Ирина пивоварова стихи для детей: все стихи для детей Ирины Пивоваровой читать на ProStih.ru

Стихи Пивоваровой И.М. Сборники стихов с картинками.

Жили-были пони Жили в зоопарке Два весёлых пони. С красными уздечками, В золотой попоне, Бегали по кругу Пони день-деньской И детей катали В тележке голубой. Но как-то мама-пони Сказала папе-пони: — Пора бы нам с…

Ученик Я тороплюсь, Я в школу мчусь. Ура! Я школьник! Я учусь! …И вот мой первый класс. Мой первый «А». Я в нём два дня Учился. Узнал я столько За два дня! Даю вам слово…

Старая лестница – Старая лестница,Что ж ты не спишь?Что ты всё времяСкрипишь и скрипишь? – Милый мой мальчик,Когда же мне спать?Надо людейПровожатьИ встречать,Чтоб не устали,Чтоб не упали,Надо перилаИм подавать. – Старая лестница,Но, между прочим,Люди не…

Волшебная палочка Я палочкой волшебнойТихонько проведуПо белому и чистомуБумажному листу… И на листе распустятсяВолшебные цветы,Нигде-нигде на светеТаких не встретишь ты! Беру я снова палочкуВолшебную, и вотВолшебный город с башнямиЛиловыми встает, А в нем живут волшебникиВ…

Долго мы искали Долго мы искали, Долго мы искали, Обошли деревни, Сёла, Города, Мальчиков, Которые Любят чистить зубы, И девочек, Которые Не плачут никогда. Долго мы искали, Долго мы искали И только отыскали, Но не…

Кулинаки-пулинаки,Громко гавкают собаки,Тихо тикают часы,Чистят чижики носы. Кулинаки-пулинаки,Тихо тикают собаки,Громко гавкают носы,Чистят чижики часы. Кулинаки-пулинаки,Чистят чижиков собаки,Тихо гавкают часы,Громко тикают носы. Кулинаки-пулинаки,Где часы, а где собаки?..Только тот и разберёт,Кто ходит задом-наперёд.

Детская писательница Ирина Михаиловна Пивоварова родилась в 1939 году в Москве в семье врача. Её отец хотел, чтобы и она стала врачом. Однако Ира с детства любила поэзию, прекрасно рисовала и после окончания школы поступила в Московский текстильный институт на факультет прикладного искусства.

После института Пивоварова несколько лет работала на Мосфильме художником-декоратором, где и познакомилась со своим будущим мужем, Виктором Пивоваровым. Вместе они очень много сделали для детской литературы. Свои первые короткие рассказы Ирина напечатала в многотиражке, а стихи для детей впервые появились в журнале «Весёлые картинки», и все иллюстрации к ним создавал Виктор Пивоваров. Произведения И. Пивоваровой были очень популярны у детей в 70-80-е годы.

К сожалению, Ирина Пивоварова рано ушла из жизни и многие свои задумки не закончила. Её не стало в 1986 году.

Ирина Михайловна говорила о своих произведениях: «Прозу, как и стихи, я пишу весёлую. Очень люблю, когда дети смеются! Если мне приходится их учить, стараюсь, чтобы это было не слишком заметно. При этом я учусь сама. Мои добрые учителя — Корней Чуковский, Астрид Линдгрен, Даниил Хармс, Овсей Дриз».

• Лисичка

  алтайская сказка

  Пошли раз старик со старухой за хворостом и встретили там лисичку. Она им и говорит: «Тому, у кого сына нет, сыном буду, тому, у кого дочери нет, дочерью буду». Детей у них не было и…

• Мака-Маатыр и шестиглазая Карагыс

  алтайская сказка

  Жил старик Ак-Каан, был у него свой народ, скот, жена, а детей не было. Однажды старуха послала старика к шаману Дьелвис с семью бубнами узнать, есть ли где-то душа-кут нашего ребенка? Поехал старик к шаману,…

• Рыжий пёс

  алтайская сказка

  Жил старик Ёлёнгмир. У него было три дочери. Однажды пошел он за дровами. Срубил дерево, а там дупло оказалось. Выскочил из дупла рыжий пес и стал кусать старика. А потом пес спрашивает: «Отдашь за меня…

• Кайчи-Мерген

  алтайская сказка

  Однажды охотник Кайчи-Мерген искал своего коня и увидел сильный пожар в ложбине. Пока тушил, увидел вдруг черную змейку в горящем кустарнике. Взял мужик длинный сук и протянул, змея тут же обвилась вокруг. Он же, осторожно…

• Гуси в полынье

  Астафьев В.П.

  Рассказ о том, как гусыня со своими гусятами попала в полынью на Енисее. Герой рассказа и его друзья спасли гусей от гибели, они рисковали собой. «Гуси в полынье» читать Ледостав на Енисее наступает постепенно. Сначала…

• Запах сена

  Астафьев В.П.

  Двое мальчишек, двоюродные братья, рвутся помочь дедушке и дяде привезти сено с дальних покосов. Однако их не берут с собой, дорога тяжелая, работа трудная. Зато вечером, когда сено уже во дворе, ребята с охотой и…

• Осенние грусти и радости

  Астафьев В.П.

  Осень горячая пора. Надо собрать и заготовить весь урожай. Рассказ о том, как в одном из сибирских сел проходит засолка большого количества капусты на зиму. Это в некотором роде мистический и интересный ритуал и процесс….

• Фотография, на которой меня нет

  Астафьев В.П.

  Рассказ о настоящей дружбе, искренней любви к родному краю и показывает, каким должен быть настоящий учитель. Важно помнить тех, кто был с тобой в детстве. Эти люди могут быть важной частью вашей жизни. И вместе…

• Русские женщины

  Некрасов Н.А.

  Оглавление:   I. Княгиня Трубецкая   Часть первая   Часть вторая   Княгиня М.Н. Волконская   Глава I   Глава II   Глава III   Глава IV   Глава V   Глава VI I. Княгиня…

• Тэм Глен

  Бернс Р.

  Ах, тетя, совета прошу я!Пропала, попала я в плен.Обидеть родню не хочу я,Но всех мне милее Тэм Глен. С таким молодцом мне не надоБояться судьбы перемен.Я буду и бедности рада, —Лишь был бы со мною…

• Строчки о войне и любви

  Бернс Р.

  Прикрытый лаврами разбой,И сухопутный и морскойНе стоит славословья.Готов я кровь отдать своюВ том жизнетворческом бою,Что мы зовем любовью. Я славлю мира торжество,Довольство и достаток.Создать приятней одного,Чем истребить десяток!

• Что делать девчонке

  Бернс Р.

  Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?За шиллинги, пенни загублена Дженни,Обвенчана Дженни с глухим стариком. Ворчлив он и болен, всегда недоволен.В груди его холод, в руках его лед.Кряхтит он,…

• 1 — Красная шапочка

  Шарль Перро

  Небольшая сказка о доверчивой девочке и хитром сером волке. Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…

• 2 — Три поросенка

  Михалков С.

  Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. «Три поросенка» читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…

• 3 — Колобок

  русская народная сказка

  Сказка про Колобка встречается в русском и украинском фольклоре, а также имеет аналоги в сказках многих других народов. На нашем сайте представлен вариант народной сказки в обработке А.Н. Толстого. «Колобок» читать Жили-были старик со старухой.Вот…

• 4 — Репка

  русская народная сказка

  Репка — известная сказка для самых маленьких с большим количеством повторов. Ребенок быстро запоминает последовательность изложения и простой сюжет. «Репка» читать Посадил дед репку и говорит:— Расти репка сладкая-сладкая! Расти большая-пребольшая!Выросла репка сладкая и большая-пребольшая….

• 5 — Волк и семеро козлят

  русская народная сказка

  Сказка рассказывает про злого волка, который изменил голос, пробрался в дом козы и съел маленьких козлят. Но мама-коза сумеет спасти своих детей и избавиться от волка. «Волк и семеро козлят» читать Жила-была коза с козлятами….

• 6 — Сказка о царе Салтане

  Пушкин А.С.

  Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди создана на основе народной сказки «Чудесные сыновья». Александр Сергеевич Пушкин обогатил народное произведение новыми сюжетными поворотами,…

• 7 — Бременские музыканты

  Энтин Ю.С. и Ливанов В. Б.

  История о животных и юноше Трубадуре, которые отправились в город Бремен чтобы стать уличными музыкантами. В городе они остановились перед королевским замком. На балкон дворца вышли король и принцесса, на площадь сбежались горожане и началось…

• 8 — Снежная королева

  Ганс Христиан Андерсен

  Снежная королева — одна и самых известных сказок Ганса Христиана Андерсена о любви, которая способна преодолеть любые испытание и растопить даже ледяное сердце! «Снежная королева» читать Оглавление:   История первая, в которой рассказывается о зеркале…

• 9 — Цветик семицветик

  Катаев В.П.

  Сказка про девочку Женю, которой подарили волшебный цветик-семицветик. На нем было семь лепестков, и он мог выполнить любые семь желаний. Первые шесть желаний Женя потратила, но никакого удовольствия не получила и только последним желанием сделала…

• 10 — Три медведя

  русская народная сказка

  Три медведя — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в домик медведей. Там она повела себя очень невоспитанно: без разрешения поела из каждой чашки, посидела на каждом стульчике, полежала в каждой кроватке,…

• 11 — Волшебник изумрудного города

  Волков А.М.

  «Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова написанная в 1939 году по мотивам сказки американского писателя  Френка Баума «Мудрец из страны Оз» с некоторыми изменениями. В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…

• 12 — Гуси-лебеди

  русская народная сказка

  Гуси-лебеди — сказка о том, как мальчика унесли гуси-лебеди и сестричка отправилась его искать. Печка, яблонька и речка помогли девочке спасти брата. Читайте сказку в обработке А.Н. Толстого. «Гуси-лебеди» читать Жили мужик да баба. У…

• 13 — Винни-Пух и все-все-все

  Алан Милн

  Веселая и всеми любимая сказка о Винни-Пухе не подчиняется законам сказочного жанра. Сказка лишена отрицательных персонажей, борьбы добрых и злых сил. Главные герои сказки — Игрушки мальчика Кристофера, с которыми приключаются забавные ситуации в волшебном…

• 14 — Царевна-лягушка

  русская народная сказка

  Царевна-лягушка — русская народная сказка, где главный герой, Иван-царевич женился на лягушке по воле судьбы. Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…

• 15 — Маша и медведь

  русская народная сказка

  Машенька и медведь — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в избушку к медведю. Медведь не отпустил Машеньку к себе домой, однако, девочка придумала способ вернуться к бабушке и дедушке. «Маша и…

• 16 — Лиса и журавль

  русская народная сказка

  Лиса и журавль — сказка о дружбе между хитрой лисичкой и умным журавлем. Журавль не смог полакомиться манной кашей, которую Лиса размазала по тарелке. Он пригласил ее к себе и угостил вкусной окрошкой, которую положил…

• 17 — Сказка о рыбаке и рыбке

  Пушкин А.С.

  Сказка о бедном рыбаке, в сети которого попалась золотая рыбка. Сжалился старик над рыбкой, отпустил ее в море. За это рыбка обещала выполнить любое его желание. Старик ничего не попросил, а вернувшись домой, рассказал о…

• 18 — Курочка Ряба

  русская народная сказка

  Курочка Ряба — первая сказка-притча, которую мамы читают своим малышам. Дети быстро схватывают нехитрый сюжет и помнят наизусть. Курочка Ряба читать Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…

• 19 — Дюймовочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка про Дюймовочку любима детьми во всем мире. Крошечная девочка, рожденная из цветка проходит через множество испытаний на пути к своему счастью. Судьба награждает Дюймовочку за ее доброе сердце. Ласточка, которую она спасла ранее, переносит…

• 20 — Русалочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Трогательная сказка о сильной любви Русалочки к принцу. Русалочка готова отказаться от всего, что ей дорого, ради человеческой души и любви принца…Сказка легла в основу сюжетов многих фильмов, мультфильмов и мюзиклов. Русалочка читать В открытом…

• 21 — Кот в сапогах

  Шарль Перро

  Сказка о необычном коте, который достался младшему брату в наследство от отца мельника. Юноша сначала не очень обрадовался своей доле наследства, но хитрый и умный кот сделал его богатейшим человеком и зятем короля… Кот в…

• 22 — Спящая красавица

  Шарль Перро

  Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения. Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…

• 23 — Каша из топора

  русская народная сказка

  Каша из топора — небольшая сказка об остроумном солдате. Жадная старух не хотела кормить солдата, однако он ее перехитрил и получил кашу с маслом… Каша из топора читать Старый солдат шёл на побывку. Притомился в…

• 24 — Гадкий утенок

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка о чудесном превращении некрасивого утенка в прекрасного лебедя. Утенок родился непохожим на своих братьев, жители птичьего двора невзлюбили его за непохожесть на остальных. Утенку пришлось покинуть дом и пройти много испытаний, прежде чем он…

• 25 — Крокодил гена и его друзья

  Успенский Э.Н.

  Сказка про одинокого крокодила Гену. Приходя домой с работы из зоопарка, он оставался один и ему было скучно. Крокодил Гена решил с кем-нибудь подружиться. Он написал объявление, что ищет друзей, развесил их по городу и…

• 26 — Принцесса на горошине

  Ганс Христиан Андерсен

  Короткая сказка том, как принц захотел жениться на настоящей принцессе. Однажды в ворота постучалась девушка, которая промокла до нитки, но уверяла, что она настоящая принцесса. Её пустили на ночлег, и старая королева устроила ей проверку……

• 27 — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

  русская народная сказка

  Сестрица Аленушка и братец Иванушка — это сказка о том, как младший брат ослушался сестру, напился из копытца и превратившись в козленочка… Сестрица Алёнушка и братец Иванушка читать Жили-были старик да старуха, у них была…

• 28 — Бобовое зернышко

  русская народная сказка

  Петушок и бобовое зернышко — русская народная сказка про петуха, который все время торопился, когда клевал зернышки. Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…

• 29 — У страха глаза велики

  русская народная сказка

  У страха глаза велики — коротенькая сказка про то, что от страха можно увидеть чего не было на самом деле… (из сборника М. М.Серовой) У страха глаза велики читать Жили-были бабушка-старушка, внучка-хохотушка, курочка-клохтушка и мышка-норушка. Каждый…

• 30 — Теремок

  русская народная аудиосказка

  Теремок — короткая сказка для малышей о домике, который приютил много животных. Однако, теремок не смог вместить огромного медведя и сломался.

• 31 — Сивка Бурка

  русская народная сказка

  Сивка-Бурка – волшебная сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его молодецкого коня. Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется.Посеял старик пшеницу, и выросла…

• 32 — Двенадцать месяцев

  Самуил Маршак

  Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? — Двенадцать. А как их зовут? — Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И…

• 33 — Баба-яга

  русская народная сказка

  Сказка про девочку, которая смогла выбраться из цепких лап Бабы Яги, благодаря советам своей родной тетушки и доброго котика… Баба-яга читать Жили-были муж с женой, и была у них дочка. Заболела жена и умерла. Погоревал-погоревал…

• 34 — Сказка о попе и о работнике его Балде

  Пушкин А.С.

  Сказка о скупом попе и находчивом работнике Балде. Нанялся как-то Балда на службу за три щелчка по лбу попу. Когда близилось время расплаты, поп решил дать Балде невыполнимое задание, чтобы избавиться от него. Но Балда…

• 35 — Конек-горбунок

  Ершов П.

  Жил в одном селе старик и было у него три сына. Они растили пшеницу и продавали ее на базаре. Но вот повадился кто-то по ночам пшеницу в поле топтать… Оглавление:   Часть первая. Начинается сказка…

• 36 — Алиса в стране чудес

  Кэрролл Л.

  Захватывающая история про девочку Алису, которая встретила говорящего Белого Кролика и попала в удивительные миры, где встретила очень необычных персонажей… Глава 1. Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…

• 37 — Маленький принц

  Антуан де Сент-Экзюпери

  Сказка о том, как летчик, оставшийся в душе ребенком, встретил в пустыне Маленького принца, прилетевшего с другой планеты. Оглавление:   Посвящение   Глава 1   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава…

Стихи для малышей. Ирина Пивоварова, Рената Муха, Вадим Левин

Оригинал взят у littlereader_ru в Стихи для малышей. Ирина Пивоварова, Рената Муха, Вадим Левин

Три книги объединены форматом, хотя относятся к разным сериям. Странно, что «Ужаленный уж» Ренаты Мухи с иллюстрациями Евгения Антоненкова выпущен в «Веселых строчках», а «Глупая лошадь» Вадима Левина с иллюстрациями того же Евгения Антоненкова – в серии «Современные иллюстраторы – детям», к последней серии относится и «Жила-была собака» Ирины Пивоваровой с иллюстрациями Марии Михальской.

Издания получились яркими, цельными и гармоничными. Для моих детей они стали первыми книгами авторской детской поэзии, даже Чуковский (его дети очень полюбили) появился чуть позже, когда стало хватать усидчивости хотя бы на одну сказку целиком. У каждой книги свое настроение, читать дети их хотят сразу три подряд, но всегда тщательно выбирают, с какой начать.

«Жила-была собака» по-детски романтичная, очень трогательные стихи создают по-доброму лиричное настроение, от них веет волшебством детского видения мира. «Ужаленный уж» совсем другой – он сразу задает немного карнавальное настроение, перед маленьким читателем чередой выстраиваются звери и птицы со своими характерами, отношениями, поступками, со своим умилительным бытом, который так весело и игриво описывает Рената Муха. «Глупая лошадь» — филигранная стилизация, выполненная в лучших традициях переводной английской поэзии для детей, нить тонкого юмора опутывает читателя, размер стиха, характерный для народных песенок, укрепляет общее ощущение балладности рассказанных историй.

Они очень разные, но они поселились на книжной полке вместе и сильно сдружились, так что стали неразлучны.

«Жила-была собака», Ирина Пивоварова

Стихи Ирины Пивоваровой совсем детские и в то же время чуть-чуть взрослые. В них есть сюжет, есть герои, но они воспринимаются как крупинки настроения, рассыпанные по страницам. У Ирины Пивоваровой был особый талант рассказывать истории так, словно она делится сокровенной тайной, а дети очень любят все таинственное, они тут же угадывают, что сейчас им раскроют очень большой секрет, и наводят ушки как локаторы, стараются не пропустить ни звука тайного послания. Мне кажется, дети его действительно слышат, а взрослым такие стихи могут помочь почистить свое восприятие, слегка подзапылившееся за долгие годы использования.

Живет в моей кваpтиpе лев.

А это вам не кот,

Hе чиж,
не еж,
не yж,
не мышь,

Совсем наобоpот!



Из дома yтpом я yшел,

А лев — он не синица,

Hе чиж,
не еж,
не yж,
не мышь
-
Hy мало ль, что слyчится?



Я мчyсь домой не чyя ног,

Стpелой влетаю на поpог. ..

Ой! Кто там плачет под столом,

Дpожит, и тpет глаза хвостом?



— Ведь я не мышь,

Hе yж,

Hе чиж,

Hе еж
и не синица!

А ты yшел,

И одного

Ты льва оставил своего,

И нетy дома никого…

Hy мало ль, что слyчится?

За иллюстрации к книге надо благодарить Марию Михальскую, очень талантливого и узнаваемого иллюстратора. Стихи Пивоваровой ждут родного оформления Виктора Пивоварова, не отказываются от точечно-дымчатых иллюстраций Лидии Шульгиной, а теперь еще и радуются молодому задору Марии Михальской. Тут есть чем восхищаться: сочные цвета и уверенные, крупные формы, тщательная проработка каждого квадратного миллиметра картинки и легкая воздушность всего изображения. Получилось эффектно и красиво, а главное – очень подходит для зрительного восприятия малышей (легко вычленяемая центральная фигура, простые узнаваемые действия, чистые цвета).

Мне безумно нравится, лениво растянувшаяся на весь разворот, улитка и лось, пропавший в сосновой чаще, — он на самом деле пропал, но ведь вот он.

«Ужаленный уж», Рената Муха

«Я люблю пить чай, но обязательно из самой большой чашки, чтобы на дольше хватило — потому что, пока человек пьет чай, он вроде как при деле.»

Как хорошо я понимаю Ренату Муху. Но это не сравнится с тем, как великолепно понимала Рената Муха все живое. Она сама себя называла переводчиком со всевозможных зверино-птице-рыбьих языков, могла даже отличить диалект домашних тапочек от выговора туфелек на каблуках. А вот если попробовать потренироваться:

Вчера крокодил улыбнулся так злобно,
Что мне до сих пор за него неудобно.

Кто это сказал? Евгений Антоненков живо включается в игру, предлагая сразу нескольких трусоватых представителей фауны. И так на каждой странице. Трудно описать отдельно стихи и отдельно иллюстрации, да это и не требуется, когда перед глазами такое гармоничное соавторство. У нарисованных Евгением Антоненковым персонажей (а тут задействованы и звери, и птицы, и рептилии, и даже люди), как и у стихов Ренаты Мухи игривый и озорной вид, но совершенно свой особенный характер. Авторы заигрывают с ребенком, но сохраняют уважительную дистанцию для самостоятельно интерпретации. Этот тонкий момент им удается чрезвычайно хорошо. В стихах веселая, завлекательная недосказанность, в иллюстрациях приглашение довыдумать историю – что еще нужно для развития образного мышления.

«Глупая лошадь», Вадим Левин

У книги друга и соавтора Ренаты Мухи Вадима Левина интересная судьба.

В шуточном предисловии переводчика, Вадим Левин заявляет, что сочинил до-подлинный перевод, а теперь пусть англичане переводят обратно. И это было в далеком 1969 году, англичане не спешили с переводом, что дало повод Борису Заходеру гордиться тем, что у нас есть больше народных английских песенок, чем у самих англичан. Но в 2005 году уже не англичане, а американцы осуществили мечту Вадима Левина и Silly Horse зашагала по американским лужам, а прекрасные иллюстрации к книге выполнил Евгений Антоненков. Должно было пройти еще пять лет, прежде чем Глупая лошадь с иллюстрациями Антоненкова появилась в России.

Хорошо, что появилась! Жаль, что по каким-то причинам в новый сборник не вошла:

МАЛОИЗВЕСТНАЯ И ПОУЧИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ



о том, 
как профессор Джон Фул 
разговаривал 
с профессором Клайдом Булем,
когда тот время от времени 
н е о ж и д а н н о 
показывался на поверхности 
речки Уз

Джон Фул — профессор трёх наук —
спешил в Карлайл из Гулля
и в речке Уз увидел вдруг
коллегу — Клайда Буля.
— Сэр, видеть вас — большая честь! —
профессор Фул — воскликнул.
— Но
что вы делаете
здесь
в четвёртый день каникул?
Глотая мелкую волну,
Буль отвечал:
— Сэр Джон,
я думаю, что я
тону.
Я в этом убеждён.
Тогда Джон Фул сказал:
— Да ну?
Клайд Буль обдумал это,
помедлил
и
пошёл
ко дну.
(Наверно, за ответом).
— Простите, Буль,
сейчас июль,
а теплая ль вода?
— Буль-буль, —
сказал профессор Буль.
Что означало:
«Да!»

Сам автор говорил: «Сочинять стихи — очень полезная привычка: во-первых, ты никому не мешаешь, а во-вторых, с такой привычкой никогда не бывает скучно.» Хочется добавить, что с таком привычкой Вадима Левина не будет скучно еще не одному поколению детей. А книга про глупую лошадь, несмотря на нескрываемую стилизацию, воспринимается абсолютно подходящей для детского чтения в русскоязычной среде. Вот какую важную подготовительную работу провели Маршак, Чуковский и Заходер – русские дети всегда будут воспринимать английскую литературу, как родную.

К изысканным и чудесно английским стихам, до краев переполненных английским же юмором, удивительно подошли иллюстрации Евгения Антоненкова. Они здесь мягче, чем в «Уже», выполнены в неуловимо-английском (снова) духе, все нарисовано утонченно и прилично – идеальное чтение для семейного файф-о-клока.

Третья Московская биеннале современного искусства. Пол Пепперштейн

ARTinvestment.RU рассказывает об одном из участников Третьей международной биеннале современного искусства — российском художнике Павле Пепперштейне

С 25 сентября по 25 октября 2009 года в Москве пройдет третья Московская биеннале современного искусства. Среди ее участников — русский художник и писатель Павел Пепперштейн (Пивоваров).

Пепперштейн родился в 1966 в Москве. С 1985 по 1987 год учился в Пражской академии изящных искусств. Вместе с молодыми одесскими художниками Сергеем Ануфриевым и Юрием Лейдерманом основал группу «Инспекция «Медицинская герменевтика», которая стала одним из самых значительных событий «младоконцептуализма». В 1991 году место Лейдермана занял Владимир Федоров.

«Медгерменевты» занимались исследованием инструментов и символов современной культуры (в самом широком смысле этого слова), и смотрели на нее не с позиции классического концептуализма, а как бы находясь в ее гуще, в водовороте всякого рода образов. В своих произведениях – инсталляциях, графике, перформансах, лирике – художники создавали дикий, психоделический мир, где человек обрушивается на лавину мифов современного общества. концептуализма к миру детства (для Пепперштейна эта связь всегда была ясной: отец, известный художник, концептуалист Виктор Пивоваров, иллюстрировал детские книги и журналы, и мать, Ирина Пивоварова, детская писательница). группе — огромный фэнтезийный роман «Мифогенная любовь каст». Первый том, насчитывающий более 1000 страниц, вышел в 1999. Он рассказывает о судьбе парторга Владимира Дунаева, контуженного в первые дни Великой Отечественной войны и оказавшегося в лесу, где единственной доступной пищей были псилоцибиновые грибы. Одержимый желанием бороться с фашистами, Дунаев видел галлюцинации, в которых герои русских народных сказок сражались с героями сказок Европы. Эту эпопею написали Пепперштейн и Ануфриева, которые писали ее много лет. Над вторым томом, вышедшим в 2002 году, Пепперштейн работал в одиночку. Художники стиля определили роман как «психоделический реализм».0005

Среди других литературных произведений Пола Пепперштейна – «Словарь московской концептуальной школы», сборник стихов «Великое поражение и большие каникулы», «Психоделический» детектив «Свастика и Пентагон», сборник страшилок» рассказы о войне» и другие иллюстрации к двум последним книгам экспонировались на выставке «Пентагон», проходившей в 2006 году в галерее «Реджина».

Первая персональная выставка Пепперштейна под названием «Сладкая тьма» состоялась в 1998 году в московской галерее Obscuri Viri. В этом же году стартовал проект «Пауль Пепперштейн и гости», организованный Домом искусств швейцарского города Цуг. В течение пяти лет музей ежегодно проводил выставки, большая часть которых была организована совместно с известными личностями из мира современного искусства — Виктором Пивоваровым, Борисом Гройсом, Ильей Кабаковым, группой «Россия».

В 2007 году Пепперштейн представил в «Реджине» один из самых громких своих проектов — «Город Россия», в котором он затронул тему сохранения культурного наследия нашей страны. Он направил Путину, Лужкову и Матвиенко открытое письмо, в котором указывалось, что разрушение исторического облика Москвы и Петербурга влечет за собой «гибель души» двух городов. За смелые архитектурные эксперименты Пепперштейн предложил основать новую столицу — город Россия. Каким должен быть этот мегаполис, рассказали выставленные в галерее снимки. По мнению Пепперштейна, столица должна отдать дань уважения великому русскому авангарду, а именно построить гигантский разноцветный небоскреб «Башня Кандинского» и огромный черный куб «Башня Малевича». В 2070 году «будет входить модный дом, увенчанный гигантскими головами живых», в 3014-м будет установлена ​​антенна для связи с мертвыми, а в 309-мВ 8-ми метрах в городе появится «колоссальный памятник-здание «Бабушка»», предназначенный для ПВО. Над столицей будут парить «Сфера русской духовности» и мемориальная скала с лицами умерших российских правителей.

В этом же году художник выставил в галерее «Регина» свои ранние работы — три альбома, созданные в 1980-х, до появление Медгерменевтики. Первый альбом «Наблюдения» (1983-1984), посвященный творчеству душевнобольных. Каждая фигура в нем — подражание стилю художника с тем или иным диагнозом. «Ленин» (1985-1986) — альбом фэнтези на тему, как быть похожим на Ленина по рисункам детей, наркоманов, душевнобольных, советских «неофициальных» художников и т. д. А «Образы Сталина» (1985-1986) — якобы карикатура на товарища «Великий лидер», которую он делал во время встреч.

В январе этого года в «Регине» прошла выставка «Ор-ор. Нацсупрематизм — проект нового репрезентативного стиля России». По словам Пепперштейна, «речь идет о стиле, который был бы обусловлен нашими посольствами, офисами торговые представительства, российские авиакомпании, вокзалы, здания и помещения аэропортов, фестивали культуры России и так далее. Художник представил работы, в которых супрематическая эстетика обыгрывается в духе ироничного поп-арта: «Черный квадрат» топчет банку супа Кэмпбелл; он находится в детской коляске, катящейся по лестнице в одной из сцен фильма «Броненосец Потемкин», красный овал съедает разноцветный логотип компании Apple.

Пол Пепперштейн стал одним из участников 53-й Венецианской биеннале современного искусства. Для проекта «Победа над будущим», представленного в павильоне России, он подарил серию картин «Пейзажи будущего», где изображение супрематического духа сочетается с невероятным городским пейзажем. Также артист записал рэп-композицию – «манифест против современного искусства», которая, по его мнению, идет на поводу у столицы.

Как бы там ни было, но наш сайт, посвященный инвестициям в искусство, тему капитала обойти не может. Настало время поговорить об аукционных результатах работы Пепперштейна. На публичных торгах его работы впервые появились не так давно — в 2006 году. Большинство произведений художника (на торгах фигурирует основной график) приносят суммы в пределах от 1,5 до 3,5 тысяч фунтов стерлингов. Самая дорогая картина Пепперштейна (в фунтах) — «Морской пейзаж с долларом», продана за 4 тысячи фунтов при эстимейте 4,6 тысячи. Рекорд был установлен совсем недавно — 9 июня., 2009 год, на торгах в Лондоне Sotheby’s. Рисунок «Зажги мое зеркало, скажи мне, кто на свете всех милее?», появившийся на том же аукционе с тем же эстимейтом: покупатель не нашелся.

Материал подготовлен Максимовой Юлией, AI

Источники: gif. ru, snob.ru, russian-pavilion.info, aerofeev.ru, magazines.russ.ru/km/2003/2/grig. html , artinvestment.ru

PS На сторонних площадках Московской биеннале современного искусства можно найти:

Третья Московская биеннале современного искусства. AES+F
Третья Московская биеннале современного искусства. Кристиан Маркл
Третья Московская биеннале современного искусства. Юрий Альберт
Третья Московская биеннале современного искусства. El Anatsui
Третья Московская биеннале современного искусства. Михаил Гробман
Третья Московская биеннале современного искусства. Тони Крэгг

© artinvestment.ru, 2023

Внимание! Все материалы сайта и базы данных аукционных результатов ARTinvestment.RU, в том числе иллюстрированная справочная информация о произведениях, проданных на аукционах, предназначены для использования исключительно в информационных, научных, образовательных и культурных целях в соответствии со ст. 1274 ГК РФ. Использование в коммерческих целях или с нарушением правил, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации, не допускается. ARTinvestment.RU не несет ответственности за содержание материалов, предоставленных третьими лицами. В случае нарушения прав третьих лиц, администрация сайта оставляет за собой право удалить их с сайта и из базы данных на основании заявления уполномоченного органа.

Ирина Ратушинская: поэт доблестного сердца

«Поверь мне» не было одним из первых стихотворений, которые она нацарапала на мыле в своей тюремной камере. Так обрели форму многие стихи Ирины Ратушинской, скончавшейся в Москве в минувшую среду, 5 июля, в возрасте 63 лет. Зная силу ее письменных слов, советские служащие ИТК № 3 строгого режима в Барашево Мордовии лишили ее бумаги, но она выучила стихи, написанные на мыльнице, а затем смыла улики. Позже она написала выученные стихи мелкими буквами на папиросной бумаге.

В 1989 году журнал People рецензировал тюремные мемуары Ратушинской Серый цвет надежды. В рецензии рассказывалось, как тогдашний сосланный на Запад поэт был арестован в 1983 году в возрасте 29 лет и приговорен к семи годам каторжных работ за “антисоветскую агитацию и пропаганду, хранение документов по правам человека, хранение статей о польском рабочем движении и хранении антисоветской литературы», между прочим.

А Нью-Йорк Таймс 9В рецензии 0026 на книгу рассказывается о подругах Ратушинской в ​​«Малой зоне» исправительно-трудового лагеря, запретной зоне для «особо опасных политических преступников женского пола». Говорит New York Times:

Все они были дерзкими нонконформистами, которые предпочли тюремное заключение отречению от своих политических или религиозных принципов. Среди них были ведущий активист комитета Хельсинкского дозора, недавно обращенный в католицизм, получивший 10-летний срок за помощь подпольному священнику в проведении детского катехизиса, христианин-пятидесятник и редактор подпольного самиздатского журнала, посвященного феминистские проблемы, такие как ужасы советских родильных домов. . .

Вполне вероятно, что раку, приведшему к ее смерти, способствовали избиения, пытки, гиповитаминозное питание и экстремальные условия, в которых Ратушинская провела четыре года. В своем некрологе Ирине Ратушинской от 9 июля для The Guardian преподобный Майкл Бурдо задается вопросом: «Почему именно с ней было выделено такое бесчеловечное обращение, остается загадкой». Он продолжает: «Можно было ожидать, что КГБ сделает ей устрашающий выговор и уволит с работы. Вместо этого она столкнулась со всей силой советского закона, но поэзия в России всегда была опасна». Бордо знал бы. Он основал британский Кестонский колледж, который в течение многих лет предоставлял информацию о узниках веры и совести в Советском Союзе и Восточной Европе, в том числе о Ратушинской.

Обзор человек показывает, что 250 стихов этого мужественного диссидента, окончившего физический факультет Одесского университета в 1976 году и ставшего преподавателем, были написаны таким образом. Ратушинская была арестована и приговорена к семи годам каторжных работ за «антисоветскую агитацию и пропаганду» в 1983 году в возрасте 29 лет. Ее стихи контрабандой вывозил из Малой зоны ее муж, физик и правозащитник Игорь Геращенко.

Геращенко рисковал собственной свободой, чтобы голос Ратушинской был услышан, передав стихи западным журналистам. Благодаря этой инициативе в США были изданы две книги стихов Ратушинской, когда она еще находилась в тюрьме. И из ее стихов было видно, что Ратушинская была более свободной в качестве заключенной трудового лагеря, чем когда-либо могли быть ее тюремщики.

Но стихотворение, на которое я чаще всего ссылаюсь, когда пишу или говорю о всемирных гонениях на христиан, — это стихотворение, которое Ратушинская написала на следующий день после освобождения из трудового лагеря. Это стихотворение я использую, чтобы вдохновить себя и других молиться за тех, кого преследуют за веру. Досрочное освобождение поэтессы произошло в рамках переговоров о саммите президентов Рейгана и Горбачева в Рейкьявике 9 октября 1986 года. На следующий день она написала следующее:

Поверьте, часто было так:

В одиночных камерах, зимними ночами

Внезапное чувство радости и тепла

И звонкая нота любви.

И тогда, не засыпая, я бы знал

А-прижаться к ледяной стене:

Кто-то сейчас думает обо мне,

Молитва за меня перед Господом.

Дорогие мои, спасибо всем

Кто не дрогнул, кто в нас поверил!

В самый страшный тюремный час

Мы бы наверное не прошли

Через все – из конца в конец,

Наши головы высоко подняты, непоколебимы —

Без ваших доблестных сердец

, чтобы осветить наш путь.

«Поверь мне»

Ирина Ратушинская

(Киев, 10 октября 1986 г.)

Должно быть, это показалось странным — снова писать на свободе, писать издалека о студеном одиночном изоляторе, известном как ШИЗО, с которым она была так близко знакома. Ратушинская регулярно подвергалась этим пыткам за отказ отречься от своей христианской веры, отказ доносить на сокамерников и за отказ сказать, что она никогда больше не будет писать стихи. Спустя годы она все еще страдала от мучительных головных болей из-за сотрясения мозга, которое она получила, когда жестокий охранник швырнул ее головой вперед о деревянную эстакаду в камере.

В первый день своего пробуждения на свободе Ратушинская не терпелось взяться за перо. И она воспользовалась случаем, чтобы написать дань уважения своим заступникам. Бывшая заключенная рассказала, как она ощутила осязаемый эффект от их молитв: во «внезапном ощущении радости и тепла и звучной ноте любви», когда «прижималась к ледяной стене». Ее слова описывали опыт многих христианских узников веры — сверхъестественное тепло, которое они чувствовали, находясь в условиях, которые не имели никакого отношения к теплу. Результат того, что, как выразилась Ратушинская, «кто-то, помышляя обо мне сейчас, умоляет за меня Господа». Загадка, конечно, но неоспоримая, если исходить от человека, испытавшего это чудо, и особенно от человека, который часто попадал в беду из-за того, что говорил правду.

Ратушинская рассказала о «доблестных сердцах», которые освещали путь тем, кто в «самый страшный тюремный час». Члены Конгресса, такие как герои-правозащитники Фрэнк Вольф, Крис Смит и Том Лантос, внесли свой вклад в защиту поэта. Люди во всем мире стали молитвенными воинами.

Впервые я наткнулся на одно из этих доблестных сердец, преподобного доктора Дика Роджерса, англиканского священника и хирурга-ортопеда, когда бродил по английским соборам летом 19 года.85. Роджерс раздавал листовки о поэте. Затем, в 1986 году, Роджерс провел весь Великий пост в клетке в церкви Св. Мартина в англиканской церкви Bull Ring в Бирмингеме , которая функционировала как копия тюремной камеры Ратушинской.

Роджерс побрил голову так же, как побрили ее голову, и ел тюремный паек, чтобы привлечь внимание к вызывающей недоедание Ратушинской тюремной диете из черствого хлеба и бульона из тухлой рыбы. В эпоху, когда не было почти никаких электронных средств связи, не говоря уже о социальных сетях, Роджерс довел дело этого христианского диссидента до мирового сообщества. Бурдо пишет в своем некрологе Ратушинской, что «Ирина пришла к выводу, что огромная огласка [Роджерса]  способствовала спасению ее жизни».

Бурдо рассказывает, как утром 10 октября 1986 года известие об освобождении Ирины Ратушинской «затмило событие, которого ждали СМИ, — открытие Рейкьявикской встречи на высшем уровне между президентом США Рональдом Рейганом и советским лидером Михаилом Горбачевым». Он объясняет, что Горбачев хотел, чтобы мир знал, что он серьезно относится к улучшению как международных, так и внутренних отношений. Он хотел показать улучшение положения с правами человека, вызванное перестройкой (реконструкцией).

Через два месяца после освобождения Ратушинской ей и Геращенко разрешили выехать из Советского Союза для лечения. Пока они были в отъезде, их лишили советского гражданства, и они поселились в Лондоне. Ратушинская также была поэтом в резиденции Северо-Западного университета с 1987 по 1989 год. Но через несколько лет известности и популярности Ратушинской Запад, ничему не научившись на примере Советского Союза, потерял интерес к героизму диссидентов из Советского Союза. В 1993 у них с Геращенко родились сыновья-близнецы Сергей и Олег, и семья вернулась в Россию в 1998 году.

В «Верь мне» Ратушинская поблагодарила тех, кто помнил ее, «кто не дрогнул, кто поверил в нас». Но именно она не дрогнула. По ее словам, она «прошла через все — от края до края» с «высоко поднятой головой, непоколебимой». Наконец, она прошла через страдания от рака на теле, уже испытанном суровой реальностью ИТЛ № 3.