Содержание
Осень в стихах русских поэтов
Природа – многогранное значение для всего мира. Осенняя природа – романтика дождливых дней. Каждый русский поэт, композитор и писатель озвучивает осеннюю тематику в своих стихотворениях, поэзиях и прозах.
Фото: Аргументы НеделиАргументы Недели
К прекрасной поре обращались знаменитые авторы Российской империи: Есенин, Пушкин, Грибоедов, Чехов, Ломоносов, Толстой. Они описывали романтическое время года исходя из своих мыслей, воспоминаний и моментов.
Видео дня
Великие композиторы умерли, оставив огромный вклад в развитии русской поэтической культуры. И тема «Осень» по сегодняшний день является актуальной, драматургической и любовной в творчестве современных писателей.
Образ осени в произведениях русских поэтов выступает, как мечтательная, одновременно драматическая картина. Поэты об осени пишут с особой ноткой тепла и любви, как можно пронаблюдать в стихотворении Есенина из строк поэзии «Закружилась листва золотая»:
«Я сегодня влюблен в этот вечер, Близок к сердцу желтеющий дол.
Отрок – ветер по самые плечи, Заголил на березке Подол».
В стихотворении автор вспоминает про родное село, находясь в тысячах километрах от него. И такое настроение ему навеяла осенняя пора и воспоминания вечерней, лесной природы дома.
Для того чтобы как можно лучше приблизиться к чувствам поэтов, узнать чем они руководствовались, писав про осень предлагаем ознакомиться с вопросами:
Тема осени в поэзии русских поэтов.
Стихи об осени классика.
Поэты об осени в рассказах и произведениях.
Стихи 19 века про осень.
Самым большим поклонником осенней поры был Александр Сергеевич Пушкин. Он не раз упоминал осень в своих поэзиях, повторяя, что осень его любимое время года. Аргументировал свою любовь просто – вдохновение. «Блаженное расположение духа, когда мечтания явственно рисуются перед вами, и вы обретаете живые, неожиданные слова, стихи легко ложатся под перо ваше и рифмы бегут навстречу стройной мысли»
Осень в Русской поэзии
Осень – это некая лирика всех времен, со своей загадочностью и грустью.
Есть мнение, что в осенний период люди становятся спокойнее или наоборот приобретают депрессивное настроение. Поскольку весна и осень это переходные периоды, в отличие от зимы и лета, которые более устойчивы, ожидаемы.
Для кого-то осень это новое начало трудового года, хочется творить и писать всю жизнь с чистого листа. Обращать внимание на утонченную и золотую природу. Гулять под еще теплым дождем, внимательно всматриваясь в пасмурное небо. Сидеть пить чай и размышлять о будущем, настоящем и прошлом. Другие реагируют на золотую пору более остро. Возникает чувство усталости, депрессия и появляется желание писать не о «начале начал», а про прошедшую и невозвратную любовь. Обращаться к печали и трагичным мыслям о существовании.
Но, как показывают примеры стихотворений и поэзий Русских композиторов, осень была ожидаемым событием.
И если вникнуть и вдуматься, то для поэта нет ничего лучше, чем наблюдать холодный день из уютной квартиры. Писать про деревья, которые покрылись золотыми и бархатными нарядами.
Говорить о дожде и романтике в своих произведениях.
Хочется вновь обратиться к творчеству Александра Пушкина. Заметили, что в одном из самых удачных своих романов «Евгений Онегин», автор уделяет большое внимание описанию осенней природы вокруг.
«Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день, Лесов таинственная сень»
На примере Пушкина, в очередной раз можно убедиться, что поэт искал вдохновение именно в эту пору. Значит, для него она имела большое значение и особый талисман. Конечно, это индивидуально и многим неплохо пишется в жаркие, веселые дни лета. Но ведь мы вправе отдавать предпочтение, говорить и любить, то, что нам нравится.
Осень в произведениях русских писателей и поэтов
К осенней тематике из года в год возвращался не только Пушкин, но и Есенин, Лермонтов, Толстой, Грибоедов, Чайковский, Чехов. Одни из самых известных литераторов писали про пору по-разному, но на основе, казалось бы, депрессивного настроения они творили мировое искусство.
Так золотые месяца принесли великую славу знаменитому композитору Петру Чайковскому. «Осенняя песня» из пьесы «Времена года» считается самой проникновенной и прихотливой. Автор создал атмосферу спокойствия и вдумчивости, подчеркнув все масштабной красотой русской природы.
Тютчев поэт, еще его называют мастером стихотворного пейзажа. Человек имел талант описывать природу во всей ее красе, при любой погоде, и не зависимо от времени года. Писатель одушевлял неживые предметы, обыгрывая их с помощью ярких эпитетов и сравнений. Тютчеву настолько был близок романтизм золотой поры, что он писал отдельные произведения, посвящая и вкладывая в них всю душу. Это можно наблюдать в стихотворении:
«Есть в осени первоначальной, Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера»
Автор сглаживает нелюбовь людей к этому депрессивному для многих периоду. Он преподносит осень, как что-то очень нежное и легкое, влюбляя и цепляя читателя своими строками.
В отличие от двух других поэтов, Бальмонт Константин Дмитриевич считает по-другому. Проанализировав стихотворение «Осень» от Бальмонта, может показаться, что это далеко не самая любимая его пора. Он пишет про осень с легкой депрессией и тоской за теплыми днями.
«Поспевает брусника, стали дни холоднее, И от птичьего крика, в сердце только грустнее. Стаи птиц улетают, прочь, за синие море, Все деревья блистают в разноцветном уборе. Солнце реже смеется, нет в цветах благовонии, Скоро Осень проснется и заплачет спросонья»
Зато больше всех удивляет Н.А Некрасов, который описал тоскливую осень настолько ярко, насколько не смог никто другой. Некрасов славится своей смелостью после того, как заговорил о крепостных России. Но даже на фоне печальных событий в стране поэт не теряет позитив и интерес к золотому времени года, начиная свое стихотворение про осень, словами:
«Славная осень! Здоровый, ядерный Воздух усталые силы бодрит»
И на самом деле, такой подход к дождливому сезону очень поднимает настроение и изгоняет депрессивные мысли.
На основе анализа нескольких поэзий, можно сделать вывод, что каждый писатель и композитор видит осеннюю пору по-разному.
Осень в произведениях русских писателей
20 столетие, как и 19-ое славится новым расцветом русской литературы. Появляются не менее известные авторы, такие как: Грибачев, Ушинский, Сладков, Шим. Они умело описывают золотые месяца в детских сказках. Тем самым привлекая и заостряя внимание детей на деталях, поступках героев, в сопровождении дождливых, красочных деньков осени.
Авторы не только описывают красоту, яркость, безграничность русской природы, но и делают акцент на самих лесных героях своих сказок. К осенним зверям попадают: зайчики, белочки, лисы, медведи, пчелы и волки. Каждое животное по-особому готовится встретить и провести осень, ведь именно во время этой поры зверушки запасаются к зиме. Поэтому детские произведения про осеннее время – это большая нотка позитива с хорошим концом. Рекомендуем прочитать известные сказки: «Рыжие листья», «Осень на пороге», «Пчела и мухи», «Белые штаны».
Как видите, каждый композитор и поэт смотрел на осень под разным углом. Для кого-то это был радостный, яркий, красочный период в сопровождении новых идей и опавшей листвы. Кто-то оставался грустным и сонливым в своем творчестве, описывая осень, как пору страданий и безответной любви. А кто-то просто любил и отдавался в это время года любимому делу. Нам же остается читать, помнить свою культуру и прославлять ее дальше. Чтение и изучение стихов на память поможет развить дикцию, разнообразить словарный запас и просто сделать этот мир интереснее и добрее.
Книги русских поэтов об осени. Осень в творчестве русских поэтов
Одна из самых наиболее упоминаемых тем в произведениях русских поэтов – это тема природы. Именно она очень тесно связана с безграничной любовью к Родине и любимым российским просторам. Сердце каждого творца просто переполнено нежными чувствами и благоговейным трепетом перед красотами русской земли. А книги русских поэтов об осени всегда насыщены восхитительными красками и эмоциональными переживаниями.
Нет человека, живущего в России, который бы не смог проникнуться ее восхитительными пейзажами. А те, кто однажды стал ее гостем, никогда не смогут забыть безграничные просторы, зелень лесов и зеркальную гладь многочисленных рек и озер.
Незабываемые красоты русской природы, или Осень в творчестве русских поэтов
Конечно, невозможно быть преданным своей Родине, если не любишь ее природу, равнодушен и не живешь с ней в единой гармонии. У каждого творца есть время года, которому он отдает предпочтение. Но на создание великих и бессмертных шедевров их вдохновляет именно осень. В поэзии русских поэтов она является неиссякаемым источником для впечатлений и глубоких чувств.
Разные поэты всех веков чувствовали и описывали эту пору по-своему. Кому-то из них она кажется порой увядания, а кто-то, наоборот, не может налюбоваться кружащим в небесной синеве последним кленовым листом или чуть покрытыми инеем, прихваченными первым морозом увядающими цветами и травой. Восхищают даже тучи, нависающие над увядающими просторами, а обычный дождь кажется прощальными слезами осени по уходящим теплым летним дням.
И, пожалуй, нет такого русского писателя, который бы не упоминал в своих великих творениях об этой восхитительной поре. Любые книги русских поэтов об осени содержат массу замечательных эпитетов и запоминающихся словосочетаний, которые часто применяются в цитатах или афоризмах.
Великий Пушкин и его любимое время года
Например, Александр Сергеевич Пушкин в своем творчестве охарактеризовал все времена года, но по многим его строкам можно понять, что он больше всего отдавал предпочтение все-таки осени: «Теперь моя пора: Я не люблю весны…».
Пушкин никогда не выбирал какие-то особенные темы для написания своих незабываемых произведений. Источником его вдохновения была сама жизнь со всеми ее проявлениями. Александра Сергеевича волновало абсолютно все, что было связано с любимой Родиной. Он безгранично обожал и понимал природу. Ее звуки, обилие красок, чудесные ароматы. И абсолютно в каждом времени года великий русский поэт находит особое очарование.
Но огромное предпочтение он отдавал осени и посвятил этой чудесной поре большое количество своих неподражаемых строк.
Именно ей мы обязаны многочисленными произведениями Александра Сергеевича, которые пополнили нашу сокровищницу литературы.
Чувства и эмоции, старательно передаваемые величайшим творцом
Стихи Пушкина про осень отражают ее довольно противоречивые качества. Это хорошо видно в строках: «Унылая пора! Очей очарованье!». Эти поэтические строки настолько нам знакомы и кажутся понятными, что мы даже не задумываемся о том, насколько несочетаемы примененные в поэзии слова.
«Унылая пора» и «очей очарованье». Ведь унылая — значит, скучная с однообразными дождями и низким серым небосводом, неприглядная и тоскливая с пронизывающей сыростью и холодным ветром. А очарование – это красота манящая и завораживающая. Конечно, такое сочетание не может не удивлять. Но именно оно стало лейтмотивом русской лирики поэтов, посвятивших себя образу осени.
Больше ни одно время года не сможет сравниться с насыщенным торжественным сиянием очаровательной золотой поры: «Люблю я пышное природы увяданье…».
Особый период в творчестве
В очередном творении, называемом «Осень», созданном в Болдино в тысяча восемьсот тридцать третьем, в тот самый период в творчестве поэта, который ученые будут впоследствии называть Болдинской осенью, Александр Сергеевич объясняет, почему он любит именно это время года и испытывает в эти дни самые длительные минуты вдохновения: «…И с каждой осенью я расцветаю вновь…».
Пушкин был творчески счастлив осенью. А ведь немногие, видя серые пейзажи, голые кусты, небо в тяжелых свинцовых тучах, ощущая холодное дыхание этого периода и все более учащающие порывы ветра, которые вот-вот принесут первый снег, могут разглядеть в этой поре особую красоту. И особенно принять с благоговением и благодарностью то, что нам отпущено природой. А все стихи Пушкина про осень всегда наполнены особой любовью и трепетной нежностью к ее дарам.
Поэт двадцатого века Иван Алексеевич
Про осень стихи писал еще один замечательный и не менее известный писатель и поэт двадцатого века Иван Алексеевич Бунин.
В стихотворении «Вечер» он делится талантом даже в малом и сером находить нечто особенно доброе и светлое: «О счастье мы всегда лишь вспоминаем. А счастье всюду. Может быть, оно — вот этот сад осенний…».
А, например, листопад в лесу и смешивающееся чувство радости и восторга от непередаваемой красоты он прекрасно описал в стихотворении «Шумели листья, облетая…» и не менее прекрасном и волнительном произведении «Листопад»: «Лес, точно терем расписной…». Читая эти строки, словно сам переносишься в эту восхитительную сказку осеннего леса, наполненную особой атмосферой волшебства и нежности.
Особенное сочетание чувств автора
И вот такое сочетание, как печаль и радость, красота и скромность пейзажа — оно достаточно легко объяснимо, потому что вообще понятие «русский пейзаж» подразумевает под собой пейзаж национальный, а значит, отражающий душевный склад русского человека. Его духовное мировосприятие, то есть православное миросозерцание природы.
Этими ощущениями наполнены не только все книги русских поэтов об осени, но и многие полотна известных российских художников.
Все они точно так же старались передать ее особое очарование. И поэтому для того, чтобы получить самую полную картину красок этого времени года, можно, читая строки поэтов, смотреть на великие шедевры русских пейзажистов.
Короткие осенние стихотворения для маленьких
Стихи про осень короткие, но необыкновенно образные встречаются у Николая Алексеевича Заболоцкого. Одно из них называется «Под дождем»: «Мой зонтик рвется, точно птица…». А другое стихотворение этого же автора называется «Осенний клен», где сама осень – это целый дивный мир со всеми своими обитателями.
Природа родной страны – это неисчерпаемый источник вдохновения. Каждый поэт, писавший о ней, ощущал себя ее частичкой. Именно произведениям русского творчества оказалось под силу проникнуть в душу природы, услышать и понять ее язык. И очень важно уже в детском возрасте начинать закладывать чувство гармонии с окружающей нас средой. С каждой березкой, травинкой и даже обычной каплей дождя.
Конечно, любое большое произведение для детского восприятия будет достаточно тяжелым, а стихи про осень короткие, но наполненные не менее восхитительными строками, станут наиболее удобны для заучивания и дальнейшего обсуждения.
Пора для подведения итогов у Сергея Есенина
Осень — это не только время года, это и время человеческой жизни, минуты тишины и покоя, размышлений и подведения итогов прожитой жизни. Именно в таком сочетании видит себя русский поэт Сергей Есенин. Он пишет: «О, возраст осени! Он мне дороже юности и лета».
И он же со свойственной только ему щемящей печалью и в то же время каким-то неизбывным чувством любви к Родине, к своей земле, к ее природе пишет в другом стихотворении: «Нивы сжаты, рощи голы. От воды туман и сырость». Перенос душевного состояния автора лирического героя на предметы неодушевленные — это еще одна особенность есенинской поэзии.
Отличительной чертой всей плеяды русских поэтов является как раз это соотнесение и сопоставление, параллель между миром природы и состоянием человеческой души лирического героя.
Характер осени в творчестве Фета
Произведения Афанасия Фета – это самые замечательные стихи про осень для детей. Несмотря на то что они достаточно содержательны и наполнены глубоким смыслом, тем не менее остаются очень просты и понятны для детей маленького возраста.
Каждый поэт видит в изображениях осени себя по-своему. И, например, Фет представляет ее временем печали и тоски, которая вскоре может поменяться на радостную и приятную пору. Допустим, в стихотворении «Псовая охота» именно так и выражается это время: «Последний сноп свезен с нагих полей…». Именно здесь явно присутствует это самое утешение, например в охоте.
Золотая пора самого прекрасного времени года
А как все-таки хороша осень в самом своем начале! Золотая, как многие ее называют. Необыкновенная синь небес, роскошное пышное убранство лесов и необыкновенный, только по-осеннему, свежий ветер. Многие книги русских поэтов описывают именно это состояние засыпающей природы. Когда она только начинает отдыхать от летнего зноя, надоедливых комаров и пока еще нет никакого намека на присутствие зимы.
Еще один автор, который написал замечательные стихи про осень для детей, – это Федор Тютчев. «Есть в осени первоначальной…». Насколько красочно и точно смог передать автор картину золотой осени.
Какое огромное количество тонов он увидел в увядающей природе. И даже присутствующая в стихотворении печаль какая-то светлая и яркая, как и сама эта чудесная пора.
Творения величественного князя Константина Константиновича
Трудно выделить среди такой лирики имя хотя бы одного какого-то автора или одно произведение. Стихи про осень русских поэтов — это настоящие шедевры, жемчужины нашей поэзии. Но особенное место в пейзажной лирике занимает творчество величественного князя Константина Романова, у которого есть целый цикл стихотворений под названием «Времена года».
В этом сборнике все достаточно понятно и просто. Весна – время юности и любви, красота обновленной природы, лето – праздник цветов, а вот осень характеризуется особыми запахами и звуками, пленительной тишиной. И для этого автора увядающая пора полна очарования. Сколько прелести он видит в грустных безжизненных днях: «Как пленительно-тихо в отцветших полях! Наша осень полна обаянья…».
Не только поэзией наполнены произведения князя, но и христианским миросозерцанием.
Смирение, терпение, послушание напрямую ощущаются, когда погружаешься в его стихотворения.
Современное творчество
Времена меняются, но не меняется взгляд русского поэта на природу, на окружающий его мир. Современный же, ныне покойный, поэт Рубцов очень точно об этом упомянул в своем произведении: «Я переписывать не стану…».
И надо сказать, что стихи Николая Михайловича, конечно же, продолжение нашей русской лирики. Все произведения этого поэта, особенно про осень стихи, отличаются необыкновенной образностью, а также греющей душу простотой и искренностью. В его произведениях сразу чувствуется наше современное время. Но в них неотъемлемо присутствует некая нотка творений Тютчева и Фета, что достаточно ярко выражено в стихотворении «У сгнившей лесной избушки».
Лирика Николая Рубцова, если брать про осень стихи, в чем-то даже схожа с шедеврами Есенина, она так же пронзительна, светла и в ней очень сильно чувствуется особое преклонение, почитание и любовь к своему русскому пейзажу.
Особенности осенней лирики, или Цитаты об осени русских поэтов
Именно в осенней лирике очень интересно наблюдать, как поэт создает образ. Ведь он никогда не скажет прямо, что на улице идет дождь, а листья падают с деревьев. Все стихи про осень русских поэтов наполнены образными картинами, различными приемами олицетворения, то есть когда какому-либо неодушевленному предмету художник приписывает свойства живого существа.
Но не менее интересно обратиться и к другим поэтическим средствам, создающим неповторимую образность стихотворения. Например, к сравнению или метафоре. И в творчестве каждого поэта можно найти немало таких стихов.
Многие произведения русских поэтов об осени легли в основу популярных песен, другие достаточно часто цитируют персонажи каких-либо кинофильмов, что-то навсегда откладывается в памяти человека еще со школьной скамьи. А некоторые особенно волнительные строки превращаются в цитаты и используются в повседневной жизни, порой даже без упоминания самого автора творения.
И если каким-нибудь осенним днем на душе становится особенно тоскливо, нужно непременно сходить в лес, чтобы послушать пение птиц, посмотреть, как скачет белка, понаблюдать за падающими листьями и вспомнить книги русских поэтов об осени. И тогда сердце сразу очистится от тоски, а в душе проснутся самые прекрасные чувства, которые только может пробудить эта золотая пора.
Поэзия Русской Осени Поэзия русской осени: Учебник по речевой деятельности для иностранных студентов | русский | 9785865479680
Русский язык и литература
Для получения точных результатов поиска заключите поисковый запрос в кавычки, например «no et moi».
Уточните параметры поиска
Ваша корзина пуста
Ваша корзина пуста.
- Курсы и изучение языков
- Литература
- Подростки
- Детские книги
- Цифровой
- Популярный
- Все наши веб-сайты
- каталоги
- Студенты и преподаватели
- Нужна помощь?
- Events
- Blog
- Newsletter
- Links
- Privacy
- Login/Register
- Courses & Language Learning
- Literature
- Young Adults
- Children’s Books
- Digital
- Popular
- Categories
- События
- Студенты и преподаватели
Поэзия Русской Осени > Поэзия русской осени: Учебник речевой деятельности для иностранных студентов
Варианты покупки
Ваша ссылка:
Кол-во:
Нажмите здесь, чтобы увидеть образец!
Учебник предназначен для иностранных школьников в возрасте 12+, изучающих русский язык со средним уровнем владения языком (B1 по CEFR и выше).
Он предназначен для развития письменной и устной речи учащихся на материалах русских художественных текстов, связанных с осенью. В учебнике реализована методика обучения иностранных студентов пониманию русских языковых образов. Книга состоит из 5 частей. Первая часть направлена на развитие словарного запаса. Вторая часть знакомит учащихся с языковыми образами осени. Третья и четвертая части включают тексты русской литературы. А в пятой части представлены различные упражнения для обобщения и осмысления материала, представленного в книге. Учебник предлагает инструкции для понимания языковых образов. Наряду с текстами о русской культуре в учебник в качестве иллюстративного материала включены произведения русских художников. Щелкните ссылку, чтобы просмотреть страницу содержания: http://www.esb.co.uk/pdf/41133contents.pdf
Обо всем на русском
Низник М., Винокурова А.
Учебник предназначен для детей в возрасте от 10 до 13 лет, изучающих русский язык.
..
подробнее…
Уроки Русской Речи — Уроки в русской речи: Альбом иллюстраций + CD
Каленкова О.Н.
Комплект состоит из книги и CD-ROM/Powerpoint. Нажмите здесь для просмотра образца: …
подробнее…
Русский С Матерью — Русский Язык с Мамой: Читаем и пишем по-русски. Учебник. Пишичитайка
Чубарова О.Е.
Читаем и пишем по-русски: Учебник. Рабочая тетрадь заказывается отдельно. …
подробнее…
Златоустская библиотека: Дама с собаккой (2300 слов)
Антон Чехов
Адаптированный текст русской классики Чехова предназначен для учащихся с ограниченными…
подробнее…
Златоустская библиотека: Дама с собакой — Аудиокнига (2300 слов)
Антон Чехов
Аудиокнига на компакт-диске: адаптированный текст русской классики Чехова. Эта аудиокнига…
подробнее…
Уроки Русской Речи — Уроки русской речи: Книга для педагогов.
Часть 1 — Книга для учителя 1
Каленкова О.Н.
В книге для учителя представлены сценарии и предложения к урокам, соответствующие…
подробнее…
Детали названия
Для того, чтобы добавить свой отзыв к этому заголовку вы должны сначала войти в систему, чтобы мы могли проверить ваш отзыв.
SectionCoursesLanguage skills and practiceCivilisationReadersReferenceAudio-visual/MultimediaLiterature in EnglishPicture booksLiteratureMarketing and PromotionWe recommend …PeriodicalsServicesPromotionsMerchandiseAll sectionsAbility LevelBeginnersA1A1.1Year 1Level 1O-seriesPrimary year 3Near beginnersA1.2Year 2Primary year 4Primary Year 5Primary year 6A-seriesLevel 2Lower IntermediateLevel 3B-seriesA2A2.1A2.2IntermediateUpper IntermediateLevel 4Year 4C-серияD-серияНижний продвинутыйB1B1.1B1.2Уровень 5B2B2.1B2.2Year 5AdvancedВысший продвинутыйУровень 6C1C1.1C1.2C2Свободно говорящие/носители языкаВсе уровниВозрастная группаВозраст 0–4 года 5–7 лет 8–10 лет 11–14 лет 15–16 лет Подростки/ Взрослые Возраст 11–18 лет 3–18 лет Для всех возрастов PG Под присмотром родителей 12/12A Подходит для детей в возрасте от 12 лет 15 Подходит для детей в возрасте от 15 лет и старше 18 Только для взрослых E Освобождается для всех возрастов 9 лет0144 Язык текста КитайскийАнглийскийФранцузскийНемецкийМногоязычныйРусскийИспанский
Популярность
ВсеПостоянные продавцыБестселлерыКогда опубликовано?Не указаноВ ближайшее времяЗа последний месяцЗа последние 3 месяцаЗа последние 6 месяцевЗа последний годЗа последние 3 годаЗа последние 5 летДобавлено в наш каталог?Не указаноЗа последний месяцЗа последние 3 месяцаЗа последние 6 месяцевЗа последний годЗа последний год 3 годаЗа последние 5 летЦена Статус
Все ценыТолько скидкиСтатус в наличии
Все статусы акцийIn Stock OnlyPublisher
AnyAlma EdizioniAlma Edizioni (Digital)Alpina Biznes BuksAlpina PublisherAnaya ELEAnaya ELE Digital ResourcesAngel BooksArnoldo Mondadori EditoreASTAstrel’AzbukaBildungsverlag EINS GmbHBIT LtdBonacci Editore srlBurlington Books Espana S LCasa delle LingueCIDEB EDITRICE srlCLE InternationalCLE International — DigitalClever Media GruppColegio de EspanaCornelsen Verlag GmbH — DigitalCornelsen Verlag GmbH und Co OHGDidierDidier — DigitalDifusionDifusion Digital ResourcesEASY READERS A/S / AlineaEDELSAEdelsa Digital ResourcesEditions de l’HerneEditions Maison des LanguesEditions NathanEditorial EdinumenEditorial Edinumen Digital ResourcesEdizioni EdilinguaEdizioni Edilingua (Digital)EksmoELI srlErnst Klett Sprachen GmbHErnst Klett Sprachen GmbH — digitalEuropean Schoolbooks LimitedFeniks IzdatelstvoFlintaGilde VerlagGolden Daffodils LtdGrupo Editorial SM Internacional DigitalGrupo Editorial SM Internacional S.
L.Guerra EdizioniHabla con ene S L (subs)Hachette digitalHachette FLETHatier Editi onsHueber VerlagHueber Verlag (Digital)Izdatelstvo KolibriIzdatelstvo NikeaIzdatelstvo SofiaIzdatelstvo VolchokJean-Michel Place EditionsL’Ecole des LoisirsLa Spiga LanguagesLangenscheidt DaFLangenscheidt VerlagLe Livre de PocheLidel Edicoes Tecnicas Digital ResourcesLidel Edicoes Tecnicas LtdaLiden & Denz GmbHLiden & Denz GmbH — DigitalLoescher Editore s.r.l.Maison des LanguesMakhaon Izdatel’stvoMann, Ivanov i FerberMAR Russian Resources Ltd.Mashiny Tvoreniya IzdatelstvoMednyj VsadnikMelik-Pashaev IzdatelstvoMondadori Education SpANEOHELOrnimi EditionsORSEUProsveshchenie IzdatelstvoRed Square RussianRosmen PublishingS Fischer Verlag GmbHS G E LS G E L Digital ResourcesSamir Scolaire EditeurSamokat Izdatelskiy DomSantillana Educacion S.LSantillana Educacion S.LSchubert Verlag e.K.Sputnik Theatre CompanyThe Olivia & Hill PressUnderstanding Global IssuesVerlag fuer Deutsch GmbHЗахаров ИздательствоЗлатоуст ЦентрЗлатоуст Центр (Digital)Формат
Все форматыТолько цифровые продукты
Автор (Имя, Фамилия):
Заголовок:
Ряд:
ISBN/EAN:
Код ЕСБ:
Результатов на странице:
153050100Безлимит
«Ты должен жить там, где не боишься умереть».
Современная украинская поэзия из Харькова ‹ Literary Hub
«Как мы строили наши дома?
Когда ты стоишь под зимним небом,
и небеса поворачиваются и уплывают,
ты знаешь, что должен жить там, где ты не боишься умереть.
*
Сергей Жадан, пожалуй, самый известный современный украиноязычный поэт и писатель. Он также является харизматичным фронтменом и автором текстов ска-панк-группы «Жадан и псы». Эти строки он написал о крымских татарах, которые были массово депортированы из Крыма при Сталине в 1944 году и снова перемещены после аннексии полуострова Россией в 2014 году.
На этой неделе популярная украинская хип-хоп группа ТНМК вместе с татарская певица Эльвира Сарихалил выпустила сингл «Дома» по мотивам стихотворения, которое планировалось выпустить 26 февраля, в «День крымского сопротивления оккупации». Связав песню со своими лентами в социальных сетях, Жадан прокомментировал: «Я написал этот текст о Крыме 2014 года, но сегодня он не только о Крыме».
На прошлой неделе, когда бомбы попали в дома в родном городе Жадана, Харькове, писатель помогал координировать волонтерскую оппозицию и усилия по оказанию помощи.
В 47 лет Жадан стал воплощением своего интеллектуального и промышленного города. Он собирает тысячи поклонников как на свои поэтические чтения, так и на рок-концерты. Он также повлиял на политику и общественный дискурс в Украине как активист и организатор после украинской «оранжевой революции» 2004 года. Во время «Революции достоинства» 2013–2014 годов Жадан принимал активное участие в демонстрациях в Харькове и был госпитализирован после жестокого избиения агрессивным противником протеста. Он выздоровел, а после начала войны на Донбассе стал соучредителем Благотворительного фонда Сергея Жадана. Организация финансирует оказание помощи гражданскому населению и образовательные мероприятия в раздираемых войной восточных районах Донбасса и его родном Луганске с тех пор, как началась война против поддерживаемых Россией сепаратистов.
Поэзия и художественная литература Жадана полны суровых описаний экономически депрессивного, криминального постсоветского индустриального востока. Эта территория вдохновляет Жадана: это далеко не советский пустырь, это место глубокой, сложной дружбы, творческого потенциала. С началом войны в 2014 году его поэзия и художественная литература обратились к более насущным вопросам поиска цели в раздробленной, раздираемой войной реальности. Его стихотворение 2015 года «Игла» рассказывает историю татуировщика, которого застрелили на контрольно-пропускном пункте. Ужас войны проясняет способность искусства создавать смысл:
… вырезать
ангельских крыльев на покорной поверхности мира.
Вырезать, вырезать, татуировщик, ибо наше призвание
— наполнить этот мир смыслом, наполнить его
красками.
(«Игла», перевод с украинского Амелии Глейзер и Юлии Ильчук, в Words for War ) Украинский учитель спускается в туманный ад фронта, чтобы забрать своего племянника из детского дома.
«Соседство заканчивается. Дальше дорога тянется по пустынному полю — бетонные конструкции, начатые в восьмидесятых, но так и не достроенные, заброшенные навеки и теперь добитые минометным огнем». Путешествуя по своему истерзанному войной родному городу, Паша должен разобраться в своем отношении к войне. Он должен принять чью-то сторону.
Расположенный в 40 километрах от границы с Россией, Харьков издавна был городом промышленности, науки и литературной культуры. Это была первая столица советской Украины, уступившая эту роль Киеву в 1934 году. Современный Харьков — яркий, творческий город. Когда я в последний раз был там в сентябре 2019 года, я встретился с покойным поэтом Ильей Риссенбергом, который вплел украинский, идиш и иврит в свою сложную русскоязычную поэзию. Угловые кафе разбросаны по всей городской архитектуре середины века и современной архитектуре. Шла Харьковская биеннале, и работы молодых художников выставлялись в нескольких зданиях в центре города. Я посетил «Крошечный гараж» — мастерскую для детей младшего возраста по обучению деревообработке, основанную дизайнером и музыкантом Юрием Якубовым.
За последние несколько месяцев, когда российские танки скопились у границы, многие за пределами Украины предположили, что Харьков с его многочисленным русскоязычным населением станет легкой целью для оккупации и, возможно, аннексии. И все же добровольческим отрядам до сих пор удавалось удерживать город под контролем Украины. Харьков далеко не остров советской ностальгии, а центр новых форм активности и искусства как на украинском, так и на русском языке.
Поэзия Жадана была собрана в английском переводе Вирланой Тказк, Вандой Фиппс, Остапом Кином и Джоном Хеннесси и другими. Мы предлагаем небольшой образец некоторых из его последних работ. Следующие стихи, написанные осенью и зимой 2021 года, более медитативны, чем стихи Жадана о войне на Донбассе. Как и в его военной литературе, поэтический голос Жадана ищет истины о человеческом состоянии, но здесь эти истины встроены в основной человеческий импульс говорить, смену времен года, ход времени. Возможно, предполагают эти строки, перестроить мир.
(Это вторая часть серии о современной украинской поэзии; первую часть читайте здесь.)
– Амелия Глейзер, Кембридж, Массачусетс
*
Все изменится. Даже это вечное тепло
изменится. Установившаяся устойчивость тумана изменится.
Мокрая орфография травы потеряет присущую
чистую линию вместе с выразительной каллиграфией стебля.
Изменится мера вещей, которую ты так легко принимаешь,
Голос, сгустившийся в темноте, охрипнет,
Октябрь, который вы знаете по его разбитому свету
и перенасыщенному пространству, тоже изменится.
Пройдёт так: птичьей лёгкости и ярости
люди, предваряющие вечернюю стужу пением,
начнут вспоминать зиму, как забытый язык,
её будут читать, перечитывать, узнавать.
И для тебя тоже все изменится, ты
не минуешь этого предостережения, этого страха
перед тем, как
черный дрозд кружит по утрам над острыми,
теплыми деревьями, бьет крыльями о слепой отблеск.
Земли, которые промерзают насквозь.
Солнечных дней для смелых и невезучих.
В конце концов ваше дыхание изменится, когда вы произнесете
заученный список извинений, догм и ошибок.
Сменится сухость, и сменится сырость с низин
, Сменится зимняя стужа поля,
Сменятся упрямые октябрьские травы и женские изгибы
. Как осенью, как осенью.
Перевод с украинского Амелии Глейзер и Юлии Ильчук
*
…пусть скажет сейчас, или замолчит навеки
свое молчание, пусть объяснит очевидные вещи —
как пламя нисходит на плечи влюбленных,
как отчаяние, как мясник, выгребает внутренности мира
на землю утренние булыжники сентябрьского города,
пусть говорит сейчас, пока еще можно
хоть кого-то спасти, хоть кому-то помочь,
Пусть расскажет, чем закончится очередной спуск в
глубокое течение, чем погружение в темно-коричневая смесь гашиша,
в глубине тьмы, когда вода, как тишина,
длится дольше любого языка,
значительнее слов, сказанных страстно, сильнее признаний
между двумя людьми, пораженными танцем любви.
Пусть он предупредит эту беззаботную пару, которую несут,
как рыбы по ритму подземных вод,
по перемене ветра, по раннему октябрьскому солнцу, пусть предупредит их,
что всех выбросит на берег, всех разорвет изнутри
холодом битого стекла,
никому не удастся остановить поток,
никто не прочитает небесную книгу,
написанную мертвым языком осени.
Лучше пусть сейчас говорит, пока они, заколдованные,
считают птиц, как буквы имени, нацарапанного детской
рукой, пусть говорит, пусть пытается сломать
эту радость взрослых,
которые стоят лицом к лицу другой,
, как бы охраняя их одиночество.
Проворный танец птиц,
логика теплых жестов,
тел, как буквы складывающиеся
радостных предложений.
Впрочем, с самого начала все было ясно. И кого это остановило?
Кого это напугало?
Вечный шум реки.
Вечные предупреждения и вечное мужество.
Они настолько сильны, что мигрируют на юг.
Так трогательно, когда они возвращаются домой.
Перевод с украинского Амелии Глейзер и Юлии Ильчук
*
Не произноси этого вслух,
не позволяй прибрежному размаху другого высказывания
слететь с языка.
Это тонкое, врожденное, человеческое умение
нечленораздельности, недомолвок, неловкости,
что-то светлое скрывать за сердцем,
что-то такое легкое, такое милое, такое неразделимое,
это дикое великодушие никого не обременять
вещами, которые может заставить их лицо дергаться.
И тогда начинается речь, как начало простуды,
согревает легкие, и начинается лихорадка,
и с начала августа вокруг
бродят встревоженные люди, светясь изнутри этим таинственным светом.
Перевод с украинского Амелии Глейзер и Юлии Ильчук
*
Краткая история снега,
рассказанная очевидцами
передразненная хором
собранная у прохожих:
дайте мне хронологию выпадения снега ,
дай мне провести нить, которая ведет
к рубежам зимы,
к синей метелиной окраине.
Краткое описание того, что заполняет
пространство между восточными дюнами
и западными низменностями,
краткая остановка в длинной зимней экспедиции.
Все, кто защищал этот город
, выйдут к его стенам
и позовут вслед ненастью
, упавшему на плечи их погибших:
Ты иди первым, снег, иди,
раз ты шагнул вперед, мы’ пойдем за тобой,
когда ты выйдешь на поле
наше пение последует за тобой.
Ведь это мы поем тихой ночью
когда в центре тишина,
мы сажаем семена вздоха
в черную почву дыхания.
Снег, пади на наше детство—
тихая гавань верности и шума,
здесь мы были дружны
с темной стороной языка,
с углубляющейся нежностью,
здесь мы научились собирать голоса
как монеты,
ты иди первым, снег, иди первым,
наполни глубокую печаль колодца
что открылось для вас,
как метафора.
Мимо последних вздохов детства за станционной стеной
и любительским чертежом воскресной школы,
мимо домиков на пригорке, где
хрупкие голоса мальчишек ломаются у ствола,
иди вперед, снег, мети нас настоящее
в книге приходов и уходов,
в ночном реестре любви,
ты идешь первым, не бойся заблудиться в поле
ведь мы знаем, что ты не выйдешь за границы звука,
за пределы границы наших имён,
мир подобен словарю, он хранит свою глубину,
делится ею со школьными учителями
и их учениками.
Твоя ночь, как тюремный хлеб, спрятанный в кармане,
Как косой силуэт идущего, воск, в форму луны,
твой путь — это переосмысленная летопись городов,
склон, ведущий к площади,
глубокие следы, оставленные охотниками,
где страх встречается с отвагой.
Перевод с украинского Амелии Глейзер и Юлии Ильчук.
*
Сергей Жадан — автор пяти романов, более десятка сборников стихов, а также множества рассказов и политических очерков. Он выпустил пять альбомов с «Жадан и псы». Среди его многочисленных наград — книжная премия года и десятилетия по версии BBC. Соучредитель Благотворительного фонда Сергея Жадана.
Амелия Глейзер — адъюнкт-профессор русского языка и сравнительного литературоведения в Калифорнийском университете. Сан Диего. Она является автором книг « евреев и украинцев в литературном пограничье России » (2012 г.) и « песен в темные времена: идишская поэзия борьбы от Скоттсборо до Палестины » (2020 г.