«Зимняя сессия 2023» представляет новый курс мировой поэзии
Думаете о том, чтобы пройти онлайн-курс «Зимняя сессия»? Если вы студент Корнелла, у вас есть время для регистрации до 3 января, и вы можете рассмотреть новейшее предложение сессии: «Введение в мировую поэзию».
Под руководством Алана Скотта Вебера, профессора английского языка, который преподает гуманитарные науки в Weill Cornell Medicine-Qatar, ENGL 2797 представляет собой курс с тремя кредитами, который, как и большинство курсов зимней сессии, проходит с 3 по 20 января. 2023.
Корнеллская школа непрерывного образования, которая проводит зимнюю и летнюю сессии Корнелла, а также подготовительные курсы для старшеклассников, спросила доктора Вебера, что ученики могут ожидать от его курса поэзии в январе этого года.
Спасибо, что рассказали нам больше о Мировой Поэзии, доктор Вебер. Какие культуры вы будете изучать?
Мы будем изучать авторов из США, Соуэто, средневековой Персии, Азербайджана, Индии, Ирландии, Палестины, Латинской Америки, Японии, Древней Греции и Рима, Южной Африки и, возможно, других стран.
Я призываю учащихся выбрать поэта на своем родном языке и представить его классу в переводе на английский язык.
Что учащиеся должны знать о трудностях интерпретации стихов, переведенных на английский язык с других языков?
Переводы, используемые в классе, были тщательно отобраны в консультации с экспертами, чтобы определить наилучшую интерпретацию исходного языка. Этот вопрос мы подробно обсуждаем в классе.
Что вам нравится преподавать в этом курсе?
Чтение и анализ поэзии со студентами всегда дает мне новый взгляд на конкретные стихотворения, поскольку студенты читают поэзию через свои индивидуальные, культурные и социальные линзы.
Что, по вашему мнению, получат ваши ученики к концу курса?
Я искренне надеюсь, что учащиеся покинут школу с оценкой поэзии и сделают регулярное чтение и, возможно, написание стихов частью своей жизни. Студенты будут обучены распознавать и восхищаться умелым использованием стандартных элементов поэтического творчества, включая звук, метр и образы.
Студенты также будут обучаться профессиональному вокальному исполнительству — я обученный певец, — что может быть непосредственно переведено в эффективные навыки публичных выступлений. Им будет предложено взять на себя роль учителя и представить поэта, которого они выбрали и исследовали; и они дополнительно предложат публичный концерт некоторых из основных произведений этого поэта.
У вас есть короткое стихотворение, которым вы могли бы поделиться в качестве примера того, что вы будете читать в этом курсе?
Мы, наверное, поговорим о поэте Хафезе-Ширази. Переводчица, Гертруда Белл, сама по себе была интересной фигурой, путешествовала по Ближнему Востоку и хорошо понимала его. Кроме того, стихотворение является средством изучения европейского ориентализма и колониализма:
Встань и наполни золотой кубок
«Встань!0045 До тех пор, пока не переполнится вино наслаждений,
Прежде, чем в бледную пустую чашу твоего черепа
Мрачнее Виночерпий пыль бросит.
Да, в Долину Безмолвия мы должны прийти;
Еще будет смеяться кувшин и небесный купол
Трепещут ответным эхом, прежде чем мы пойдем!
Ты знаешь, что богатство этого поля
Не оставайся, пусть огонь кубка
Поглоти мимолетный урожай, который может дать Земля!
О Кипарис! зеленый дом сладкого хора Любви,
Когда я в прах я прошел,
Забудь свое прежнее распутство и брось
Тень свою на прах моих желаний.
Пролей, горькие слезы, и омой меня! ибо они
Чьи ноги стоят на дороге, лежащей
«Между землей и небом Ты будешь чистым», говорят они,
«Прежде чем к чистому ты возведешь свои глаза».
Видя только себя, Зилот видит только грех;
Печаль в зеркало души своей впусти,
О Господи, и вздохами облачи его!
Ни один испорченный глаз не взглянет на ее лицо,
Нет стекла, кроме стекла незапятнанного сердца.
Осмелится отражать совершенную милость моей Госпожи.
Хоть как змеи, что из травы вылетают,
Твои вьющиеся кудри ранят меня до боли,
Твои красные губы держат силу безоара-
Ах, коснись и согрей меня, где я лежу!
И когда от нее веет сладким благоуханием ветер,
Разорви, Хафиз, как розу, свою одежду надвое,
И брось свои тряпки под ее летящие ноги,
Чтобы украсить место, через которое проходит твоя госпожа.
»
——-
Студенты Корнелла должны до 3 января записаться на курс «Введение в мировую поэзию» или на десятки других курсов с тремя и четырьмя кредитами по таким предметам, как зоотехника, искусство, бизнес и менеджмент, правительство, язык. , науки, физкультура и многое другое.
Чтобы узнать больше о зимней сессии, посетите веб-сайт SCE .
Посетите SCE News, чтобы узнать больше о программах, предлагаемых Школой непрерывного образования Корнелла.
Шелли Престон — специалист по коммуникациям и маркетингу Школы непрерывного образования и летних сессий.
единица-2-ресурсы-короткие-рассказы-класс-9 — Googlesuche
AlleBilderVideosNewsMapsShoppingBücher
suchoptionen
Short Story Unit 9th Учебные ресурсы | Учителя платят учителям
www.teacherspayteachers.com › Обзор › Search:short story unit 9th
Результаты 1–24 из 15000+ · Добро пожаловать на единственный ресурс, который вам когда-либо понадобится для обучения рассказам/художественной литературе учащихся девятого класса ! Этот блок включает в себя .
..
Ресурсы Unit 2 Short Stories Answers — Скачать бесплатно PDF
docplayer.net › 53377171-Unit-2-resources-short-st…
Ресурсы Unit 2 Краткие ответы Бесплатная электронная книга в формате PDF Скачать: Ресурсы Unit 2 … Чтобы бесплатно скачать короткие рассказы для 8-го класса, вы можете использовать Unit 2: Big Question …
Ресурсы для Unit 2 Short Stories Pearson Education — DocPlayer.net
docplayer.net › 56518874-Unit-2-resources-short -st…
Единицы исследования 9й класс Тема первого семестра: Путешествие Тема второго семестра: Выбор Основные идеи в английском языке словесность, которые приводят к обучению: …
Английский язык: 9 класс — Модуль 2 Тест {} Рассказы Карточки | Quizlet
quizlet.com ›
Изучайте с помощью Quizlet и запоминайте карточки, содержащие такие термины, как Exposition, Rising Action, Climax и другие.
Bilder
Alle anzeigen
Alle anzeigen
Рассказы — г-н Оливейра
boliveira.
weebly.com › рассказы
В ходе этого раздела мы будем изучать элементы художественной литературы, читая подборку рассказов. Элементы короткого рассказа Примечания: …
[PDF] Английский язык 1 С отличием — 9 класс, раздел 2 — выживание — OnCourse
app.oncoursesystems.com › учебный план › блок
Блок «Выживание» знакомит учащихся с языком и значением литературы, в которой главные герои претерпевают жизненные уроки. Учащиеся узнают и …
[PDF] Использование рассказов на уроках английского языка
www.edb.gov.hk › net › NETworking Short Stories (август 2012 г.)
Часть 2. Учащиеся будут читать и писать отдельные аспекты рассказа. .. ресурсы, предназначенные для поддержки изучения английского языка с помощью рассказов.
Часть 2. Короткие рассказы — Документы Google
docs.google.com › document › preview
Установленные цели: RL.9-10.1-5, 9-10.7 W.9-10 Диапазон написания W.9-10.3 W.9-10.