Песни первоклассникам: Детские песни про школу | слушать на Деткам-Онлайн

Alla Pugachova — Текст песни Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika) + перевод на Английский

LT → Русский, Английский, Немецкий → Alla Pugachova → Песня первоклассника → Английский

Русский/Латинизация/Латинизация

Русский/Латинизация/+1Латинизация

Песня первоклассника

Нагружать все больше нас

Стали почему-то.

Нынче в школе первый класс

Вроде института.

Нам учитель задаёт

С «иксами» задачи.

Кандидат наук — и тот

Над задачей плачет.

Припев: (×2)

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

Ой-ой-ой!

А у нас стряслась беда —

Сочиненье снова.

Лев Толстой в мои года

Не писал такого.

Не бываю я нигде,

Не дышу озоном.

Занимаюсь на труде

Синхрофазотроном.

Припев: (×2)

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

Ой-ой-ой!

Нагружать все больше нас

Стали почему-то.

Нынче в школе первый класс

Вроде института.

Я ложусь в двенадцать спать,

Силы нет раздеться.

Вот бы сразу взрослым стать,

Отдохнуть от детства!

Припев: (×2)

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

То ли ещё будет,

Ой-ой-ой!

Добавлено в пт, 28/01/2011 — 13:41

перевод на АнглийскийАнглийский

Will that Still Be

For some reason they’ve began increasing the load on our shoulders,

Nowadays grade one is reminiscent of university,

The teacher gives us problems with «X’s» for homework (I.e., algebra)

A Ph.D. himself cries over such problems.

Will that still be,

Will that still be,

Will that still be,

Oy-oy-oy

Misforture befell us — an essay again,

When Leo Tolsoy was my age he didn’t write this kind of stuff,

I don’t go anywhere,

I don’t breathe ozone,

I’m doing homework on synchrophasotrons.

Will that still be,

Will that still be,

Will that still be,

Oy-oy-oy

For some reason they’ve began increasing the load on our shoulders,

Nowadays grade one is reminiscent of university,

I go to sleep at twelve,

I don’t have enough strength to undress,

Would be great to be an adult already, and take a break from childhood!

Добавлено в пт, 28/01/2011 — 16:58

Добавлено в ответ на запрос

✕

Переводы «Песня первоклассника…»

Английский MES

Болгарский
tyanatata

Французский C,E,M,P,R,S
Skirlet Hutsen

Помогите перевести «Песня первоклассника»

Русский → Греческий
Helen Bulykina

Русский → Немецкий
Леолина

Коллекции с «Песня первоклассника»

1.	Childhood is a wonderful time
2.	Number One Hits in the USSR 1978

Alla Pugachova: Топ 3

Idioms from «Песня первоклассника»

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Gettin’ Musical: 5 отличных песен для обучения детей ESL

Эмили Монако
Последнее обновление:

10 февраля 2021 г.

Хотите, чтобы ваши ученики, изучающие английский как второй язык, встали и подвигались?

В ваших уроках не хватает изюминки?

Попробуйте учить с помощью песни!

Доказано, что песни помогают нам запоминать, поэтому воспользуйтесь способностью ваших учеников запоминать информацию, используя песни в классе. Это особенно полезная техника для детей, так как она может развлечь их в классе — они могут даже не заметить, что учатся!

Конечно, просто спеть песню недостаточно. Но включив песню в хорошо продуманный план урока, вы сможете преподнести новую информацию в захватывающей и интересной форме, которую дети обязательно запомнят. Это особенно полезный способ обучения новым тематическим словарным словам.

Как правило, учить словарный запас тематически – это хорошая идея. Обучение тематической лексике позволяет учителю представить относительно небольшое количество структур предложений, которые дают учащимся инструменты для самовыражения с использованием новых слов. Использование песен по пути для представления этих словарных слов позволяет учащимся весело провести время, пока они осваивают этот новый словарный запас.

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Кто не знает эту песенку для детской площадки? «Голова, плечи, колени и пальцы ног» — отличный способ научить детей частям тела. В нем представлено всего восемь слов, что является очень разумной отправной точкой для нового урока.

Начните с пения вместе с ними. Продолжая, просто выполняйте действия, пока они поют. Дети запомнят слова и заполнят вместо вас пропуски. Избегайте чрезмерной коррекции во время пения. Если вы все же слышите серьезное неправильное произношение, не стесняйтесь присоединиться к нему еще раз или два, чтобы внести некоторые коррективы.

После того, как ваши ученики споют песню несколько раз, помогите им написать текст. Это можно сделать в группе, назначив одного ребенка в качестве «писца» для записи на доске и попросив учащихся вместе выяснить, как пишутся разные части тела. Как только вы напишете все правильные варианты написания на доске, попросите каждого ученика записать слова в свою тетрадь.

После того, как словарный запас будет усвоен как в устной, так и в текстовой форме, раздайте контуры тел и попросите их раскрасить их и подписать.

Последующее действие:  Представьте игру «Саймон говорит» в качестве продолжения этой песни. С помощью этой игры вы можете постепенно вводить еще больше частей тела.

Эта песня может быть незнакома многим носителям английского языка, но «Do You Like Bananas?» очень часто используется в зарубежных странах для обучения лексике продуктов питания на английском языке. Песня не только вводит термины для нескольких разных продуктов — в основном фруктов и овощей — но и имеет встроенный формат для обучения полезной фразе: «Тебе нравится…?»

Студенты не только учатся отвечать на вопрос утвердительно и отрицательно, но также усваивают слова «ням» и «фу», которые им особенно интересно использовать. (Будьте осторожны, чтобы это не вышло из-под контроля в классе!)

После того, как учащиеся освоят продукты, представленные в песне, вы можете использовать тот же формат, чтобы представить новый словарный запас продуктов питания, просто изменив слова песни или создав новые строфы.

Последующее задание:  Проведите дегустацию в классе (сначала проверьте наличие аллергии у родителей!) и позвольте детям попробовать, определить и указать свои предпочтения в отношении различных продуктов.

А чтобы посмотреть больше видео, предназначенных для изучения словарного запаса, попробуйте FluentU.

FluentU берет аутентичные видеоролики, такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления, и превращает их в персонализированные языковые уроки.

Песни не всегда нужно использовать для введения определенного словарного запаса. «Принцесса Пэт» – это обычная песня девочек-скаутов, сопровождаемая жестами рук, которая может быть очень забавной для детей и действительно может заставить их встать и двигаться в классе.

Еще одно преимущество заключается в том, что после того, как вы споете ее с ними несколько раз, вы можете просто делать жесты руками и предлагать детям заполнять пропуски, позволяя им самим выучить слова, а не просто следовать за ними.

В песне есть несколько полезных структур предложений, таких как «жить в» и «Что это?» Эти фразы позволяют вам использовать песню для преподнесения конкретных уроков, если вы предпочитаете.

Последующее действие: У принцессы Пэт в песне есть «бамбуковая установка». Это вымышленный инструмент, который не описан подробно, за исключением намеков на то, что он красный, золотой и фиолетовый. Пусть дети нарисуют свою собственную бамбуковую установку и представят ее классу — конечно же, на английском языке!

Есть много песен, которые отлично подходят для ознакомления детей со словарным запасом животных, но, пожалуй, ни одна из них не подходит учителю ESL так идеально, как «Старый Макдональд». Преимущество выбора этой песни, в частности, заключается в том, что «Старый Макдональд» позволяет учителю (и, в конечном счете, ученику!) решить, какие животные есть у старого Макдональда на его ферме. Другими словами, вы можете использовать эту песню, чтобы представить любую лексику животных, которую вы хотели бы научить, даже животных, которые не появляются на ферме.

Перед проведением этого урока обязательно освежите звукоподражание звукам животных… очень легко забыть один из них, когда ученик добровольно предлагает животное. Конечно, есть такие, которых вы не сможете придумать, например, кролик или крыса. Когда учащийся добровольно предлагает одно из этих животных, попросите других учащихся предложить звук (или движение), которое издавало бы это животное.

Последующее задание: Попросите детей нарисовать и обозначить свои фермы «Старый Макдональдс» названиями животных.

Есть много песен, которые помогают детям учить числа. «Six Little Ducks» — одна из самых сложных песен для юных изучающих английский язык, но ее интересно использовать с детьми, у которых английский немного выше.

После того, как вы представили песню в первый раз, поручите учащимся вести обратный отсчет как в конце, так и в начале каждого куплета.

Вы можете сделать эту песню немного сложнее (и веселее!), изменив ее так, чтобы она не шла строго в обратном порядке. Подготовьте карточки с разными цифрами от 1 до 9.напечатаны на них. Когда учащиеся собираются назвать число в песне, поднимите его наугад — это число, которое они должны спеть.

Последующее задание:  Разрешите детям создать собственную версию песни, заменив уток другим животным. Попросите детей рассказать классу свою версию песни. В этом случае учитель становится учеником! Детям понравится стоять перед классом и играть за учителя.

Многие другие песни можно использовать для создания планов уроков. Имейте в виду, как вы будете выделять словарный запас в песне после того, как представите ее классу, чтобы отдельные слова были усвоены так же, как и песня в целом. После того, как вы спланировали это, практически любую песню можно использовать для обучения таким образом!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« 7 простых советов по восстановлению контроля над доской ESL

7 неотразимо забавных видеозанятий ESL для обучения пониманию на слух »

15 лучших рифмованных песенок для дошкольников

Детям нравятся эти веселые рифмованные песенки для дошкольников. Эти песни, идеально подходящие для кружков и переходов, помогут вашим детям слышать и произносить рифмующиеся слова.

Вы ищете рифмованные песенки для детей дошкольного возраста? Вот список некоторых из моих любимых. Эти веселые песенки отлично подходят для занятий рифмованием в кругу, во время рассказов, мозговых перерывов, переходов или утренних встреч.

I Want to Rhyme

Эта весёлая песня от Move to Learn MS также заставит детей двигаться. Песня действительно поможет детям услышать окончание каждого слова.

Вниз у залива

Это одна из моих любимых рифмованных песен. Эта версия от The Learning Station. Вы также можете использовать мои бесплатные печатные карточки с рифмованными картинками, чтобы добавить несколько дополнительных стихов.

Знаете ли вы два рифмующихся слова?

 Я не смог найти видео для этого… и я не хочу публиковать в Интернете видео, где я пою. Но, я думаю, вы можете быстро подобрать его. Это поется на мелодию Muffin Man. Вы знаете два рифмующихся слова, рифмующиеся слова, рифмующиеся слова? Вы знаете два рифмующихся слова? Они звучат очень похоже. Cat и bat — рифмующиеся слова, рифмующиеся слова, рифмующиеся слова. Cat и bat — рифмующиеся слова. Они звучат очень похоже.  Вы можете заменить рифмующиеся слова в стихе новыми словами. Стань глупым и придумай какие-нибудь бессмысленные слова, если хочешь.

A Rhyming We Will Go

 В Библиотеке Вирджинии представлена ​​прекрасная демонстрация веселой интерактивной рифмованной песни.

Список танцев

Песни Джима Гилла очень забавны и отлично заставляют детей двигаться. Его список танцевальных песен включает в себя 8 пар глупых рифмованных танцев.

Цветная игра

Вот еще одна забавная рифмованная песенка Джима Гилла. Этот сочетает в себе рифму с цветами, частями тела и движением.

Цветная песня

Вот еще одна рифмованная цветная песня. Этот от Songdrops веселый и ОЧЕНЬ динамичный.

Rhyming Time

Послушайте эту песню Пэтти Шукла. Мне нравится, как она побуждает детей произносить рифмующиеся слова.

Рифмующиеся слова Все заканчиваются одинаково

    Эта песня поется в песне «У Мэри был ягненок». Вы можете добавлять новые рифмующиеся слова в каждый стих. Когда дети освоятся, вы можете сказать первое слово и попросить их придумать второе рифмующееся слово. Вы также можете попросить детей придумать пару стишков, чтобы создать новый стих. Все рифмующиеся слова оканчиваются одинаково, оканчиваются одинаково, оканчиваются одинаково. Все рифмующиеся слова заканчиваются одинаково. Так же, как cat и bat .

Пять зеленых и пятнистых лягушек

Эта классическая песня Kidboomers всегда пользуется успехом у детей. Вы также найдете несколько версий книги.

У меня была маленькая черепашка

Это короткая песенка от Turtle Interactive, которая отлично подходит для переходов…..и довольно глупо. Если вы используете его во время круга… забавно иметь под рукой небольшой контейнер с пузырьками, чтобы использовать его во время пения конца куплета.

Слова сияют, когда они рифмуются

Эта рифмованная песня Toddler World TV имеет веселый островной ритм.

5 маленьких обезьянок, качающихся на дереве

Счет плюс рифмовка….. лучше и быть не может. Вот забавный пример от LittleJuni.

Открой, закрой их

В этой версии «Открой, закрой их» от Jbrary есть несколько забавных дополнительных куплетов. Мне также нравится их демонстрация, потому что она четко показывает все движения рук.