Яснов михаил стихи: Михаил Яснов — Стихи для детей: читать лучшие детские стихотворения

Содержание

Михаил Яснов. Стихи для детей

Стихи, Стихи для детей 5 лет, Стихи для детей 6 лет, Стихи для детей 7 лет, Стихи для детей 8 лет, Стихи для детей 9 лет, Стихи Михаила Яснова

Стихотворения поэта ориентированы на традиции французской лирики, в сочетании с возвышенными образами западного творчества. Творчество его привлекает многогранностью образов и богатством языка. Стихи Яснова, адресованные детям, представляют собой своеобразное пособие о поэтическом воспитании юной личности. Своей целью Михаил Давидович избирает демонстрацию всего многообразия и красоту поэтических строк, умело ведя читателей по мягкой рифме стихотворений.

Много кошек — КОШКИ.
Много мошек — МОШКИ.
Бык улёгся у реки.
Два быка — уже БЫКИ.
Но не ясно мне про пони —
Ту, в упряжке и в попоне:
Вот шагает,
Недотрога,
В свой возок запряжена
. ПОНИ —
Это значит:
МНОГО!
А она —
Совсем одна…
Может, скажет пони-мать,
Как
Всё это
Понимать?

Чучело-мяучело
На трубе сидело.
Чучело-мяучело
Песенку запело.
Чучело-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенокй ужасной.
Всем кругом от Чучела
Горестно и тошно,
Потому что песенка
У него про то, что
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
Чучело-мяучело
Песенку запело.
Чучело-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенокй ужасной.
Всем кругом от Чучела
Горестно и тошно,
Потому что песенка
У него про то, что
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
И так
Далее…

В джунглях тигрёнку не спится.
Говорит ему мама»тигрица:
— Спи, мой тёплый котёнок!
А в доме котёнку не спится,
Но кошка не будет сердиться —
Носом в котёнка потычет
И промурлычет:
— Спи, мой храбрый тигрёнок!
Все мамы на свете
Такие, как эти.
И если ночью не спят их дети,
Они укачают их снова,
Полижут,
Погладят
И быстро найдут
Самое доброе слово!

Я на слова сегодня скуп.
День длится —
Не кончается…
А у меня молочный зуб
Качается, качается!
Вокруг шумят:
«Он просто груб…»,
И мама огорчается.
А у меня молочный зуб
Качается, качается.
Любимый мой молочный суп
Не съел —
Не получается:
Ведь у меня молочный зуб
Качается, качается.
Нет, не могу разжать я губ!
А что ещё мне выпадет?
Молчу.
Раскачиваю зуб.
Ещё чуть»чуть — и выпадет!
Ура!
Он выпал наконец!
Теперь я больше не юнец!
Я рашпрощалша ш прошлым
И штал ужашно вжрошлым!

Летучие мыши
Сидели на крыше.
Летучие кошки
Влетали в окошки.
Летучая лайка
Скакала по ветке —
Из кухни в дупло
Приносила объедки.
К трубе прижималась
Летучая свинка,
У свинки чесалась
Летучая спинка.
В летучем болоте
Ревел бегемот —
Занёс его ветер
В чужой огород.
Летучая репка
Скакала по грядке.
Спасался медведь
От летучих акул.
Летучий зайчонок
Летел без оглядки.
Всё было в порядке.
И Ваня —
Заснул.

Проснувшись, крикнул маме я:
— Прощай, моя Пижамия!
Да здравствует Туфляндия!..
А мама мне в ответ:
— По курсу — Свитерляндия!
Шляпляндии — привет!
— Ура Большой Пальтонии!
Шарфанции — виват!..
А если вы не поняли,
То я не виноват!

Фонари, шары, снежинки,
Дождь, подсвечник на пружинке,
Серпантин и конфетти —
Всё в коробке,
Взаперти.
Звёзды, бусы и хлопушки —
Всё в чулане!
Все игрушки!
Дверь закрыли на запор,
Ёлку вынесли во двор.
Ёлка старая, больная,
Ёлка стынет у сарая.
Ни кустов кругом, ни леса,
Ни звериной стёжки…
У неё иголки лезут,
Словно шерсть у кошки.
Ветер ниточки ветвей
Раскачал до скрипа.
И никто не скажет ей:
«Бабушка, спасибо!..»
Только Мурка из подвала
К ней погреться прибежала,
И под елью
Мурочка
Села,
Как Снегурочка.

Горести-печалести,
Что-то мне не спится.
С кем бы мне, печалести,
Вами поделиться?
Столько неприятностей —
Карандаш сломался,
Жук из банки вылез
И больше не поймался.
А ещё вдобавок —
Горе-то какое! —
Шарик накололся
На листок алоэ…
То-то мне и вертится,
То-то и не спится —
Может, мне с медведиком
Горем поделиться?
В моего медведика
Уткнусь я головой:
Он хотя и плюшевый,
Но зато — живой!

В Чудетство откроешь окошки —
Счастливень стучит по дорожке,
Цветёт Веселютик у речки,
И звонко поют Соловечки,
А где-то по дальним дорогам
Бредут Носомот с Бегерогом…
Мы с ними в Чудетство скорее войдем —
Спешит Торопинка под каждым окном,
Зовёт нас глядеть-заглядеться:
Что там за окошком?
Чу!. . Детство!

Много кошек — КОШКИ.
Много мошек — МОШКИ.
Бык улёгся у реки.
Два быка — уже БЫКИ.
Но не ясно мне про пони —
Ту, в упряжке и в попоне:
Вот шагает,
Недотрога,
В свой возок запряжена
ПОНИ —
Это значит:
МНОГО!
А она —
Совсем одна…
Может, скажет пони-мать,
Как
Всё это
Понимать?

В джунглях тигрёнку не спится.
Говорит ему мама-тигрица:
— Спи, мой тёплый котёнок!
А в доме котёнку не спится,
Но кошка не будет сердиться —
Носом в котёнка потычет
И промурлычет:
— Спи, мой храбрый тигрёнок!
Все мамы на свете
Такие, как эти.
И если ночью не спят их дети,
Они укачают их снова,
Полижут,
Погладят
И быстро найдут
Самое доброе слово!

Я на слова сегодня скуп.
День длится —
Не кончается…
А у меня молочный зуб
Качается, качается!
Вокруг шумят:
«Он просто груб…»,
И мама огорчается.
А у меня молочный зуб
Качается, качается.
Любимый мой молочный суп
Не съел —
Не получается:
Ведь у меня молочный зуб
Качается, качается.
Нет, не могу разжать я губ!
А что ещё мне выпадет?
Молчу.
Раскачиваю зуб.
Ещё чуть-чуть — и выпадет!
Ура!
Он выпал наконец!
Теперь я больше не юнец!
Я рашпрощалша ш прошлым
И штал ужашно вжрошлым!

8 января 1946 г., Ленинград — 27 октября 2020 г., Санкт-Петербург.
Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета в 1970 году.
Член Союза писателей Санкт-Петербурга с 1982 года. писателей, член Российского ПЕН-клуба, ведет мастерскую художественного перевода во Французском институте ( Institut Français ) в Санкт-Петербурге.

В 2003 году он получил литературную премию Мориса Ваксмахера, учрежденную совместно французским правительством и посольством Франции в Москве для признания лучших переводов французской литературы, за его переводы 2002 года Гийома Аполлинера L’Enchanteur pourissant (Гниющий волшебник) и Le Poete Assassé (Убитый поэт) .

В 2006 году две его книги, Осужденные поэты и Французская поэзия для детей , получили почетные дипломы на Невской книжной ярмарке [Невский книжный форум] в Санкт-Петербурге. осужденных поэтов (2005) удостоен премии «Книга года» на конкурсе Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям на 19-й ^-й-й Московской международной книжной выставке-ярмарке (ММКВЯ).

В 2007 году книга детской поэзии «Время детей » (2007) стала лауреатом премии «Книга года» в номинации «Мы растем вместе с книгой» . Также он занял первое место в разделе «Поэзия» на конкурсе детских писателей «Алые паруса».

В 2008 году он получил Премию просветителя, присуждаемую Иностранная литература [ Иностранная литература ] Журнал за выдающиеся достижения в области перевода и изучения иностранной литературы. Премия была присуждена за двуязычное издание книги «Осужденные поэты» .

— В том же году журнал Звезда [ Звезда ] наградил Михаила Яснова специальным призом за лучшее поэтическое издание 2007 года. Аполлинера и П. Пикассо, а также его перевод двухтомного издания французской лирической поэзии, предложив ему премию «Мастер».

Михаил Яснов начал писать детские стихи в конце 1970-х годов, с тех пор издал около 100 книг детской поэзии и прозы. Он также составил серию антологий и сборников детских писателей 20 века. В 2014 году издал сборник очерков и статей о детской поэзии под названием Путешествие в Чудеса. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах .

Михаил Яснов занимается литературным переводом, в основном французской поэзии и прозы, а также занимается изучением и исследованием истории французской поэзии и прозы. В 2011 году издательство «Книговек» напечатало том его избранных переводов , в который вошли переводы французской и франкоязычной поэзии. В 2016 году Книжный дом Рудомино издал том Фрагменты и эксперименты. Отрывки из французской поэзии. Переводы. Комментарий. Примечания . В 2017 году в том же издательстве вышло его исследование «О французских поэтах и русских переводчиках ».

Его работа по составлению антологий и подготовке редакционных серий должна быть отмечена отдельно. В 2005 году возглавил серию «Библиотека зарубежных поэтов» в издательстве «Наука», а в 2011 году возглавил серию «Мастера художественного перевода». Серия «Петербургская школа» совместно с издательством «Петрополис». В 2016 году издательство «Клевер» запустило серию «Библиотека Михаила Яснова», чтобы познакомить самых маленьких читателей с современной детской литературой.

Оригинальные стихи Михаила Яснова переведены на английский, французский, немецкий, польский, эстонский, латышский и румынский языки. Он также участвовал в работе нескольких французских, бельгийских и британских центров литературного перевода в качестве постоянного переводчика и поэта. В марте 2008 года представлял Санкт-Петербург на Лейпцигской международной книжной ярмарке.

Важная часть деятельности Михаила Яснова связана с работой с одаренными детьми. В 1995–1997 годах совместно с Международным Домом поэзии в Брюсселе организовал конкурс молодых поэтов «Счастливая утка» в Санкт-Петербурге . В 1996 – 1998 годах разработал проект «Дети переводят детей» в рамках программы культурного обмена между Санкт-Петербургом и Западным Мичиганом (США). В настоящее время работает над серией «Азбука поэзии», переводит стихи европейских детских поэтов и готовит их к печати. С 19 лет ведет детскую радиопередачу на Санкт-Петербургском радио. 92, а с 2001 года возглавляет литературный отдел газеты «Детский сад кругом». мастерской юных писателей, организованной издательством «Детское время», является постоянным членом жюри молодежных конкурсов «Живая классика», «Детям читают стихи», «Глаголица». Встречи с детьми, учителями и родителями, а также организация поэтических мастер-классов и просмотр детской литературы на специализированных сайтах также составляют значительную часть его работы.

Михаил Яснов. Стихи для детей

Читать онлайн «Стихи для детей» — Яснов Михаил Давидович — RuLit

Михаил Яснов

Гладков Григорий, Яснов Михаил — Чудетство. Стихи и песни для детей.: слова и песни

Добавить комментарий Отменить ответ