Читать скачать самые лучшие стихи Расула Гамзатова на русском на аварском языке
Нажмите левой кнопкой мыши на картинку, чтобы увеличить ее и скачать в более высоком качестве.
Расул Гамзатов стихи о любви - Хочу любовь провозгласить страною
Скачать лучшие песни на стихи Расула Гамзатова - Журавли
Читать на русском языке стихи Расула Гамзатова - Мама
Читать самые лучшие Расул Гамзатов стихи женщина - Берегите матерей
Читать самые лучшие стихи о маме на русском языке Расула Гамзатова - Слово о матери
Скачать на русском языке матери стих Расула Гамзатова - О матери
Читать на русском язык стихов Расула Гамзатова - Родной язык
Читать лучшие стихи о дружбе Расула Гамзатова - Берегите друзей
Читать короткие стихи, стих Гамзатова Дагестану - Мне ль тебе, Дагестан мой былинный
Скачать Расул Гамзатов стихи на аварском языке, язык стихов - Журавли
Читать самые лучшие стихи о любви Расула Гамзатова - Баллада о женщине, спасшей поэта
Читать короткие самые лучшие стихи на русском языке Расула Гамзатова к женщине - Впервые провинившись пред тобою
Читать лучшие стихи Расула Гамзатова о дружбе - Берегите друзей
Скачать Гамзай Цадаса стихи Расула Гамзатова - Стихи о Гамзате Цадаса
Читать самые лучшие стихи горы Расула Гамзатова - В горах мое сердце
Читать лучшие стихи о родине Расула Гамзатова - О Родине
Скачать самые лучшие стихи о войне Расула Гамзатова - Я не хочу войны
Читать самые лучшие стихи про Дагестан Расула Гамзатова - Мой Дагестан
cepia.ru
Мы - матери
Ты на коленях держишь малыша, К щеке прильнула пухлая ручонка И ты сидишь безмолвно, чуть дыша, Чтоб не проснулся спящий твой мальчонка.А где-то далеко в другой стране, Обняв дитя своей рукою тонкой,В звенящих ожерельях из монет Качает мать смешного негритенка.
Гамзатов Расул
Матери
Мальчишка горский,я несноснымСлыл неслухом в кругу семьиИ отвергал с упрямством взрослымВсе наставления твои.
Но годы шли,и, к ним причастный,Я не робел перед судьбой,Зато теперь робею часто,Как маленький перед тобой.
Вот мы одни сегодня в доме,Я боли в сердце не таюИ на твои клоню ладониСедую голову свою.
Мне горько, мама, грустно, мама,Я - пленник глупой суеты,И моего так в жизни малоВниманья чувствовала ты.
Кручусь на шумной карусели,Куда-то мчусь,но вдруг опятьСожмется сердце: "НеужелиЯ начал маму забывать?"
А ты, с любовью, не с упреком,Взглянув тревожно на меня,Вздохнешь, как будто ненароком,Слезинку тайно оброня.
Звезда, сверкнув на небосклоне,Летит в конечный свой полет.Тебе твой мальчик на ладониСедую голову кладет.
«Не стареет твоя красота…» А.Твардовский (Рома Ахлюстин)
Мама! Не стареет твоя красота,Разгорается только сильнее.Пролетит неслышно над нейСловно легкие птицы лета.
Не стареет твоя красота,И глаза не померкли от слёзИ копна темно-русых волосУ тебя тяжела и густа.
Ты идёшь по земле молодой,Зеленеет трава за тобойПо полям, по дорогам идёшьРасступается, кланяясь, рожь.
Молодая береза в лесуПоднялась и ровна и белаНа твою она глядя красу,Горделиво и вольно росла.
Не стареет твоя красота,Слышно ль, женщины в поле поютГолос памятный все узнаютБез него будто песня не та.
Окна все пооткроют домаСтихнет листьев шумливая дрожьТы поёшь, потому так поёшьПотому что ты песня сама.
1 место. Быть матерью – великое искусство. Но еще более важно при этом оставаться истинной женщиной, которая с годами не утрачивает своей привлекательности. Всем представительницам слабого пола, познавшим радость материнства, поэт Александр Твардовский посвятил свое стихотворение «Не стареет твоя красота…».
Евгений Евтушенко — Уходят матери: Стих
Даша Просвиркина
Уходят наши матери от нас,уходят потихонечку,на цыпочках,а мы спокойно спим,едой насытившись,не замечая этот страшный час.Уходят матери от нас не сразу,нет —нам это только кажется, что сразу.Они уходят медленно и странношагами маленькими по ступеням лет.Вдруг спохватившись нервно в кой-то год,им отмечаем шумно дни рожденья,но это запоздалое раденьени их,ни наши души не спасет.Все удаляются они,все удаляются.К ним тянемся,очнувшись ото сна,но руки вдруг о воздух ударяются —в нем выросла стеклянная стена!Мы опоздали.Пробил страшный час.Глядим мы со слезами потаенными,как тихими суровыми колоннамиуходят наши матери от нас…
Расул Гамзатов — Слово о матери: Стих (Гуря Женя)
Трудно жить, навеки Мать утратив.Нет счастливей нас, чья мать жива.Именем моих погибших братьевВдумайтесь, молю, в мои слова.
Как бы ни манил вас бег событий,Как ни влек бы в свой водоворот,Пуще глаза маму берегите,От обид, от тягот и забот.
Боль за сыновей, подобно мелу,Выбелит ей косы до бела.Если даже сердце очерствело,Дайте маме капельку тепла.
Если сердцем стали вы суровы,Будьте, дети, ласковее с ней.Берегите мать от злого слова.Знайте: дети ранят всех больней!
Если ваши матери устали,Добрый отдых вы им дать должны.Берегите их от черных шалей,Берегите женщин от войны!
Мать умрет, и не изгладить шрамы,Мать умрет, и боли не унять.Заклинаю: берегите маму,Дети мира, берегите мать!
Алексей Плещеев — Мамина молитва: Стих
Кротко озаряла комнату лампада;Мать над колыбелью, наклонясь, стояла.А в саду сердито выла буря злая,Над окном деревья темные качая.
Дождь шумел, раскаты слышалися грома;И гремел, казалось, он над крышей дома.На малютку сына нежно мать глядела,Колыбель качая, тихо песню пела:
«Ах, уймись ты, буря; не шумите, ели!Мой малютка дремлет тихо в колыбели!Ты, гроза Господня, не буди ребенка!Пронеситесь, тучи черные сторонкой».
Спи, дитя, спокойно… Вот гроза стихает,Матери молитва сон твой охраняет.Завтра, как проснешься и откроешь глазки,Снова встретишь солнце, и любовь, и ласку.
Мама – простое, казалось бы, слово: Стих
КсюшаШагина
Мама – простое, казалось бы, слово,А сколько в нем нежности, ласки, тепла.Ребенок лопочет его бестолково,Ручонки раскинув, припухший от сна.
В печали и в радости мы произносим,То робкое «мама», то резкое «мать».Порой на чужбине вдруг сердце запроситСовсем незнакомую – мамой назвать.
А дома так часто ей делаем больноПоступками, взглядами, жестами мы,Потом вдалеке вспоминаем невольноО том, что прибавило ей седины.
И пишем на школьных листках торопливоПризнанья своей запоздалой вины.Она их читает, краснеет стыдливо,И в горьких морщинах слезинки видны.
Давно без письма все обиды простила,А тут ей до боли приятно прочесть:«Спасибо, родная, за то, что растила,За то, что ты любишь! За то что ты есть!»
Быков Прохор
У нашей мамы праздник,И мы её поздравим.Хорошие отметкиНемедленно предъявим.
Посуду сами вымоемИ в доме приберём.И маме поздравлениеВесёлое споём.
Хотим, чтоб мама в отпуск,Ходила только летом,Чтоб стала депутатомРайонного Совета.
Чтоб наша мама веселоИ счастливо жила,И чтобы всех других онаПрекраснее была!
Хотим, чтоб улыбалосьЕй счастье в каждом деле,Чтоб папа помогал ей,А дети поумнели.
А мы уж постараемсяЕё не огорчатьИ будем лишь четвёркиИ пятёрки получать.
Жанна Шагина Стих
Выбирал мальчишка розу осторожно,Так, чтоб остальные не помять,Продавщица глянула тревожно:Помогать ему, не помогать?
Тоненькими пальцами в чернилах,Натыкаясь на цветочные шипы,Выбрал ту, которая раскрылаПо утру сегодня лепестки.
Выгребая свою мелочь из карманов,На вопрос — кому он покупал?Засмущался как-то очень странно:«Маме…»,- еле слышно прошептал.
-День рожденья, ей сегодня тридцать…Мы с ней очень близкие друзья.Только вот лежит она в больнице,Скоро будет братик у меня.
Убежал. А мы стояли с продавщицей,Мне — за сорок, ей – за пятьдесят.Женщинами стоило родиться,Чтобы вот таких растить ребят
Мамины руки: Стих
У мамы, как солнышко, теплые руки,Так нежно умеют они приласкать,Излечат от боли, избавят от скуки,В любую минуту готовы обнять.Играя, мне волосы нежно взлохматят,Пекут пирожки в выходной по утрам,И весело ножки щекочут в кровати,Когда не хочу просыпаться я сам.Погладят все платья, рубашки и брюкиИ тут же другую работу найдут…Я глажу уставшие мамины руки, –Пускай хоть немного они отдохнут.
Есть в природе знак святой и вещий: Стих
Роман Ахлюстин
Есть в природе знак святой и вещий,Ярко обозначенный в веках:Самая прекрасная из женщинЖенщина с ребенком на рукахОт любой напасти заклинаяЕй-то уж добра не заниматьНет, не Богоматерь, а земная,Гордая, возвышенная матьСвет любви издревле ей завещан,И с тех пор живет она в веках,Самая прекрасная из женщинЖенщина с ребенком на рукахВсе на свете мерится следами,Сколько б ты ни вышагал путейЯблоня украшена плодами,Женщина судьбой своих детейПусть ей вечно солнце рукоплещет!Так она и будет жить в векахСамая прекрасная из женщин,Женщина с ребенком на руках!
Молитва матери: Стих
Вика Мелешко
У матерей святая должность в мире —Молиться за дарованных детей.И день и ночь в невидимом эфиреЗвучат молитвы наших матерей.
Одна умолкнет, вторит ей другая.Ночь сменит день, и вновь наступит ночь.Но матерей молитвы не смолкаютЗа дорогого сына или дочь.
Господь молитвам матерей внимает,Он любит их сильней, чем любим мы.Мать никогда молиться не устанетО детях, что еще не спасены.
Всему есть время, но пока мы живы,Должны молиться, к Богу вопиять.В молитве скрыта неземная сила,Когда их со слезами шепчет мать.
Как тихо. Во дворе умолкли птицы,Давно уже отправились все спать.Перед окном склонилась помолитьсяМоя родная любящая мать..
Маленький зайчонок улыбнулся маме: Стих
Маленький зайчонок улыбнулся маме:Я тебя люблю вот так! – и развел руками.А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,Развела руками и тоже показала.— Это очень много, — прошептал зайчишка,— Это очень, очень много, много, но не слишком.Он присел и прыгнул высоко, как мячикЯ тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,— Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.— Это очень много, — прошептал зайчишка,— Это очень, очень много, много, но не слишком.— Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулсяИ на травке-мураве перекувыркнулся.— А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,Кувыркнулась, обняла и поцеловала.— Это очень много, — прошептал зайчишка,— Это очень, очень много, много, но не слишком.— Видишь, дерево растет, возле речки прямо?Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.А у мамы на руках видно всю долину.— Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось,Желто-белая луна в небе показалась.Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:— От земли и до луны, а потом обратно —Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,Тихо-тихо перед сном мама прошептала:— Это очень-очень много, это так приятно,Когда любят до луны, а потом обратно!
Я свяжу тебе жизнь: Стих
Я свяжу тебе жизнь.Я свяжу тебе жизньИз пушистых мохеровых ниток.Я свяжу тебе жизнь —Не солгу ни единой петли.
Я свяжу тебе жизнь,Где узором по полю молитвы —Пожелания счастьяВ лучах настоящей любви!
Я свяжу тебе жизньИз веселой меланжевой пряжиЯ свяжу тебе жизньИ потом от души подарю.
Где я нитки беру?Никому никогда не признаюсь.Чтоб связать тебе жизнь,Я тайком распускаю свою…
Мы - матери
Ты на коленях держишь малыша, К щеке прильнула пухлая ручонка И ты сидишь безмолвно, чуть дыша, Чтоб не проснулся спящий твой мальчонка.А где-то далеко в другой стране, Обняв дитя своей рукою тонкой,В звенящих ожерельях из монет Качает мать смешного негритенка.
Гамзатов Расул
Матери
Мальчишка горский,я несноснымСлыл неслухом в кругу семьиИ отвергал с упрямством взрослымВсе наставления твои.
Но годы шли,и, к ним причастный,Я не робел перед судьбой,Зато теперь робею часто,Как маленький перед тобой.
Вот мы одни сегодня в доме,Я боли в сердце не таюИ на твои клоню ладониСедую голову свою.
Мне горько, мама, грустно, мама,Я - пленник глупой суеты,И моего так в жизни малоВниманья чувствовала ты.
Кручусь на шумной карусели,Куда-то мчусь,но вдруг опятьСожмется сердце: "НеужелиЯ начал маму забывать?"
А ты, с любовью, не с упреком,Взглянув тревожно на меня,Вздохнешь, как будто ненароком,Слезинку тайно оброня.
Звезда, сверкнув на небосклоне,Летит в конечный свой полет.Тебе твой мальчик на ладониСедую голову кладет.
«Не стареет твоя красота…» А.Твардовский (Рома Ахлюстин)
Мама! Не стареет твоя красота,Разгорается только сильнее.Пролетит неслышно над нейСловно легкие птицы лета.
Не стареет твоя красота,И глаза не померкли от слёзИ копна темно-русых волосУ тебя тяжела и густа.
Ты идёшь по земле молодой,Зеленеет трава за тобойПо полям, по дорогам идёшьРасступается, кланяясь, рожь.
Молодая береза в лесуПоднялась и ровна и белаНа твою она глядя красу,Горделиво и вольно росла.
Не стареет твоя красота,Слышно ль, женщины в поле поютГолос памятный все узнаютБез него будто песня не та.
Окна все пооткроют домаСтихнет листьев шумливая дрожьТы поёшь, потому так поёшьПотому что ты песня сама.
1 место. Быть матерью – великое искусство. Но еще более важно при этом оставаться истинной женщиной, которая с годами не утрачивает своей привлекательности. Всем представительницам слабого пола, познавшим радость материнства, поэт Александр Твардовский посвятил свое стихотворение «Не стареет твоя красота…».
Евгений Евтушенко — Уходят матери: Стих
Даша Просвиркина
Уходят наши матери от нас,уходят потихонечку,на цыпочках,а мы спокойно спим,едой насытившись,не замечая этот страшный час.Уходят матери от нас не сразу,нет —нам это только кажется, что сразу.Они уходят медленно и странношагами маленькими по ступеням лет.Вдруг спохватившись нервно в кой-то год,им отмечаем шумно дни рожденья,но это запоздалое раденьени их,ни наши души не спасет.Все удаляются они,все удаляются.К ним тянемся,очнувшись ото сна,но руки вдруг о воздух ударяются —в нем выросла стеклянная стена!Мы опоздали.Пробил страшный час.Глядим мы со слезами потаенными,как тихими суровыми колоннамиуходят наши матери от нас…
Расул Гамзатов — Слово о матери: Стих (Гуря Женя)
Трудно жить, навеки Мать утратив.Нет счастливей нас, чья мать жива.Именем моих погибших братьевВдумайтесь, молю, в мои слова.
Как бы ни манил вас бег событий,Как ни влек бы в свой водоворот,Пуще глаза маму берегите,От обид, от тягот и забот.
Боль за сыновей, подобно мелу,Выбелит ей косы до бела.Если даже сердце очерствело,Дайте маме капельку тепла.
Если сердцем стали вы суровы,Будьте, дети, ласковее с ней.Берегите мать от злого слова.Знайте: дети ранят всех больней!
Если ваши матери устали,Добрый отдых вы им дать должны.Берегите их от черных шалей,Берегите женщин от войны!
Мать умрет, и не изгладить шрамы,Мать умрет, и боли не унять.Заклинаю: берегите маму,Дети мира, берегите мать!
cyberpedia.su
Мама
По-русски мама, по-грузински нана, А по-аварски - ласково баба. Из тысяч слов земли и океана У этого - особая судьба.Став первым словом в год наш колыбельный,Оно порой входило в дымный кругИ на устах солдата в час смертельныйПоследним зовом становилось вдруг.
На это слово не ложатся тени,И в тишине, наверно, потомуСлова другие, преклонив колени,Желают исповедаться ему.
Родник, услугу оказав кувшину,Лепечет это слово оттого,Что вспоминает горную вершину -Она прослыла матерью его.
И молния прорежет тучу снова,И я услышу, за дождем следя,Как, впитываясь в землю, это словоВызванивают капельки дождя.
Тайком вздохну, о чем-нибудь горюя,И, скрыв слезу при ясном свете дня:Не беспокойся, - маме говорю я, -Все хорошо, родная, у меня.
Тревожится за сына постоянно,Святой любви великая раба.По-русски мама, по-грузински нанаИ по-аварски - ласково баба
Берегите матерей
Воспеваю то, что вечно ново.
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.
И, моей не подчиняясь воле,
Рвется к звездам, ширится окрест…
Музыкою радости и боли
Он гремит – души моей оркестр.
Но когда скажу я, как впервые,
Это Слово-Чудо, Слово-Свет, –
Встаньте, люди!
Павшие, живые!
Встаньте, дети бурных наших лет!
Встаньте, сосны векового бора!
Встаньте, распрямитесь, стебли трав!
Встаньте, все цветы!.. И встаньте, горы,
Небо на плечах своих подняв!
Встаньте все и выслушайте стоя
Сохраненное во всей красе
Слово это – древнее, святое!
Распрямитесь! Встаньте!.. Встаньте все!
Как леса встают с зарею новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь,
Встаньте все, заслышав это слово,
Потому что в слове этом – жизнь.
Слово это – зов и заклинанье,
В этом слове – сущего душа.
Это – искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.
Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенной совести укор.
Слово это сроду не обманет,
В нем сокрыто жизни существо.
В нем – исток всего. Ему конца нет.
Встаньте!..
Я произношу его:
«Мама!»
arzbibliogamzatov.blogspot.com
Мы - матери
Ты на коленях держишь малыша, К щеке прильнула пухлая ручонка И ты сидишь безмолвно, чуть дыша, Чтоб не проснулся спящий твой мальчонка.А где-то далеко в другой стране, Обняв дитя своей рукою тонкой,В звенящих ожерельях из монет Качает мать смешного негритенка.
Гамзатов Расул
Матери
Мальчишка горский,я несноснымСлыл неслухом в кругу семьиИ отвергал с упрямством взрослымВсе наставления твои.
Но годы шли,и, к ним причастный,Я не робел перед судьбой,Зато теперь робею часто,Как маленький перед тобой.
Вот мы одни сегодня в доме,Я боли в сердце не таюИ на твои клоню ладониСедую голову свою.
Мне горько, мама, грустно, мама,Я - пленник глупой суеты,И моего так в жизни малоВниманья чувствовала ты.
Кручусь на шумной карусели,Куда-то мчусь,но вдруг опятьСожмется сердце: "НеужелиЯ начал маму забывать?"
А ты, с любовью, не с упреком,Взглянув тревожно на меня,Вздохнешь, как будто ненароком,Слезинку тайно оброня.
Звезда, сверкнув на небосклоне,Летит в конечный свой полет.Тебе твой мальчик на ладониСедую голову кладет.
«Не стареет твоя красота…» А.Твардовский (Рома Ахлюстин)
Мама! Не стареет твоя красота,Разгорается только сильнее.Пролетит неслышно над нейСловно легкие птицы лета.
Не стареет твоя красота,И глаза не померкли от слёзИ копна темно-русых волосУ тебя тяжела и густа.
Ты идёшь по земле молодой,Зеленеет трава за тобойПо полям, по дорогам идёшьРасступается, кланяясь, рожь.
Молодая береза в лесуПоднялась и ровна и белаНа твою она глядя красу,Горделиво и вольно росла.
Не стареет твоя красота,Слышно ль, женщины в поле поютГолос памятный все узнаютБез него будто песня не та.
Окна все пооткроют домаСтихнет листьев шумливая дрожьТы поёшь, потому так поёшьПотому что ты песня сама.
1 место. Быть матерью – великое искусство. Но еще более важно при этом оставаться истинной женщиной, которая с годами не утрачивает своей привлекательности. Всем представительницам слабого пола, познавшим радость материнства, поэт Александр Твардовский посвятил свое стихотворение «Не стареет твоя красота…».
Евгений Евтушенко — Уходят матери: Стих
Даша Просвиркина
Уходят наши матери от нас,уходят потихонечку,на цыпочках,а мы спокойно спим,едой насытившись,не замечая этот страшны
kinderbooks.ru
Мама
По-русски мама, по-грузински нана, А по-аварски - ласково баба. Из тысяч слов земли и океана У этого - особая судьба.Став первым словом в год наш колыбельный,Оно порой входило в дымный кругИ на устах солдата в час смертельныйПоследним зовом становилось вдруг.
На это слово не ложатся тени,И в тишине, наверно, потомуСлова другие, преклонив колени,Желают исповедаться ему.
Родник, услугу оказав кувшину,Лепечет это слово оттого,Что вспоминает горную вершину -Она прослыла матерью его.
И молния прорежет тучу снова,И я услышу, за дождем следя,Как, впитываясь в землю, это словоВызванивают капельки дождя.
Тайком вздохну, о чем-нибудь горюя,И, скрыв слезу при ясном свете дня:Не беспокойся, - маме говорю я, -Все хорошо, родная, у меня.
Тревожится за сына постоянно,Святой любви великая раба.По-русски мама, по-грузински нанаИ по-аварски - ласково баба
Берегите матерей
Воспеваю то, что вечно ново.
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.
И, моей не подчиняясь воле,
Рвется к звездам, ширится окрест…
Музыкою радости и боли
Он гремит – души моей оркестр.
Но когда скажу я, как впервые,
Это Слово-Чудо, Слово-Свет, –
Встаньте, люди!
Павшие, живые!
Встаньте, дети бурных наших лет!
Встаньте, сосны векового бора!
Встаньте, распрямитесь, стебли трав!
Встаньте, все цветы!.. И встаньте, горы,
Небо на плечах своих подняв!
Встаньте все и выслушайте стоя
Сохраненное во всей красе
Слово это – древнее, святое!
Распрямитесь! Встаньте!.. Встаньте все!
Как леса встают с зарею новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь,
Встаньте все, заслышав это слово,
Потому что в слове этом – жизнь.
Слово это – зов и заклинанье,
В этом слове – сущего душа.
Это – искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.
Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенной совести укор.
Слово это сроду не обманет,
В нем сокрыто жизни существо.
В нем – исток всего. Ему конца нет.
Встаньте!..
Я произношу его:
«Мама!»
arzbibliogamzatov.blogspot.com
На сабле Шамиля горели
Слова, и я запомнил с детства их:
"Тот не храбрец, кто в бранном деле
Думает о последствиях!"
Поэт, пусть знаки слов чеканных
Живут, с пером твоим соседствуя:
"Тот не храбрец, кто в деле бранном
Думает о последствиях!"
Пер. Н.Гребнева
(отрывок из поэмы)
Трудно жить, навеки Мать утратив.
Нет счастливей нас, чья мать жива.
Именем моих погибших братьев
Вдумайтесь, молю, в мои слова.
Как бы ни манил вас бег событий,
Как ни влек бы в свой водоворот,
Пуще глаза маму берегите,
От обид, от тягот и забот.
Боль за сыновей, подобно мелу,
Выбелит ей косы до бела.
Если даже сердце очерствело,
Дайте маме капельку тепла.
Если сердцем стали вы суровы,
Будьте, дети, ласковее с ней.
Берегите мать от злого слова.
Знайте: дети ранят всех больней!
Если ваши матери устали,
Добрый отдых вы им дать должны.
Берегите их от черных шалей,
Берегите женщин от войны!
Мать умрет, и не изгладить шрамы,
Мать умрет, и боли не унять.
Заклинаю: берегите маму,
Дети мира, берегите мать!
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.
Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился -
Ты ему греха не поминай.
Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.
Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его - вини дорогу
И коня не торопись менять.
Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.
Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.
После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!
И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.
Пер. Н.Гребнева
Даже те, кому осталось, может,
Пять минут глядеть на белый свет,
Суетятся, лезут вон из кожи,
Словно жить еще им сотни лет.
А вдали в молчанье стовековом
Горы, глядя на шумливый люд,
Замерли, печальны и суровы,
Словно жить всего им пять минут.
Пер. Н.Гребнева
Когда пороком кто-то наделен,
Мы судим, и кричим, и негодуем,
Мы пережитком дедовских времен
Все худшие пороки именуем.
Тот карьерист, а этот клеветник,
Людей клянущий в анонимках злобных.
Но деды здесь при чем? Ведь наш язык
В те времена и слов не знал подобных!
Пер. Н.Гребнева
Другие стихи Расула Гамзатова
Четырехпалая рука
islamdag.ru
Вызвали домой.Сказали позжеРодичи, смотря печально:- Друг!Твой отец лежит на смертном ложе.Приготовься к худшей из разлук.
Встал я у отцовского порога,Сдерживая тяжкий стон в груди.Старшая сестра взглянула строго:- Мама у отца… Ты обожди…
Счет вели часы. И ночь густела.В дверь гляжу, открытую слегка…На руке отцовской пожелтевшей -Сморщенная мамина рука.
Я поверил: всех сильней на светеСмерть -Она способна оторватьДруг от друга тех,кто полстолетьяОб руку прошли, -отца и мать!
А часы минуту за минутойМедленно роняли в черноту…Тихо притворил я дверь, как будтоОпустил могильную плиту.
Я расслышал слово расставанья.- Хандулай, - отец привстал слегка,Близится конец повествованья,Пишется последняя строка.
В голосе отца и боль и жалость.- Хандулай, не избежать судьбы.Показалось мне, что поломалосьСредь дороги колесо арбы.
Средь дороги?! Кончились дороги!Пресеклись пути любви, забот…Что в итоге? Подведем итоги,Прожитых годов окончен счет.
…Дверь внезапно подалась скрипуче:Растворилась тихо. Это матьВ старом платье, черном, точно туча,Вышла, шепчет что-то… Не понять…
Вижу, лоб ее покрылся потом,Плачет мама, муки не тая…- Подойди к отцу. Тебя зовет он… -Меркнет лампа.- Папа, это я…
- Ты, сынок? -Чуть приоткрылись веки,Взгляд чуть-чуть зажегся - и погас.Эту ночь мне не забыть вовеки.- Вот и наступил прощанья час.
Смерти угодил я под копыта,Видно, в стремя встал не с той ноги.Душу дома, маму, береги ты;Слышишь, сын мой, маму береги!
И замолк навек. Отца не стало…Но звучаньем прерванной строкиВсе кругом гудело, рокотало,Повторяло:- Маму береги!
Хлынул дождь - и все в горах намокло,Разбежались по воде круги…Слышу: через крышу, через стеклаМолят капли:- Маму береги!
Слышу: листья шепчут за стеною:"Мама, - это дерево родное!"Голосом отца твердит земля:"Мать - весь мир, и рощи, и поля".
Яростно бушует непогода,В черном небе не видать ни зги…Грохот грома - голос твой, природа,Просит каждый час любого года:"Душу мира, маму, береги!"
Мать теперь одна. Остались мамеЛишь воспоминанья да печаль.Горлица с подбитыми крылами,Черную надела мама шаль.
profilib.org
Расул Гамзатов. Мне сегодня не хочется ничего такого особенного писать. Просто сегодня в мои руки попала книга стихов Расула Гамзатова «Берегите матерей!» Вспомнились слова, когда сказанные поэтом в интервью: «Каждое литературное произведение, тем более выстраданное автором, имеет свою историю. (...) в то неблизкое уже время я находился в Японии и увидел там памятник белым журавлям в Хиросиме. У японцев есть поверье о том, что если больной человек вырежет из бумаги тысячу фигурок журавлей, то он выздоровеет. Мне рассказали, что в Хиросиме умерла девочка, ставшая жертвой последствий ядерной бомбардировки, которая не сумела довести количество бумажных журавлей до тысячи. Я был потрясен этой смертью. И тут советский посол в Японии вручил мне телеграмму, в которой сообщалось о кончине моей матери. Я вылетел в Москву и в самолете, думая о матери, вспомнил и умершего отца, и погибших на войне братьев. И та хиросимская девочка с бумажными журавликами не уходила из памяти. Вот так и родилось стихотворение». Речь шла о стихотворении «Журавли».
Но не только стихотворение «Журавли» было написано. Была написана поэма «Берегите Матерей!» Всю поэму я здесь цитировать не буду. Но отрывки из третьей части поэмы скажут сами за себя. Текст цитируется по изданию: Расул Гамзатов. Берегите Матерей! Поэма. Перевод с аварского Юлии Нейман. Москва. "Детская литература". 1978 год
Часть третья. Колокола звонят о матерях
Мама! На душе – тяжёлый гнёт.Жжёт меня раскаянье и давит.С каждым часом боль моя растёт – Никогда, наверно, не оставит.
Мама!.. В ночь мучительную туЯ, твой сын, с тобою не был рядом.Тщетно ты меня искала взглядом,Уходя во тьму и немоту.
Облегчить твоих не смог я мук,Долг последний свой не отдал мамеИ не смыл горячими слезамиХолода с твоих усталых рук.
И не я в февральскую метельПровожал тебя в твой путь прощальный:Был тогда я на чужбине дальней,От тебя за тридевять земель...
II (...)
III
В городе, что так от нас далёк,Я успел купить подарок маме:Пёстроцветный шёлковый платок,Вышитый искусными руками.
Посредине – спелых вишен гроздь,Алая и вместе – золотая.По углам, разбросанная врозь,Журавлей стремительная стая.
Вишни мне сказали в скорбный час:- Для кого нам рдеть свежо и ярко?-Журавли курлычут: - Здесь, у нас,Ей не нужно твоего подарка.
Ты вернёшься, но тебя встречатьМама не поднимется на крышу.«Здравствуй, сын!», - не скажет больше мать,Мамин голос снегопада тише.
Ты любил её от всей души.Не всегда спешил домой, быть может...А теперь – спеши иль не спеши – Уж ничто её не потревожит.
Вырежь хоть сто тысяч журавлей – Не увидеть ей родного крова.Ты помочь ничем не в силах ей,Вечный странник, путник непутёвый!
Дагестан твой от тебя далёк.Дома Там все жители аулаНынче отдают последний долгТой, что ночью смертным сном уснула.
Настежь окна. Кажется, погасВ мире свет. И не прерваться носи.Ждут тебя уже который часСтарики, присевши у обочин.
Мама в доме тоже ждёт тебяВ горестном своём наряде белом.Слышишь? Плачет вся родня, скорбя,Причитает над недвижным телом.
Кладбище... Но бросили копатьЛюди на минуту... Ждут кого-то?..Нет, пуста дорога! Снег да гладь...Вновь они берутся за работу.
Заступы железные сильнейЗастучали в тишине погоста.Вышел самый старый из друзейИ сказал торжественно и просто:
- Спи, горянка! Ты всегда была,Как родник – прозрачна и светла.Ты в трудах детей своих взрастила,Отдала последние им силы,Всю любовь, всё сердце отдалаИ свершила материнский долг –Самый высший в мире... --
Старец смолк.
poezosfera.livejournal.com
|
|
|
|
|
|
