Эти анонимные брошюры, в форме

Реклама

Эти анонимные брошюры, в форме

Письменная культура и общество - И.К.Стаф

«Вначале все увидели на театре великолепную закуску из порту­гальских апельсинов и всяческого рода фруктов, сложенных пи­рамидами в глубине залы в тридцати шести корзинах, каковые предложены были всему двору маршалом Бельфоном и еще нес­колькими сеньорами, в то время как г-н де Лоне, интендант увесе­лений и личных дел, раздавал брошюры с изложением сюжета комедии и балета»13. Эти анонимные «брошюры», в форме теат­ральной программки, были изданы Балларом, «единственным Ко­ролевским Печатником Музыкальных произведений», и озаглав­лены «Большой Королевский Дивертисмент в Версале. Сюжет комедии, что должна быть показана на большом версальском празднестве»14. Зрители, собравшиеся в парке 18 июля 1668 го­да, находят в них восхваление короля, «великого во всем», а за­тем — пересказ содержания комедии по актам, а также стихи во­кальных партий. Программка премьерного спектакля, розданная заранее, a posteriori служит его рекламным проспектом; соглас­но свидетельству Робине в его «Стихотворном письме к Мадам» от 21 июля:

Et, pour plaisir plus tôt que tard Allez voir chez le sieur Ballard,

Qui de tout cela vend le livre,

Que presque pour rien il délivre,

Si je vous mens ni peu ni prou;

Et si vous ne saviez pas où C’est à l’enseigne du Parnasse15.

[И удовольствия ради, скорее, не мешкая, / ступайте к г-ну Баллару, / который обо всем этом продает книгу / и уступает ее за гроши. / Ни­сколько вам я не лгу; / а если вы не знаете, где это, / то это под вывеской Парнаса.]

Таким образом, для первых читателей комедия (без названия) сводится к изложению интриги — в то время как текст музыкаль­ное вставок дается целиком. Текст «Жоржа Дандена, или Одура­ченного мужа», без стихов для пения, будет издан лишь в 1669 го­ду, то есть после первых парижских представлений. Первое изда­ние выходит в Париже у Жана Рибу, и за ним немедленно следу­ют контрафакции — в частности, в Амстердаме, у Эльзевиров16.

И.К.Стаф: Письменная культура и общество. Часть 1.

Видео

Новости

02.05.2014
Сегодня суши едят практически во всем мире, за счет чего многие родители хотят дать своему ребенку попробовать любимое блюдо. Однако, такое желание вызывает закономерный ряд вопросов. В первую...
25.04.2014
Немногим ранее в Новотроицке прошли городские соревнования по стрельбе, состоявшиеся на территории тира двадцать второй школы. В мероприятии, посвященном Дню Победы, участие принимали студенты и...
24.04.2014
Городская администрация Владимира утвердила окончательную дату проведения фестиваля детской литературы с очень интересным названием «Бу!Фест». Примечательно, что подобная акция проводится уже третий...
23.04.2014
Сегодня, покупая детские книги, мы хотели бы знать – а что читают и любят другие родители и их дети? Есть ли некоторый рейтинг среди современных книг, составленный по каким-либо параметрам. Это было...
16.04.2014
Конечно же, многие дети скажут, что любимая их книга – о Гарри Поттере. Это действительно одно из самых лучших современных произведений. Джоан Роулинг представляет в своих книгах юным читателям...
16.04.2014
Восьмая специализированная международная выставка детских услуг и товаров официально подвела итоги. По статистически данным, Toys...

Статьи

25.08.2014
Когда ребенок начинает взрослеть, ему становится скучно вместе со своими родителями. И даже тогда,...
21.08.2014
Дети нуждаются в нашей помощи и постоянной поддержке, чтобы вырасти хорошими людьми В воспитании...
16.08.2014
Любовные переживания родного чада мы, родители, воспринимаем с ноткой иронией, особенно, если "...