Содержание
красивые стихи про осень | morestihov.ru
Здесь подборка длинных стихотворений про осень. Короткие стихи про осень вы можете посмотреть тут
Осень
Необъятно яркими цветами,
Прекрасный взор окутал дивный лес,
Пронзая ветер сердце, голосами,
Завет в свою страну чудес.
Еще не спит ручей журчащий,
И только сыпется листва,
Тот самый лист, в лесу парящий,
Летит к ручью едва.
А утром лес, дня прекрасней,
В легком, туманном сне,
Блестит в росе листва контрастней,
Мечтая снова о весне.
И все пышней то одеяло,
Все меньше хлопот и тревог,
Неожиданно вдруг тише стало,
Упал последний лепесток.
***
Королева Осень
Царскою походкой вновь приходит осень.
Королева-Осень ни о чём не просит.
Гордая осанка, взгляд небесной сини.
Золотое платье, тонкий стан богини.
Паутинка кружев, взгляд из-под вуали,
И смолкают звуки в королевском зале.
Вздохи восхищения — кавалеры-клёны,
Рдея, наклонили головы в поклоне.
Реверанс берёзки делают, смущаясь,
Золотистым веером робко прикрываясь.
Кружевной платочек в воздухе кружится,
На плечо, доверчиво, сам ко мне садится.
Золотой листочек, я тебя не трону,
Лишь поправлю бережно Осени корону
О.Фомичева
***
Осень. Чащи леса…
Осень. Чащи леса.
Мох сухих болот.
Озеро белесо.
Бледен небосвод.
Отцвели кувшинки,
И шафран отцвёл.
Выбиты тропинки,
Лес и пуст, и гол.
Только ты красива,
Хоть давно суха,
В кочках у залива
Старая ольха.
Женственно глядишься
В воду в полусне —
И засеребришься
Прежде всех к весне.
В вихре осени золотой
Догорает закат свечой.
И.Бунин
***
Воздух свежий и прозрачный,
Пролетает желтый лист,
Нет жары, и запах смачный
Трав осенних… Ветра свист.
Осень, радуя прохладой,
Влажной поступью идет,
После жарких дней усладой
Капля влаги упадет.
Журавлиный клин по небу
Устремился в даль, на юг,
Нам свою даруя негу,
В деревеньке сделав крюк.
Осень, бережно снимая
Разноцветный сарафан,
Пред зимой совсем нагая
Дивный свой представит стан.
О.Варникова
***
Октябрь
Изменчива погода в октябре…
Не балует нас теплыми деньками,
Но, все же, как прекрасно во дворе –
Деревья все укрыты кружевами…
Цветами кроны пестрыми горят,
И ветер теребит на башнях флаги…
И птицы в теплый край уже летят,
И небо не скупится нам на влагу…
Так хорошо под вечер под окном
Сидеть в тепле подальше от народа
И любоваться тем осенним сном,
Которым засыпает вся природа,
Изменчива осенняя погода,
Готовясь отдаваться в зимний плен,
Чтоб подарить душе полет свободы…
В надежде обновленных перемен…
А.Рязанцев
***
Осеннее утро
Жёлтый клён глядится в озеро,
Просыпаясь на заре.
За ночь землю подморозило,
Весь орешник в серебре.
Запоздалый рыжик ёжится,
Веткой сломанной прижат.
На его озябшей кожице
Капли светлые дрожат.
Тишину вспугнув тревожную
В чутко дремлющем бору
Бродят лоси осторожные,
Гложут горькую кору.
Улетели птицы разные,
Смолк их звонкий перепев
А рябина осень празднует,
Бусы красные надев.
О.Высотская
***
Добродушен и ласков осенний пригрев,
Холодов ещё край не почат.
Лишь тускнеет усталая зелень дерев,
Глухо оземь орехи стучат.
Мы живём, упиваясь последним теплом,
Подбирая сухие плоды –
И приемлем душой переход, перелом,
В коем нет ощущенья беды.
Мы живём, принимая дары октября,
И не ропщем. И нежно храним
Память лета, которое было не зря,
Как и всё, что приходит за ним.
…Я не знаю, что есть неопознанный Бог,
Где он – в нас, или, может, вовне,
Лишь гляжу, как кружит отлетевший листок,
На плечо опускаясь, ко мне.
Упаси меня, Боже, от суетных дел,
Дай мне жить, ближним зла не творя,
Дай мне счастье шагнуть за последний предел
С ощущением: было не зря…
Л.
Сирота
***
Ранней осени подарок…
Ранней осени подарок —
Голубой, прозрачный день…
Полдень блещущий не жарок;
Не нужна густая тень.
Близ пути, под дикой грушей,
На траве скамья стоит;
«Сядь сюда! Смотри да слушай!»
Мне как будто говорит.
Сел. Смотрю кругом и внемлю.
Долго, кажется, сижу…
То на небо, то на землю
С благодарностью гляжу.
Нет болтливого народу…
Тишина… Лишь мошек рой
Всё про ясную погоду
Распевает надо мной…
А.Жемчужников
***
Осень
И снова, как в милые годы
тоски, чистоты и чудес,
глядится в безвольные воды
румяный редеющий лес.
Простая, как Божье прощенье,
прозрачная ширится даль.
Ах, осень, мое упоенье,
моя золотая печаль!
Свежо, и блестят паутины…
Шурша, вдоль реки прохожу,
сквозь ветви и гроздья рябины
на тихое небо гляжу.
И свод голубеет широкий,
и стаи кочующих птиц —
что робкие детские строки
в пустыне старинных страниц…
В.
Набоков
***
В лесу
Кружат листья над дорожкой.
Лес прозрачен и багрян…
Хорошо бродить с лукошком
Вдоль опушек и полян!
Мы идём, и под ногами
Слышен шорох золотой.
Пахнет влажными грибами,
Пахнет свежестью лесной.
И за дымкою туманной
Вдалеке блестит река.
Расстелила на полянах
Осень жёлтые шелка.
Через хвою луч весёлый
В чащу ельника проник.
Хорошо у влажных ёлок
Снять упругий боровик!
На буграх красавцы клёны
Алым вспыхнули огнём…
Сколько рыжиков, опёнок
За день в роще наберём!
По лесам гуляет осень.
Краше этой нет поры…
И в лукошках мы уносим
Леса щедрые дары.
А.Балонский
***
Обняла природу осень,
В руки кисти взяв и холст,
Чтоб раскрасить ветви-косы
Статных клёнов и берёз.
Живописными мазками
Краски лета изменить,
Разноцветными коврами
Землю влажную покрыть.
Под звенящий шум прибоя,
Гомон чаек, ветра свист
Обновить палитру моря,
Как художник-маринист.
В синеву небес лучистых
Серых красок подмешать,
Акварелью серебристой
Первый снег разрисовать.
Смело, быстро, виртуозно
Написать живой пейзаж,
И гостей, пока не поздно,
Пригласить на вернисаж.
Обняла природу осень,
В руки кисти взяв и холст…
Л.Зеленский
***
Золотая осень
Осень. Сказочный чертог,
Всем открытый для обзора.
Просеки лесных дорог,
Заглядевшихся в озера.
Как на выставке картин:
Залы, залы, залы, залы
Вязов, ясеней, осин
В позолоте небывалой.
Липы обруч золотой —
Как венец на новобрачной.
Лик березы — под фатой
Подвенечной и прозрачной.
Погребенная земля
Под листвой в канавах, ямах.
В желтых кленах флигеля,
Словно в золоченых рамах.
Где деревья в сентябре
На заре стоят попарно,
И закат на их коре
Оставляет след янтарный.
Где нельзя ступить в овраг,
Чтоб не стало всем известно:
Так бушует, что ни шаг,
Под ногами лист древесный.
Где звучит в конце аллей
Эхо у крутого спуска
И зари вишневый клей
Застывает в виде сгустка.
Осень. Древний уголок
Старых книг, одежд, оружья,
Где сокровищ каталог
Перелистывает стужа.
Б.Пастернак
***
Листья
Плачет осень. Слезами недужными
Стынут капли на сером стекле.
Листья, ставшие к сроку ненужными,
Умирают на мокрой земле.
Обесценены прежние ценности,
И с увенчанных сняты венцы…
О, извечная формула бренности —
Обречённость начал на концы!
Мы взираем на мир озадаченно,
И сбегает улыбка с лица,
Словно в осени нам предназначено
Осознать неизбежность конца.
Но летя через ветры гудящие
И вплетаясь в ковёр ноября,
Нам расскажут листы уходящие,
Что свой век отшумели не зря.
Отлетевшие, всеми забытые,
Нам расскажут, надеждой согрев,
Что недаром в ладони раскрытые
Свет ловили для отчих дерев.
И спокойно уходят, уверены,
Что грядущие листья вберут
Не сочтённый никем, не измеренный
Их надёжный, их солнечный труд.
Любовь Сирота-Дмитрова
***
Вот и осень опять на дворе.
Летних дней пожелтевших шуршанье.
Пенье птиц на продрогшей заре,
Вносит в утро иное звучанье.
Грустно солнышко смотрит с небес,
Наливаясь в смущенье румянцем
И ласкает зардевшийся лес,
Наши взоры янтарным багрянцем.
Мы пройдемся с тобой по тропе,
По которой шатается осень,
Затерявшейся в пестрой толпе
Среди елей,березок и сосен.
Гроздья алые тонких рябин,
Обожгут наши души пожаром
И коснется,вдруг,трепет осин
Нас листвою с карминным загаром.
Вновь прощальный полет журавлей,
Улетающих в теплую даль,
Грустным сном сиротливых полей,
Легкой дымкой навеет печаль.
Э.Венц
***
Осень
Пал туман на море синее,
Листопада первенец,
И горит в алмазах инея
Гор безлиственный венец.
Тяжко ходят волны хладные,
Буйно ветр шумит крылом.
Только вьются чайки жадные
На помории пустом.
Только блещет за туманами,
Как созвездие морей,
Над сыпучими полянами
Стая поздних лебедей.
Только с хищностью упорною
Их медлительный отлет
Над твердынею подзорною
Дикий беркут стережет.
Всё безжизненно, безрадостно
В померкающей дали,
Но страдальцу как-то сладостно
Увядание земли.
Как осеннее дыхание
Красоту с ее чела,
Так с души моей сияние
Длань судьбины сорвала.
В полдень сумраки вечерние —
Взору томному покой,
Общей грустью тупит терние
Память родины святой!
Вей же песней усыпительной,
Перелетная метель,
Хлад забвения мирительный
Сердца тлеющего цель.
Между мною и любимого
Безнадежное «прости!».
Не призвать невозвратимого,
Дважды сердцу не цвести.
Хоть порой улыбка нежная
Озарит мои черты,
Это — радуга наснежная
На могильные цветы!
А.Бестужев
***
Осень
Пора туманов, зрелости полей,
Ты с поздним солнцем шепчешься тайком,
Как наши лозы сделать тяжелей
На скатах кровли, крытой тростником,
Как переполнить сладостью плоды,
Чтобы они, созрев, сгибали ствол,
Распарить тыкву в ширину гряды,
Заставить вновь и вновь цвести сады,
Где носятся рои бессчетных пчел, —
Пускай им кажется, что целый год
Продлится лето, не иссякнет мед!
Твой склад — в амбаре, в житнице, в дупле.
Бродя на воле, можно увидать
Тебя сидящей в риге на земле,
И веялка твою взвевает прядь.
Или в полях ты убираешь рожь
И, опьянев от маков, чуть вздремнешь,
Щадя цветы последней полосы,
Или снопы на голове несешь
По шаткому бревну через поток.
Иль выжимаешь яблок терпкий сок
За каплей каплю долгие часы…
Где песни вешних дней? Ах, где они?
Другие песни славят твой приход.
Когда зажжет полосками огни
Над опустевшим жнивьем небосвод,
Ты слышишь: роем комары звенят
За ивами — там, где речная мель,
И ветер вдаль несет их скорбный хор.
То донесутся голоса ягнят,
Так выросших за несколько недель,
Малиновки задумчивая трель
И ласточек прощальный разговор!
Д.Китс
Великолепные стихи популярных Поэтов-Классиков про красавицу ОСЕНЬ 🍁🍂☘️
Перейти к содержимому
Красоты осени ни в сказке сказать, ни пером описать – ведь не зря же красавица-Осень является вдохновителем многих поэтов и писателей всех времен и народов на красивейшие произведения о красках этого удивительного времени года! Художница-Осень уже начинает украшать своими творениями деревья и постепенно приучает нас к холодам, а мы приглашаем вас прочитать красивые стихи на осеннюю тематику.
Осень бывает разной. Для одних – прекрасная пора, когда природа радует глаз разнообразием красок и оттенков, для других – дождливая и холодная пора.
Дорогие Друзья, мы собрали для Вас самые лучшие стихи известных поэтов-классиков про Осень…
Прекрасные стихи про Красавицу-Осень великих русских Поэтов-Классиков
Великолепные стихи Александра Сергеевича Пушкина про Осень
Годы жизни Гениального русского Поэта: 1799-1837
•✧• Унылая пора, очей очарованье •✧•
Отрывок из Осени Пушкина
Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.
И с каждой осенью я расцветаю вновь;
Здоровью моему полезен русской холод;
К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
Чредой слетает сон, чредой находит голод;
Легко и радостно играет в сердце кровь,
Желания кипят — я снова счастлив, молод,
Я снова жизни полн — таков мой организм
(Извольте мне простить ненужный прозаизм).
•✧• В тот год осенняя погод •✧•
Отрывок из романа в стихах Евгений Онегин
В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе
На третье в ночь. Проснувшись рано,
В окно увидела Татьяна
Поутру побелевший двор,
Куртины, кровли и забор,
На стеклах легкие узоры,
Деревья в зимнем серебре,
Сорок веселых на дворе
И мягко устланные горы
Зимы блистательным ковром.
Все ярко, все бело кругом.
•✧• Уж небо осенью дышало •✧•
Отрывок из поэмы «Евгения Онегин»
Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливый караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.
•✧• Осеннее утро •✧•
Поднялся шум; свирелью полевой
Оглашено мое уединенье,
И с образом любовницы драгой
Последнее слетело сновиденье.
С небес уже скатилась ночи тень.
Взошла заря, блистает бледный день —
А вкруг меня глухое запустенье…
Уж нет ее… я был у берегов,
Где милая ходила в вечер ясный;
На берегу, на зелени лугов
Я не нашел чуть видимых следов,
Оставленных ногой ее прекрасной.
Задумчиво бродя в глуши лесов,
Произносил я имя несравненной;
Я звал ее — и глас уединенный
Пустых долин позвал ее в дали.
К ручью пришел, мечтами привлеченный;
Его струи медлительно текли,
Не трепетал в них образ незабвенный.
Уж нет ее!.. До сладостной весны
Простился я с блаженством и с душою.
Уж осени холодною рукою
Главы берез и лип обнажены,
Она шумит в дубравах опустелых;
Там день и ночь кружится желтый лист,
Стоит туман на волнах охладелых,
И слышится мгновенный ветра свист.
Поля, холмы, знакомые дубравы!
Хранители священной тишины!
Свидетели моей тоски, забавы!
Забыты вы… до сладостной весны!
Год написания: 1816
•✧• 19 октября 1825 •✧•
Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто поневоле
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.
Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет;
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет.
Я пью один, и на брегах Невы
Меня друзья сегодня именуют…
Но многие ль и там из вас пируют?
Еще кого не досчитались вы?
Кто изменил пленительной привычке?
Кого от вас увлек холодный свет?
Чей глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришел? Кого меж вами нет?
Он не пришел, кудрявый наш певец,
С огнем в очах, с гитарой сладкогласной:
Под миртами Италии прекрасной
Он тихо спит, и дружеский резец
Не начертал над русскою могилой
Слов несколько на языке родном,
Чтоб некогда нашел привет унылый
Сын севера, бродя в краю чужом.
Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
Чужих небес любовник беспокойный?
Иль снова ты проходишь тропик знойный
И вечный лед полунощных морей?
Счастливый путь!.. С лицейского порога
Ты на корабль перешагнул шутя,
И с той поры в морях твоя дорога,
О волн и бурь любимое дитя!
Ты сохранил в блуждающей судьбе
Прекрасных лет первоначальны нравы:
Лицейский шум, лицейские забавы
Средь бурных волн мечталися тебе;
Ты простирал из-за моря нам руку,
Ты нас одних в младой душе носил
И повторял: «На долгую разлуку
Нас тайный рок, быть может, осудил!»
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен —
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бросила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.
Из края в край преследуем грозой,
Запутанный в сетях судьбы суровой,
Я с трепетом на лоно дружбы новой,
Устав, приник ласкающей главой…
С мольбой моей печальной и мятежной,
С доверчивой надеждой первых лет,
Друзьям иным душой предался нежной;
Но горек был небратский их привет.
И ныне здесь, в забытой сей глуши,
В обители пустынных вьюг и хлада,
Мне сладкая готовилась отрада:
Троих из вас, друзей моей души,
Здесь обнял я. Поэта дом опальный,
О Пущин мой, ты первый посетил;
Ты усладил изгнанья день печальный,
Ты в день его Лицея превратил.
Ты, Горчаков, счастливец с первых дней,
Хвала тебе — фортуны блеск холодный
Не изменил души твоей свободной:
Всё тот же ты для чести и друзей.
Нам разный путь судьбой назначен строгой;
Ступая в жизнь, мы быстро разошлись:
Но невзначай проселочной дорогой
Мы встретились и братски обнялись.
Когда постиг меня судьбины гнев,
Для всех чужой, как сирота бездомный,
Под бурею главой поник я томной
И ждал тебя, вещун пермесских дев,
И ты пришел, сын лени вдохновенный,
О Дельвиг мой: твой голос пробудил
Сердечный жар, так долго усыпленный,
И бодро я судьбу благословил.
С младенчества дух песен в нас горел,
И дивное волненье мы познали;
С младенчества две музы к нам летали,
И сладок был их лаской наш удел:
Но я любил уже рукоплесканья,
Ты, гордый, пел для муз и для души;
Свой дар, как жизнь, я тратил без вниманья,
Ты гений свой воспитывал в тиши.
Служенье муз не терпит суеты;
Прекрасное должно быть величаво:
Но юность нам советует лукаво,
И шумные нас радуют мечты…
Опомнимся — но поздно! и уныло
Глядим назад, следов не видя там.
Скажи, Вильгельм, не то ль и с нами было,
Мой брат родной по музе, по судьбам?
Пора, пора! душевных наших мук
Не стоит мир; оставим заблужденья!
Сокроем жизнь под сень уединенья!
Я жду тебя, мой запоздалый друг —
Приди; огнем волшебного рассказа
Сердечные преданья оживи;
Поговорим о бурных днях Кавказа,
О Шиллере, о славе, о любви.
Пора и мне… пируйте, о друзья!
Предчувствую отрадное свиданье;
Запомните ж поэта предсказанье:
Промчится год, и с вами снова я,
Исполнится завет моих мечтаний;
Промчится год, и я явлюся к вам!
О, сколько слез и сколько восклицаний,
И сколько чаш, подъятых к небесам!
И первую полней, друзья, полней!
И всю до дна в честь нашего союза!
Благослови, ликующая муза,
Благослови: да здравствует Лицей!
Наставникам, хранившим юность нашу,
Всем честию, и мертвым и живым,
К устам подъяв признательную чашу,
Не помня зла, за благо воздадим.
Полней, полней! и, сердцем возгоря,
Опять до дна, до капли выпивайте!
Но за кого? о други, угадайте…
Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
Он человек! им властвует мгновенье.
Он раб молвы, сомнений и страстей;
Простим ему неправое гоненье:
Он взял Париж, он основал Лицей.
Пируйте же, пока еще мы тут!
Увы, наш круг час от часу редеет;
Кто в гробе спит, кто дальный сиротеет;
Судьба глядит, мы вянем; дни бегут;
Невидимо склоняясь и хладея,
Мы близимся к началу своему…
Кому ж из нас под старость день Лицея
Торжествовать придется одному?
Несчастный друг! средь новых поколений
Докучный гость и лишний, и чужой,
Он вспомнит нас и дни соединений,
Закрыв глаза дрожащею рукой…
Пускай же он с отрадой хоть печальной
Тогда сей день за чашей проведет,
Как ныне я, затворник ваш опальный,
Его провел без горя и забот.
Год написания: 1825
•✧• Осень •✧•
Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?
Державин.
I.
Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Журча еще бежит за мельницу ручей,
Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
В отъезжие поля с охотою своей,
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай собак уснувшие дубравы.
II.
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
III.
Как весело, обув железом острым ноги,
Скользить по зеркалу стоячих, ровных рек!
А зимних праздников блестящие тревоги?..
Но надо знать и честь; полгода снег да снег,
Ведь это наконец и жителю берлоги,
Медведю надоест. Нельзя же целый век
Кататься нам в санях с Армидами младыми,
Иль киснуть у печей за стеклами двойными.
IV.
Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи;
Лишь как бы напоить, да освежить себя —
Иной в нас мысли нет, и жаль зимы старухи,
И, проводив ее блинами и вином,
Поминки ей творим мороженым и льдом.
V.
Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.
Так нелюбимое дитя в семье родной
К себе меня влечет. Сказать вам откровенно,
Из годовых времен я рад лишь ей одной,
В ней много доброго; любовник не тщеславный,
Я нечто в ней нашел мечтою своенравной.
VI.
Как это объяснить? Мне нравится она,
Как, вероятно, вам чахоточная дева
Порою нравится. На смерть осуждена,
Бедняжка клонится без ропота, без гнева.
Улыбка на устах увянувших видна;
Могильной пропасти она не слышит зева;
Играет на лице еще багровый цвет.
Она жива еще сегодня, завтра нет.
VII.
Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.
VIII.
И с каждой осенью я расцветаю вновь;
Здоровью моему полезен русской холод;
К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
Чредой слетает сон, чредой находит голод;
Легко и радостно играет в сердце кровь,
Желания кипят — я снова счастлив, молод,
Я снова жизни полн — таков мой организм
(Извольте мне простить ненужный прозаизм).
IX.
Ведут ко мне коня; в раздолии открытом,
Махая гривою, он всадника несет,
И звонко под его блистающим копытом
Звенит промерзлый дол, и трескается лед.
Но гаснет краткий день, и в камельке забытом
Огонь опять горит — то яркий свет лиет,
То тлеет медленно — а я пред ним читаю,
Иль думы долгие в душе моей питаю.
X.
И забываю мир — и в сладкой тишине
Я сладко усыплен моим воображеньем,
И пробуждается поэзия во мне:
Душа стесняется лирическим волненьем,
Трепещет и звучит, и ищет, как во сне,
Излиться наконец свободным проявленьем —
И тут ко мне идет незримый рой гостей,
Знакомцы давние, плоды мечты моей.
XI.
И мысли в голове волнуются в отваге,
И рифмы легкие навстречу им бегут,
И пальцы просятся к перу, перо к бумаге,
Минута — и стихи свободно потекут.
Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге,
Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут
Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны;
Громада двинулась и рассекает волны.
XII.
Плывет. Куда ж нам плыть?…
………………………….
Год написания: 1833
•✧•
Я пережил свои желанья… •✧•
Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.
Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец —
Живу печальный, одинокой,
И жду: придёт ли мой конец?
Так, поздним хладом поражённый,
Как бури слышен зимний свист,
Один — на ветке обнаженной
Трепещет запоздалый лист!..
Годы жизни Великого Поэта: 1814-1841
К сожалению, Михаил Юрьевич Лермонтов создал не так много произведений на тему осени…
Это короткие трогательные стихотворения, которые легко запомнить даже детям.
И длинные шикарные стихотворения для ценителей литературного творчества.
•✧•
Осень •✧•
Листья в поле пожелтели,
И кружатся и летят;
Лишь в бору поникши ели
Зелень мрачную хранят.
Под нависшею скалою
Уж не любит, меж цветов,
Пахарь отдыхать порою
От полуденных трудов.
Зверь, отважный, поневоле
Скрыться где-нибудь спешит.
Ночью месяц тускл, и поле
Сквозь туман лишь серебрит.
•✧•
Приходит осень, золотит… •✧•
(отрывок из «Последний сын вольности»)
Приходит осень, золотит
Венцы дубов. Трава полей
От продолжительных дождей
К земле прижалась; и бежит
Ловец напрасно по холмам:
Ему не встретить зверя там.
А если даже он найдет,
То ветер стрелы разнесет.
На льдинах ветер тот рожден,
Порывисто качает он
Сухой шиповник на брегах
Ильменя. В сизых облаках
Станицы белых журавлей
Летят на юг до лучших дней;
И чайки озера кричат
Им вслед, и вьются над водой,
И звезды ночью не блестят,
Одетые сырою мглой.
Приходит осень! Уж стада
Бегут в гостеприимну сень;
Краснея догорает день
В тумане. Пусть он никогда
Не озарит лучом своим
Густой новогородский дым,
Пусть не надуется вовек
Дыханьем теплым ветерка
Летучий парус рыбака
Над волнами славянских рек!
Увы! Пред властию чужой
Склонилась гордая страна,
И песня вольности святой
(Какая б ни была она)
Уже забвенью предана.
Свершилось! Дерзостный варяг
Богов славянских победил;
Один неосторожный шаг
Свободный край поработил!
Но есть поныне горсть людей,
В дичи лесов, в дичи степей;
Они, увидев падший гром,
Не перестали помышлять
В изгнанье дальном и глухом,
Как вольность пробудить опять;
Отчизны верные сыны
Еще надеждою полны:
Так, меж грядами темных туч,
Сквозь слезы бури, солнца луч
Увеселяет утром взор
И золотит туманы гор.
Год написания: 1830-1831
•✧•
Когда с дубравы лист слетает пожелтелый.. •✧•
Когда с дубравы лист слетает пожелтелый,
То вихрь его несет за дальних гор поток —
И я душой увял, как лист осиротелый…
Умчи же и меня, осенний ветерок!..
•✧•
Блистая пробегают облака… •✧•
Блистая пробегают облака
По голубому небу. Холм крутой
Осенним солнцем озарен. Река
Бежит внизу по камням с быстротой.
И на холме пришелец молодой,
Завернут в плащ, недвижимо сидит
Под старою березой.
Он молчит,
Но грудь его подъемлется порой;
Но бледный лик меняет часто цвет;
Чего он ищет здесь? – спокойствия? – о нет!
Он смотрит вдаль: тут лес пестреет, там
Поля и степи, там встречает взгляд
Опять дубраву или по кустам
Рассеянные сосны. Мир, как сад,
Цветет, надев могильный свой наряд:
Поблекнувшие листья; жалок мир!
В нем каждый средь толпы забыт и сир;
И люди все к ничтожеству спешат, –
Но, хоть природа презирает их,
Любимцы есть у ней, как у царей других.
И тот, на ком лежит ее печать,
Пускай не ропщет на судьбу свою,
Чтобы никто, никто не смел сказать,
Что у груди своей она змею
Согрела. – «О! Когда б одно люблю
Из уст прекрасной мог подслушать я,
Тогда бы люди, даже жизнь моя
В однообразном северном краю,
Всё б в новый блеск оделось!» – так мечтал
Беспечный… Но просить он неба не желал!
Год написания: 1831
•✧•
Солнце осени •✧•
Люблю я солнце осени, когда,
Меж тучек и туманов пробираясь,
Оно кидает бледный, мертвый луч
На дерево, колеблемое ветром,
И на сырую степь.
Люблю я солнце,
Есть что-то схожее в прощальном взгляде
Великого светила с тайной грустью
Обманутой любви; не холодней
Оно само собою, но природа
И всё, что может чувствовать и видеть,
Не могут быть согреты им; так точно
И сердце: в нем всё жив огонь, но люди
Его понять однажды не умели,
И он в глазах блеснуть не должен вновь
И до ланит он вечно не коснется.
Зачем вторично сердцу подвергать
Себя насмешкам и словам сомненья?
Год написания: 1830-1831
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Страницы ( 1 из 14 ):
1
2345 …
14
Ещё публикации по теме
Вам может быть интересно
Adblock
detector
Feuilles d’Automne: Poésie / Осенние листья: французские стихи в переводе
Опубликовано: 22 октября 2014 г.
| Автор: Зокало Поэты | В рубриках: Английский, французский, ZP Переводчик: Александр Бест |Комментарии к Feuilles d’Automne: Poésie / Осенние листья: французские стихи в переводе отключены .
Deux petits papillons roux
турбийон, турбийон
Deux petits papillons roux
Tourbillonnent dans l’air doux
et tomb la feuille d’automne.
. . .
Красноголовые бабочки
.
Две рыженькие бабочки, крутятся и кружатся, кружатся и кружатся,
Две рыженькие бабочки порхают в нежно-сладком воздухе
– и листья Осени падают.
. . .
Анн-Мари Шапутон (1939-2000)
Il pleut
.
Il pleut
Желтые феи,
Il pleut
Des feuilles rouges.
L’été va s’endormir,
Et l’hiver
Va venir
Sur la pointe
De ses souliers
Gelés.
. . .
Идет дождь…
.
Идет дождь из желтых листьев,
Идет красный дождь.
Лето сейчас уснет,
и Зима придет,
на цыпочках в замерзших тапочках.
. . .
Samivel (1907-1992)
Осенний отчет о сезоне
.
Quand Aumne en saison revient,
La forêt met sa robe rousse
Эт ле гланды tombent sur la mousse
Où dansent en rond les lapins.
Les souris font de grands festins
Подвеска из шампиньонов poussent.
Ах! que la vie est douce, douce
Quand automne en saison revient.
. . .
Когда вернется осень – в сезон…
.
Когда осень возвращается в сезон,
Леса облачаются в красные одежды,
и желуди падают на мох
, где кружатся кролики.
И мыши устраивают большой пир
как грибы выползают вперед и вверх.
Ах, как сладка жизнь
– когда Осень вернется, вовремя!
. . .
Люс Фийол (урожденная 1918…)
Русская львица
.
Feuille rousse, feuille folle
Турн, турн, турн и полевка !
Tu voltiges au vent léger
Comme un oiseau apeuré.
Feuille rousse, feuille folle!
Sur le chemin de l’école,
J’ai rempli tout mon panier
Des jolies feuilles du sentier.
Feuille rousse, feuille folle!
Dans le vent qui vole, vole,
J’ai cueilli pour mon cahier
La feuille rousse qui dansait.
. . .
Красный лист, сумасшедший лист
.
Красный лист, сумасшедший лист,
Вращайся, кружись, кружись и лети!
Ты трепещешь при малейшем ветре
, как пугливая птица.
Красный, сумасшедший лист – по дороге в школу,
Я наполнил свою корзину красивыми опавшими листьями.
Красный лист, сумасшедший – и летящий ветер!
Я собрала «напечатать» в блокноте
те красно-красные пляшущие листья.
. . .
Теофиль Готье (1811-1872)
Ла Грейн
.
Au clair de l’automne
Mon ami Pierrot,
La petite feuille est morte;
Ouvrez-lui la porte;
Au clair de la laine
Est rangee sa grine.
Черт!
Fermez bien vos mains
Comme une boîte à bijoux;
Il va pleuvoir jusqu’aux mois doux.
. . .
Семя
.
В ясном свете осени
вот мой приятель Пьеро,
и листочки уже мертвы;
Пьеро открывает дверь;
убирает семена.
Тише!
Застежка закрывает руки, как шкатулку с драгоценностями;
дождь скоро придет — и будет — до тех пор, пока не вернутся сладкие месяцы.
. . .
Раймонд Ричард
Осенний вечер с доходом
.
À pas menus, menus,
Le bel automne est revenu
Dans le brouillard, sans qu’on s’en doute,
Il est venu par la grand’route
Habillé d’or et de carmin.
Et tout le long de son chemin,
Le vent bondit, les pommes roulent,
Il pleut des noix, les feuilles croulent.
Ne l’avez-vous pas reconnu ?
Осенний осенний доход.
. . .
Прекрасная спина Осени
.
На стройных ногах, по малейшему шажку,
Осень снова приходит.
В тумане, но нет сомнений,
Он пришел по большому широкому шоссе.
Он одет в золото и багряницу,
и на всем протяжении его пути
прыгают ветры и падают яблоки,
падают орехи и падают листья.
Эй, разве ты не заметил?
Красивая осень вернулась!
Люси Деларю-Мардрюс (1874-1945)
Осень
.
On voit tout le temps, en automne,
Quelque selected qui vous étonne,
C’est une branche, tout à coup,
Qui s’effeuille dans votre cou.
C’est un petit arbre tout rouge,
Un, d’une autre couleur encor,
Et puis, partout, ces feuilles d’or
Qui tombent sans que rien ne bouge.
Nous aimons bien cette saison,
Mais la nuit si tot va downre !
Retournons vite à la maison
Rôtir nos marrons dans la cendre.
. . .
Осень
.
Видишь, каждый раз осенью,
что-то такое, что поражает:
как ветка, которая вдруг
падает тебе на хвост.
Или
маленькое красное деревце и другие другого цвета,
, чьи золотые листья падают, а все остальное неподвижно.
Как мы любим это время года,
Но ночь приходит сразу;
Быстрее, иди домой и преврати жареные каштаны в угли!
. . .
Морис Роллина (1846-1903)
Paysage d’octobre
.
Les nuages sont revenus,
Et la treille qu’on a saignée
Tord ses longs bras maigres et nus
Sur la muraille renfrognée.
Мясо для бланшёров
Et cassé les fils de la vierge;
Et le vol des martins-pêcheurs
Ne frissonne plus sur la berge.
Les arbres se sont rabougris,
La chaumière ferme sa porte,
Et le joli papillon gris
A fait place à la feuille morte.
Plus de nénuphars sur l’étang;
L’herbe languit, l’insecte râle,
Et l’hirondelle, en sanglotant,
Disparait à l’horizon pale.
. . .
Октябрьский пейзаж
.
Облака вернулись…
и лиана, которая истекала кровью
, теперь достигает своих тощих обнаженных рук
по всей хмурой стене.
Туман запятнал чистоту – сломал –
детей девы.
И стая зимородков
больше не трепещет над берегом реки.
Деревья чахнут, и коттедж закрывается;
красивая серая бабочка
приземляется на мертвый лист.
В пруду больше кувшинок;
чахнет трава и задыхаются насекомые.
И пурпурный стриж, рыдая,
исчезает в размытом горизонте…
. . .
Поль Верлен (1844-1896)
Осенний шансон
.
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l’heure
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.
Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
. . .
Песня осени
.
Долгий всхлип скрипок Осени ранит меня до глубины души
монотонной инерцией.
Все уныло, душно.
Часы бьют, я вспоминаю былые дни
– и плачу.
И вот я иду, окутанный злобным ветром
, который несет меня туда, сюда и дальше
– как опавший лист.
.
Английский перевод: Александр Бест
. . . . .
Нравится:
Нравится Загрузка…
23 вдохновляющих цитаты и стихи на осень
Притормозите и найдите время, чтобы насладиться великолепием этого сезона! С любовью, Фрэн
Вкусной осени! Сама моя душа обручена с ним, и если бы я был птицей, я бы летал по земле в поисках последовательных осеней.
Джордж Элиот
Молодость подобна весне, превозносимому сезону, который более примечателен резкими ветрами, чем ласковыми бризами. Осень — самое нежное время года, и то, что мы теряем в цветах, мы с лихвой приобретаем в плодах.
Сэмюэл Батлер
Каждый должен найти время, чтобы посидеть и посмотреть, как переворачиваются листья.
Элизабет Лоуренс
Октябрь — это симфония постоянства и перемен.
Бонаро В. Оверстрит
Даже если что-то не сделано, каждый должен находить время, чтобы сидеть спокойно и смотреть, как кружатся листья.
Элизабет Лоуренс
Ветер сдул дождь и сдул небо и все листья, и деревья стоят. Думаю, я тоже слишком долго знал осень.
Э. Э. Каммингс
Каждый лист говорит мне о блаженстве, порхая с осени.
Эмили Бронте
Зима — это гравюра, весна — акварель, лето — картина маслом, а осень — мозаика из них всех.
Стэнли Горовиц
Осень ярко горела, пламя бегало по горам, факел летел на деревья.
Вера Болдуин
Ни Весны, ни Лета Красота не имеет такого изящества
Как я видел в одном Осеннем лице.
Джон Донн
Поднимитесь в горы и получите хорошие новости. Покой природы наполнит вас, как солнечный свет проникает в деревья. Ветры веют в тебя свою свежесть, бури свою энергию, а заботы осыпаются, как осенние листья.
Джон Мьюир
В саду Осень действительно является венцом года, принося нам плоды месяцев размышлений, забот и тяжелого труда. И ни в какое время года, за исключением, пожалуй, времени нарциссов, мы не получаем таких великолепных цветовых эффектов, как с августа по ноябрь.
Роуз Г. Кингсли
Я еще не встречал никого, кто не испытывал бы беспокойства, когда наступает осень… Нам всем снова восемь лет, и все возможно.
Сью Графтон
В каждом сезоне есть свои удовольствия;
Весна может похвастаться своим цветущим расцветом,
Но рубиновые сокровища виноградника
Скрашивают трезвую пору осени.
Thomas Moore
В саду Осень действительно является венцом года, принося нам плоды месяцев размышлений, забот и тяжелого труда.
И ни в какое время года, за исключением, пожалуй, времени нарциссов, мы не получаем таких великолепных цветовых эффектов, как с августа по ноябрь.
Роуз Г. Кингсли
Осень, последняя в году самая красивая улыбка.
Уильям Каллен Брайант
Осень — это вторая весна, когда каждый лист — цветок.
Альбер Камю
Осень приходит рано утром, а весна в конце дня.
Элизабет Боуэн
В осени есть гармония, и в ее небе сияние, которого все лето не слышно и не видно, как будто его не может быть, как будто его и не было!
Перси Биши Шелли
Все эти золотые осенние дни небо было полно крыльев. Крылья хлопают низко над голубой водой Серебряного озера, крылья хлопают высоко в голубом воздухе далеко над ним. . . унося их всех к зеленым полям на юге.
Лаура Ингаллс Уайлдер
Осень покоряет вас тем, что она немая
Призыв к сочувствию ее увяданию.