогулку гуся.Трёх - её соседка,Рыженькая Светка.Посчитай гусей, дружок,И получишь пирожок.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Про лебедей
Восхищая всех людей,Плыли трое лебедей.Двое вскоре улетели.Знать бы очень мы хотели:Сколько птиц здесь по рекеПлавают невдалеке.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Про удавчиков
- Вот удавчик, словно котик,Греет на песке животик.- Посмотри-ка на картинку:Не животик греет - спинку.- Ой, ещё один приполз...Сколько стало? Вот вопрос.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Вот четыре утки
Вот четыре уткиВылезли из будки,А одна осталась спать.Помогите псу узнать,Сколько птиц на новосельеПригласил он для веселья?© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Кошка дремлет на подушке
Кошка дремлет на подушке,Мама говорит Катюшке:"Только два часа назадМурка родила котят.Столько впереди хлопот.Пусть немного отдохнёт".© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Катя съела все конфеты
Катя съела все конфеты,Не оставила для СветыНи зефир, ни мармелад,Ни шербет, ни шоколад.Ищет сладости сестричка...Катя говорит: "ЛисичкаВсё стащила со столаИ лисятам унесла...Завтра снова к нам придёт -Апельсины украдёт".© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Ты не будешь нас ругать?
Мамочка, совсем замёрзВо дворе бездомный пёс.Я взяла его с собой,Накормила колбасой,Мы с ним час играли в прятки,А теперь он спит в кроватке...Я сейчас всё уберуИ осколки соберу.Пёс разбил всего три чашки,Разорвал лишь три рубашки,Грязью вымазал дублёнку,Потянул за край клеёнкуИ рассыпал сахар, соль,Перец, гречку и фасоль.Он устал и лёг поспать.Ты не будешь нас ругать?© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Азбука
А - в лесу "Ау" кричит,Б Болтает, В - Ворчит.Г Грибы нарисовала,Д Домой пошла, усталаВместе с Е Ежа искать.Ё под Ёлкой спит опять.С Жабой буква Ж играет,Зонтик З вот-вот сломает.К букве И Индюк идёт,Й клубничный Йогурт пьёт.К ест Кашу, Л - Лимон(Ох, какой же кислый он).М Малину собирала,Н Носки для О вязала.П большой Пирог пекла,Буква Р Рулет несла.С сама Сорочку сшила,Тигра Т поймать решила,У Улитку отыскала,Фыркнув, Ф вдруг убежала,Х кормила Хомяка,Ц - Цыплёнка... Ч покаС буквой Ш и Щ гуляла,Твёрдый знак (Ъ) в саду искала. Буквы Ы и мягкий знак (Ь)Загрустили - ведь никакИм не встать в начале слова...Э вдруг заричала снова:Эхо нравится ей слушать.Ю опять не хочет кушать,Я на яхте к нам плывёт,На прогулку всех зовёт.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Хвост висит
Хвост висит, и ухо - тоже.Помоги мне тот, кто может:Надо новую кровать,Чтоб удобно было спать.Мурку здесь не положить...Ну, и как мне дальше жить?Вновь один грущу в тиши.Не понять чужой души!© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Зелёный кот
Утром я поел сметанки -Захотелось валерьянки.Тут конфуз, друзья, случился:С полки пузырёк свалился.И теперь я весь в зелёнке,Много пятен на клеёнке,На кровати, на диване,На моей любимой маме.Очень нравлюсь я себе(Что-тот новое в судьбе).Попрошу меня не мыть!Надоело рыжим быть!© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Мишка рыбки наловил
Мишка рыбки наловил.Бедный, выбился из сил.Лёг вздремнуть на пять минут,А лисица - тут как тут."Баю, Миша, сладких снов...Очень вкусный был улов".© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Говорит овца барану
Вот котёночек, вот кошка.Ты подумай-ка немножкоИ скажи нам поскорей,Кто из кисок тяжелей.
На одном конце качелиТрое голубей сидели.На другом - огромный пёс.Кто же легче? Вот вопрос.
Мой воздушный шар, ребята,Быстро улетел куда-то.Мяч футбольный в небо взвился,Но на землю возвратился.Почему он не летает?Кто-нибудь, наверно, знает?
У лисы болит живот.Мишенька её несётК Айболиту полечиться.Мама, сможет ли лисицаМишу отнести к врачу?Ты скажи, я знать хочу.
Говорит овца барану:"Спорить я с тобой не стану:Легче стала я намного,И теперь меня дорогаСкоро приведёт в балет.Понял, толстый, или нет?"© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Звездочёт хвостатый
Ночью звёзды посчитатьЗахотел зайчишка.Громко на него кричатьСтал спросонья мишка:"Ты, косой, куда-то делМесяц мой рогатый!Убегай, покуда цел,Звездочёт хвостатый!"© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
Поздравления в День рождения
- Нашей милой козочкеПодарили розочки,И водили хороводДве овечки, пёс и кот.- Где ж телёнок? Его нет?- Он в сторонке ест букет.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2013
Квакает весь день лягушка
Квакает весь день лягушка:"У меня больное брюшко -Съела много комаров,Позовите докторов!"© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2013
Это Мурка виновата
Ну, помял диван немножко...Ох, лентяйка эта кошка:Улеглась и спит весь день,Поиграть со мною лень.Спряталась потом куда-то...Это Мурка виновата,Что диванчик рваным стал:Ведь я в нём её искал.Не нашёл - грущу теперь...Очень вредный кошка зверь.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2014
На кота рычал Барбос
На кота рычал Барбос:"Ты чернее хрюшки.Вымой лапки, щёчки, нос,Спинку, хвостик, ушки"."Я с рождения такой,-Промяукал котик,-Ты, Барбос, сегодня злой,Видно, пуст животик"© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Хитрая кошка
На ветвях ракиты кошка,Подремав совсем немножко,Приоткрыла левый глазИ разглядывала нас.С братом рыбу мы удили,Рядом уточки ходили.У реки, невдалеке,Шарик грелся на песке.Мы поймали карасейДля себя и для друзей.Оглянулись – нет улова.Мурка, облизнувшись, сноваНа ракиту забраласьИ на ветках улеглась.Рыжий хвост, два чёрных ушкаИ животик, как подушка…Шарик лаял целый час,Очень был сердит на нас…А ведь сам и виноват:Спал пёс три часа подряд.Мурка быстро рыбку съела,Он не видел – в чём же дело?Вскоре все пошли домой:Утки, Мурка, Шарик злой.С братом мы не горевали,Песни громко распевали.Грело солнце, пахла мята,И текла река куда-то,А ромашки у дорожкиУлыбались хитрой кошке.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Спит ли муха на спине?
- Мамочка, скажи-ка мне,Спит ли муха на спине,Как громадный рыжий кот,Что напротив нас живёт.- Твой, Катюшенька, вопросНасмешил меня до слёз...И зачем же это знать?- Чтобы лапки сосчитать.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Не хочу идти к врачу
- Мамочка, я не хочуНа приём идти к врачу.- Доченька, зачем в обедСъела килограмм конфет?Зубик твой болел всю ночь,Должен врач ему помочь.- А Дружок две шоколадкиПроглотил - и всё в порядке,Он стащил их со стола,Я его не догнала.У щенят и у котятЗубы вовсе не болят -Мне ж опять идти к врачу...Мамочка! Я не хочу!© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Наступил медведь на ушко
- А тебе, моя Катюшка,Наступил медведь на ушко.Петь не сможешь никогда.Не печалься, не беда.
- Мишенька по лесу бродит,По ушам детей не ходит...Всё равно спою для папы,Но причём тут косолапый?© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Грязнули
"Посмотрите, вот уснулиДве сестрички, две грязнули.На тетрадках - бутерброд,Ест его щенок Фагот.На учебниках - варенье...""Это правда?" - "Без сомнения.Сёстры грязные опять,Надо их с постели гнать.Пусть к Февронье спать идут"(Так свинушку все зовут)."Что ты! Там же поросята -Очень чистые ребята", -Мурке возражает Бобик,Лапкой протерев свой лобик."Ох, - подумал важный гусь,-До грязнуль я доберусь.Всем девчонки надоели:Спят чумазыми в постели.Завтра утром на рассвете(Вы уж мне поверьте, дети,)Я их в речке искупаю,Всем зверятам обещаю.Будут чистыми сестрички,Три весёлые косички.А пока их не будите.Ночь уже. Во двор идите."© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Самосвал
Как волна "девятый вал",Быстро мчится самосвал.Не догонят легковушки(Две весёлые подружки)Этот чудо-грузовик.Он от них умчится вмиг.Путь его сейчас далёк:В зоопарк везёт песок,Чтобы волку, медвежонку,Бегемотику, лисёнкуБыло хорошо в вольере...Много ведь песка в карьере,Только не ленись - вози.Там, где надо - тормози,Очень быстро заправляйся -В путь-дорогу отправляйся.Звери самосвалу рады(Лучше нет ему награды),Все опять его встречают,И рычат, и громко лают.Значит, он не зря катался -Для своих друзей старался.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Наша дочка заболела
- Наша дочка заболела,- Что случилось? В чём же дело?- Свинка у неё, ребята.- Где ж гуляют поросята?И что надо от КатюшкиЭтой грязной, толстой хрюшке.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Синички
Желтогрудые синички,Две весёлые сестрички,У Катюшки на ладошкеБыстренько склевали крошки."Сю-сю- сю! Нам это мало!Принеси скорее сало!"© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Пение... на удивление
Старый пёс пришёл к Катюше,У неё болели уши,Песни пел он её всю ночь,И болезнь умчалась прочь.
"Хор собачий - пениеВсем на удивление", -Так подумал пёс Трезор,Завывая на весь двор.
Наш пушистый хитрый котМышкам песенки поёт.Детки умные попались:Не дослушав, разбежались.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Не клюют
Не клюют в реке никакЛещ, плотва, карась, судак.Почему? - Простой ответ:Ведь у рыбок клюва нет.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Мамы, берегите крошек
Курочка - с цыплятами,Уточка - с утятами...Мамы, берегите крошекОт коварных, хитрых кошек.
Птенчик выпал из гнезда.К ласточке пришла беда.Все дела отбросив прочь,Я бегу, чтоб ей помочь.
Серенькая уточка,Подожди минуточку,Не плыви за поворот -Там тебя охотник ждёт.Малышей спрячь в камыши,На прогулку не спеши.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Вышел пёс во двор гулять
Вышел пёс во двор гулять -Кур решил он погонять:Ходят, зёрнышки клюют,Спать спокойно не дают.
Но петух был начеку:Закричал:"Кукареку",Клюнул Рекса прямо в нос,Хвост поджав, умчался пёс.
Прибежал к реке - и вотВместе с утками плывёт.Селезень сказал:"Кря-кря,Ты сердитый, это зря.
Все в одном дворе живут,Лают, хрюкают, поют.Надо, пёсик, добрым быть,Даже с кошками дружить.
Рекс обсох, пошёл во двор,Позабыв про свой позор.Рядом рыжий кот бежал,Карася в зубах держал".© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Рыжая корова
Во дворе бабули сноваПлачет рыжая корова.Что же значит её "му-у" -К сожалению, не пойму.Мне потом сестра сказала,Что коровка ждать устала,Когда к нам придёт весна...Ей, конечно, не до сна:Целый день мычит, мычит,Ни минуты не молчит.Нашей Зорьке я сказал,Что поеду на вокзал,-Буду там весну встречать,А ей надо помолчать...Зорька сено проглотилаИ, вздохнув, глаза закрыла.Ей приснился луг, ромашкиИ весёлые букашки.© Copyright: Людмила Шевченко 3, 2015
Стихи, сказки для детей, о детстве, о детях.
««« Купить книгу »»»
««« Купить книгу »»»
««« Купить книгу »»»
Copyright © 2015 Любовь безусловная
lubovbezusl.ru
О, Боже мой милый!
Тарас Шевченко (перевод Николай Туроверов)
О, Боже мой милый! Как тяжко на свете,Как жизнь горемычна - а хочется жить,И хочется видеть, как солнце сияет,И хочется слушать, как море играет,Как пташка щебечет, как роща шумит,Как девушка песню свою запевает…О, Боже мой милый, как весело жить!
Не женись ты на богатой
Тарас Шевченко (перевод Николай Туроверов)
Не женись ты на богатой -Выгонит из хаты,Не женись и на убогой -Проживешь недолго,А женись на вольной воле -На казачьей доле:Как была она - такоюБудет ввек с тобою.
Село
Тарас Шевченко (перевод Сергей Есенин)
Село! В душе моей покой.Село в Украйне дорогой.И, полный сказок и чудес,Кругом села зеленый лес.Цветут сады, белеют хаты,А на горе стоят палаты,И перед крашеным окномВ шелковых листьях тополя,А там всё лес, и всё поля,И степь, и горы за Днепром...И в небе темно-голубомСам Бог витает над селом.
1914
И серое небо...
Тарас Шевченко (перевод Максим Богданович)
И серое небо, и сонные воды…Вдали над берегом поникБез ветра гнущийся тростник,Как пьяный… боже, гибнут годы!Что ж, долго ли придётся мнеВ моей незамкнутой тюрьме,Над этим бесполезным морем,Томиться тяжкой жизни горем?Молчит иссохшая траваИ гнётся, словно и жива;Не хочет правды говорить.А больше некого спросить.
Хороша богата
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Хороша богатаЯ — да толку мало!Видно бесталаннаДруга не сыскала.Тяжко, тяжко сердцуБез любви томиться.Скучно одинокойВ бархат мне рядиться.С парнем чернобровым,Круглым сиротою,Мы бы полюбились —Да глядят за мною,Мать с отцом так зорко.Даже сна не знаютИ гулять под вечерВ садик не пускают.А когда и пустятТак всё с ним — с проклятым,С недругом противным,Стариком богатым…
В неволе тяжко…
Тарас Шевченко (перевод Максим Богданович)
В неволе тяжко… хоть и волиУзнать, пожалуй, не пришлось;Но всё-таки кой-как жилось, —Хоть на чужом, да всё ж на поле…Теперь же тяжкой этой доли,Как бога, ждать мне довелось.И жду её и поджидаю,Свой глупый разум проклинаю,Что дал себя он затемнитьИ в луже волю утопить.И стынет сердце, если вспомнит,Что не в Украйне похоронят,Что не в Украйне буду жить,Людей и господа любить.
1847
Украйна
Тарас Шевченко (перевод Николай Туроверов)
Было время, на Украйне Пушки грохотали, Было время, запорожцы Жили-пировали.Пировали, добывалиСлавы, вольной воли,Всё-то минуло, осталисьЛишь курганы в поле.
Те высокие курганы,Где лежит, зарыто,Тело белое казачьеС головой разбитой.
И темнеют те курганы,Словно скирды в поле,И лишь с ветром перелетнымШепчутся про волю.
Славу дедовскую ветерПо полю разносит.Внук услышит, песню сложитИ поет, и косит.
Было время, на УкрайнеШло вприглядку горе;И вина, и меду вдоволь,По колено море!
Да, жилось когда-то славно,А теперь вспомянешь:Станет как-то легче сердцу,Веселее взглянешь.
Дума
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Проходят дни… проходят ночи; Прошло и лето; шелестит Лист пожелтевший; гаснут очи; Заснули думы; сердце спит.Заснуло всё… Не знаю я —Живёшь ли ты, душа моя?Бесстрастно я гляжу на свет,И нету слёз, и смеха нет!И доля где моя? Судьбою
Знать не дано мне никакой…Но если я благой не стою,Зачем не выпало хоть злой?Не дай о Боже! — как во снеБлуждать… остынуть сердцем мне.
Гнилой колодой на путиЛежать меня не попусти.Но жить мне дай, Творец небесный —О дай мне сердцем, сердцем жить!Чтоб я хвалил твой мир чудесный
Чтоб могь я ближнего любить!Страшна неволя! Тяжко в ней.На воле жить — и спать, — страшней.Прожить ужасно без следа,И смерть и жизнь — одно тогда.
Жница
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Она на барском поле жала, И тихо побрела к снопам. Не отдохнуть, хоть и устала — А покормить ребёнка там.В тени лежал и плакал он.Она его распеленала,Кормила, няньчила, ласкалаИ незаметно впала в сон.И снится ей, житьём довольный
Её Иван; пригож, богат.На вольной кажется женат: —И потому что сам уж вольный.Они с лицом весёлым жнутНа поле собственном пшеницу,
А детки им обед несут;И тихо улыбнулась жница.Но тут проснулась… Тяжко ей!И спеленав малютку быстро,Взялась за серп, — дожать скорейУрочный сноп свой до бурмистра.
Проторила я дорожку
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Проторила я дорожкуЧерез яр,Через горы, мой сердешный,На базар.Парням бублики носила.Вечерком;Продала — и воротиласьС пятком.Я два гроша, ох два грошаПропила,На копейку музыкантаНаняла.Ты сыграй-ка мне на дудкеНа своей…Чтоб забыла я кручину —Горе с ней.Вот какая — мой сердешныйДевка я.Сватай — выйду я пожалуйЗа тебя!
Полюбила я на печаль свою
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Полюбила я На печаль свою Сиротинушку Бесталанного. Уж такая мне Доля выпала!Разлучили насЛюди сильные;Увезли его,Сдали в рекруты…И солдаткой яОдинокой яЗнать в чужой избеИ состареюсь…Уж такая мне —Доля выпала.
Не вернулся из походу...
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
Не вернулся из походуМолодой гусар в село:Что же я по нём горююЧто мне больно жаль его?За кафтан короткий что ли —Иль за чёрный ус — так жаль?Иль за то, что — не Марусей —Машей звал меня Москаль?Нет, мне жаль что пропадаетДаром молодость моя.Не хотят меня и замужБрать уж люди за себя.Да к тому ещё и девкиМне проходу не дают:Не дают они проходуВсё гусарихой зовут!
Молитесь, братие, молитесь...
Тарас Шевченко (перевод Николай Туроверов)
Молитесь, братие, молитесьВокруг святого Чигрина!Как нерушимая стена,Восстав из гроба, станет силаАрхистратига Михаила -Покойников святая рать.Но Украину вам спасать,Еще живущие! СпасайтеРодную мать свою, не дайтеВ руках у ката погибать!Пожар пылает там и тут,И некрещеными растутКазачьи дети, а девчатаУшли в неволю без возврата,И гибнет юная краса,И непокрытая косаСтыдом сечется, ясны очиВ разлуке гаснут… Иль не хочетКазак сестру свою спасатьИ сам собрался погибатьВ ярме у катов? Горе, горе!Молитесь, дети! Страшный судНа Украину к нам несутВраги. Опять прольется мореКазачьей крови… Где Богдан?Где Наливайко, Остряница?Пора Палию пробудиться,И где Сирко - наш атаман?Молитесь, братья!"И святойПоп окропил толпу водойС крыльца церковного. Но вотВдруг расступается народ,И с непокрытой головойВстал на крыльце кобзарь седой:"Да сгинет враг! Да сгинет прочь!Точите косы в эту ночь,Ножи острите и со мнойТряхнем недавней стариной!"
В неволе
Тарас Шевченко (перевод Максим Богданович)
В Украине ли, в Сибири ль будутТомить, — не всё равно ли мне?И не забудут иль забудутМеня в далёкой стороне, —Мне одинаково вдвойне.В неволе взросши, меж чужими,Я, не оплаканный своими,В неволе плача и умруИ всё в могилу заберу;И сгинет след мой, как в пустыне,На нашей славной Украине,На нашей — не своей земле.И не промолвит матерь сыну,Не скажет горестно: «Молись,Молись, сынок: за УкраинуЕго замучить собрались».И что мне, — будет иль не будетОн так молиться в тишине?Одно не безразлично мне:Что Украину злые людиПриспят, ограбят, — и в огнеЕё, убогую, разбудят…Ох, как не безразлично мне!
В те дни когда мы были казаками...
Тарас Шевченко (перевод Алексей Плещеев)
В те дни когда мы были казаками, Об унии и речи не велось: О! как тогда нам весело жилось! Гордились мы привольными степями, И братом нам считался вольный Лях: Росли, цвели в украинских садах, — Как лилии, казачки наши в холе, Гордилась сыном мать. Среди степей Он вольным рос, он был утехой ей Под старость лет в немощной, скорбной доле.Но именем Христа в родимый крайПришли ксендзы — и мир наш возмутили,Терзали нас, пытали, жгли, казнили —И морем слёз и крови стал наш рай,И казаки поникнули уныло,Как на лугу помятая трава.Рыданье всю Украйну огласило.За головой катилась голова;И посреди народного мученья —Те-деум! ксендз ревел в ожесточеньи.Вот так-то Лях, вот так-то друг и брат,Голодный ксендз да буйный ваш магнат,Расторгли нас, поссорили с тобою,Но если бы не козни их — поверь —Что были б мы друзьями и теперь.Забудем всё! С открытою душоюДай руку нам и имянем святым —Христа, наш рай опять возобновим!
Готово! Парус распустили...
Тарас Шевченко (перевод Максим Богданович)
Готово! Парус распустилиИ двинули не без усилий,По синим волнам в Сыр-Дарью,С баржей баркас неторопливый.Прощай же, Кос-Арал тоскливый!Всё ж грусть проклятую моюТы разгонял два года целых.Спасибо! Сам себя хвали,Что люди и тебя нашлиИ знали, что с тобою сделать.Прощай, товарищ! ни хвалыИ ни упрека не слагаюТвоей пустыне; в новом крае,Быть может, вспомяну, как знаю,О прошлых днях тоски и мглы.
1849
stihi-klassikov.ru
|
|
|
|
|
|
