Так уж случилось, что одно-единственное музыкальное произведение, менее чем за две минуты звучания, сделала знаменитыми и исполнителя, и его авторов. Произведение это называется «Восточная песня». Текст песни Онегин Гаджикасимов написал в 1968 году к уже готовой мелодии Давида Тухманова по просьбе самого композитора. Впервые «Восточная песня» прозвучала в радиопередаче «С добрым утром!» в исполнении Валерия Ободзинского. Текст, рассказавший просто и доступно о таком сложном чувстве, как любовь, и запоминающаяся мелодия вмиг сделали песню «Восточная» настоящим шлягером.
Почему авторы дали песне название «Восточная»? Давид Тухманов объяснил это тем, что «зацепиться» в тексте было не за что, и он спонтанно предложил Гаджикасимову назвать произведение «Восточная песня». Поэт не стал возражать композитору и это «имя» закрепилось за песней.
Льет ли теплый дождь, падает ли снег —Я в подъезде против дома твоего стою.Жду, что ты пройдешь, а быть может, нет,Стоит мне тебя увидеть – о! — как я счастлив!
Странно и смешно наш устроен мир, —Сердце любит, но не скажет о любви своей.Пусть живу я и не знаю, любишь или нет,Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ.А я боюсь услышать «нет».
Песню подобрал на гитаре я, —Жаль, что ты ее не слышишь, потому что в ней,Грусти не тая, я тебя назвалСамой нежной и красивой, — о! — и это правда!
По ночам в тиши я пишу стихи.Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет.В каждой строчке только точки после буквы «Эл»…Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши я пишу стихи.Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет.В каждой строчке только точки после буквы «Эл»…Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.Но тает снег весной всегда.Быть может, мне ты скажешь «да»!
drinking-songs.ru
Странно и смешно Наш устроен мир - Сердце любит, но не скажет О любви своей. Пусть живу я и не знаю - Любишь или нет, Это лучше, чем, признавшись, Слышать "нет" в ответ, А я боюсь услышать "нет".
Песню подобрал На гитаре я, Жаль, что ты её не слышишь, Потому что в ней, Грусти не тая, Я тебя назвал Самой нежной и красивой, О, и это правда!
По ночам в тиши Я пишу стихи, Пусть твердят, что пишет каждый В девятнадцать лет. В каждой строчке только точки После буквы "Л", Ты поймёшь, конечно, всё, Что я сказать хотел, Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши Я пишу стихи, Пусть твердят, что пишет каждый В девятнадцать лет. В каждой строчке только точки После буквы "Л", Ты поймёшь, конечно, всё, Что я сказать хотел, Но тает снег весной всегда, Быть может, мне ты скажешь "да". Быть может, мне ты скажешь "да". Быть может, мне ты скажешь "да".
Oriental song. ----------------------- Whether it's pouring warm rain, Whether the snow falls - I'm in the driveway against the house Your stand. Expect you pass through, And, perhaps, no, I see you - Oh, how happy I am!Weird and funny Our world - The heart loves, but I will not say That I love you. Let them live and I don't know - Love or not, It's better than confessing to, To hear "no" for an answer, And I'm afraid to hear "no".
The song picked up The guitar I It is a pity that you can't hear her, Because in it, Don't be sad Ty, I called The most delicate and beautiful Oh, and it's true!
At night in the silence I write poetry, Let her say that writes every In nineteen years. In each line only points After the letter "L" You realize, of course, all I wanted to tell you, Wanted to say, but failed.
At night in the silence I write poetry, Let her say that writes every In nineteen years. In each line only points After the letter "L" You realize, of course, all I wanted to tell you, But the snow melts in the spring always, Perhaps I will you say "Yes". Perhaps I will you say "Yes". Perhaps I will you say "Yes".
perevod-tekst-pesni.ru
В 2018 году мелодия и текст песни «Восточная песня» перешагнут полувековой рубеж своего существования. Слова «Восточной песни» были написаны поэтом Онегиным Гаджикасимовым на готовое музыкальное сочинение композитора Давида Тухманова.
Впервые эта трогательная лирическая композиция была представлена слушателям радиопередачи «С добрым утром!» в 1968 году в исполнении Валерия Ободзинского. Простые, понятные многим, песенные строки о любовных переживаниях, украшенные нежной мелодией, принесли произведению популярность и народное признание на долгие годы.
Льет ли теплый дождь, падает ли снег —Я в подъезде против дома твоего стою.Жду, что ты пройдешь, а быть может, нет,Стоит мне тебя увидеть – о! — как я счастлив!
Странно и смешно наш устроен мир, —Сердце любит, но не скажет о любви своей.Пусть живу я и не знаю, любишь или нет,Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ.А я боюсь услышать «нет».
Песню подобрал на гитаре я, —Жаль, что ты ее не слышишь, потому что в ней,Грусти не тая, я тебя назвалСамой нежной и красивой, — о! — и это правда!
По ночам в тиши я пишу стихи.Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет.В каждой строчке только точки после буквы «Эл»…Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.Сказать хотел, но не сумел.
По ночам в тиши я пишу стихи.Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет.В каждой строчке только точки после буквы «Эл»…Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел.Но тает снег весной всегда,Быть может, мне ты скажешь «да»!
Быть может, мне ты скажешь «да»!Быть может, мне ты скажешь «да»…
love-songs.ru
 | Просмотров: 800 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни неверным На этой странице находится текст песни Вадим Мулерман - Восточная песня, а также перевод песни и видео или клип.
Whether pouring warm rain Whether snow falls - I am against the house in the stairwell Your stand . Expect that you will pass , And maybe not, Whenever I see you - Oh, how happy I am ! Strange and funny Our way of the world - Heart loves, but does not tell About his love . Suppose I live and I do not know - Do you like it or not, It's better than confessing , Hear "no" response , And I am afraid to hear "no." song picked Guitar I It is a pity that you can not hear it , Because it Sadness bonded, I called you The most delicate and beautiful, Oh, and it's true! At night, in the silence I write poems , They may say that writes each At nineteen years. Each line only points After the letter "L " You understand , of course , all What I wanted to say , Wanted to say , but failed . At night, in the silence I write poems , They may say that writes each At nineteen years. Each line only points After the letter "L " You understand , of course , all What I wanted to say , But the snow melts in the spring always Maybe I tell you "yes." Maybe I tell you "yes." Maybe I tell you "yes." Опрос: Верный ли текст песни? Да НетВконтакте Мой мир Одноклассники Google+
|
onesong.ru
|
|
|
|
|
|
