Стихи иностранных поэтов для детей: Стихи о войне зарубежных поэтов: лучшие стихотворения на русском

Стихи зарубежных поэтов: стихи, полный список всех произведений

Шарль Бодлер — Прекрасная ложь

01.3k.

Когда, небрежная, выходишь ты под звуки Мелодий, бьющихся о низкий потолок, И вся ты – музыка, и взор

Роберт Луис Стивенсон — Вересковый мед (Баллада)

01.6k.

Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще меда, Пьянее, чем вино. В котлах его варили И пили

Артюр Рембо — Пьяный корабль

0349

Между тем как несло меня вниз по теченью, Краснокожие кинулись к бичевщикам, Всех раздев догола, забавлялись

Омар Хайям — Кто понял жизнь тот больше не спешит

0617

Кто понял жизнь тот больше не спешит, Смакует каждый миг и наблюдает, Как спит ребёнок, молится старик

Редьярд Киплинг — Четыре цвета глаз

01k.

(Перевод Константина Симонова) Серые глаза – рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след За

Шарль Бодлер — Альбатрос

0407

Когда в морском пути тоска грызет матросов, Они, досужий час желая скоротать, Беспечных ловят птиц, огромных

Роберт Бернс — Честная бедность

0351

Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее.

Омар Хайям — Не делай зла, вернется бумерангом

0551

Не делай зла — вернется бумерангом, Не плюй в колодец — будешь воду пить, Не оскорбляй того, кто ниже

Шекспир — Не изменяйся, будь самим собой — Сонет 13

0574

Не изменяйся, будь самим собой. Ты можешь быть собой, пока живешь. Когда же смерть разрушит образ твой

Фридрих Шиллер — Перчатка

0333

Перед своим зверинцем, С баронами, с наследным принцем, Король Франциск сидел; С высокого балкона он

Редьярд Киплинг — Заповедь

1452

Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в

Эдгар Аллан По — Ворон

0430

Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий, Задремал я над страницей фолианта одного, И

Эдгар Аллан По — Аннабель Ли

0355

Это было давно, это было давно, В королевстве приморской земли: Там жила и цвела та, что звалась всегда

Омар Хайям — Дарить себя, не значит продавать

0511

Дарить себя — не значит продавать. И рядом спать — не значит переспать. Не отомстить — не значит все простить.

Омар Хайям — Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало

0441

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай

Франческо Петрарка — В собранье песен, верных юной страсти — Сонет 1

055

В собранье песен, верных юной страсти, Щемящий отзвук вздохов не угас С тех пор, как я ошибся в первый

Омар Хайям — Не зли других и сам не злись

0180

Не зли других и сам не злись. Мы гости в этом бренном мире, А что не так, то ты смирись. Холодной думай головой.

Омар Хайям — Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена

0161

Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница.

Шекспир — Её глаза на звезды не похожи — Сонет 130

0210

Ее глаза на звезды не похожи Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной

Шекспир — Прекрасный облик в зеркале ты видишь — Сонет 3

065

Прекрасный облик в зеркале ты видишь, И, если повторить не поспешишь Свои черты, природу ты обидишь

Артюр Рембо — Уснувший в ложбине

0124

В провалах зелени поет река чуть слышно, И весь в лохмотья серебристые одет Тростник… Из-за горы, сверкая

Омар Хайям — В одно окно смотрели двое

0884

В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь. Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.

Шекспир — Ты музыка, но звукам музыкальным — Сонет 8

0103

Ты — музыка, но звукам музыкальным Ты внемлешь с непонятною тоской. Зачем же любишь то, что так печально

Омар Хайям — Настоящий друг

0193

Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что

Омар Хайям — Мы больше в этот мир вовек не попадем

0147

Мы больше в этот мир вовек не попадем, вовек не встретимся с друзьями за столом. Лови же каждое летящее

Роберт Бернс — Любовь

0122

Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя — как песенка, С которой в путь иду.

Шарль Бодлер — Человек и Море

0138

Как зеркало своей заповедной тоски, Свободный Человек, любить ты будешь Море, Своей безбрежностью хмелеть

Генрих Гейне — Твои глаза сапфира два

0459

Твои глаза — сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира.

Шарль Бодлер — Падаль

099

Вы помните ли то, что видели мы летом? Мой ангел, помните ли вы Ту лошадь дохлую под ярким белым светом

Уильям Блейк — Древо яда

0110

В ярость друг меня привел — Гнев излил я, гнев прошел. Враг обиду мне нанес — Я молчал, но гнев мой рос.

Эмили Дикинсон — Когда умрет ваш лучший друг

0134

Когда умрет ваш лучший друг, То вспомните острей Всего, как он живой идет В один из давних дней.

Генрих Гейне — Песнь песней

085

Женское тело — те же стихи! Радуясь дням созиданья, Эту поэму вписал господь В книгу судеб мирозданья.

Роберт Бернс — Моей душе покоя нет

0168

Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет — И все из-за кого-то.

Генрих Гейне — Лорелей

098

Не знаю, о чем я тоскую. Покоя душе моей нет. Забыть ни на миг не могу я Преданье далеких лет.

Омар Хайям — Не смешно ли весь век по копейке копить

0112

Не смешно ли весь век по копейке копить, Если вечную жизнь все равно не купить? Эту жизнь тебе дали

Уильям Блейк — Мэри

0119

Прекрасная Мэри впервые пришла На праздник меж первых красавиц села. Нашла она много друзей и подруг

Генрих Гейне — Свидание

0167

Беседка. И вечер. И запахи сада. В молчанье сидим у окошка мы снова. От месяца льется и жизнь и отрада.

Гёте — Утешение в слезах

0165

«Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг?

Джордж Байрон — Душа моя мрачна

0118

Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! Вот арфа золотая: Пускай персты твои, промчавшися по ней, Пробудят

Федерико Гарсиа Лорка — Август

0156

Август. Персики и цукаты, и в медовой росе покос. Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос.

Шекспир — Но знает Бог — Сонет 18

0101

Сравню ли с летним днем твои черты? Но ты милей, умеренней и краше. Ломает буря майские цветы, И так

Гёте — Рыбак

0134

Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он час

Уильям Блейк — Я слышу зов, неслышный вам

0120

Я слышу зов, неслышный вам, Гласящий: — В путь иди! — Я вижу перст, невидный вам, Горящий впереди.

Шекспир — Прочтешь ли ты слова любви немой — Сонет 23

081

Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой роли, Как тот безумец, что, впадая в гнев

Гёте — Лесной царь

095

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув

Франческо Петрарка — Обжорство, леность мысли, праздный пух — Сонет 7

0101

Обжорство, леность мысли, праздный пух Погубят в людях доброе начало: На свете добродетелей не стало

Сайгё — Хризантемы

095

Осенью поздней Ни один не сравнится цветок С белою хризантемой. Ты ей место свое уступи, Сторонись ее

Шекспир — Мы урожая ждем от лучших лоз — Сонет 1

064

Мы урожая ждем от лучших лоз, Чтоб красота жила, не увядая. Пусть вянут лепестки созревших роз, Хранит

Омар Хайям — Один не разберёт, чем пахнут розы

0146

Один не разберёт, чем пахнут розы… Другой из горьких трав добудет мёд, Дай хлеба одному — навек запомнит…

Генрих Гейне — Я чашу страсти осушил

076

Я чашу страсти осушил Всю до последнего глотка, Она, как пунш из коньяка, Нас горячит, лишая сил.

🔥Популярные российские поэты

Специально ко Дню поэзии, который ежегодно празднуется 21 марта, MyBook провел голосование среди пользователей сервиса с целью выяснить, кто из российских и зарубежных поэтов нравится им больше всего, как часто они читают лирику, и есть ли у них любимое стихотворение. Более 80% опрошенных отметили, что неравнодушны к поэзии. При этом 36% обращаются к стихам пару раз в месяц, 24% читают их каждую неделю, 22% — несколько раз в год, 10% — каждый день, и только 8% — реже, чем один раз в год. Интересно, что почти половина опрошенных (49%) регулярно учат стихи наизусть. Что касается жанра, то наиболее интересна пользователям любовная лирика (69%), философские стихотворения (48%) и поэзия о природе (39%). 

Среди отечественных и иностранных поэтов наибольшей популярностью среди россиян пользуется Сергей Есенин. Его результат — 51% голосов. На втором месте «наше все» — Александр Пушкин (43%), на третьем — одна из самых выдающихся поэтесс Серебряного века — Анна Ахматова (42%). Замыкают пятерку лидеров великий английский драматург Уильям Шекспир (41%) и Марина Цветаева (38%). 

Популярные российские поэты

  1. Сергей Есенин
  2. Александр Пушкин
  3. Анна Ахматова
  4. Марина Цветаева
  5. Михаил Лермонтов
  6. Александр Блок
  7. Владимир Маяковский
  8. Иосиф Бродский
  9. Борис Пастернак
  10. Роберт Рождественский

Из современных отечественных поэтов наибольшей популярностью у россиян пользуются Вера Полозкова, Ах Астахова, Дмитрий Быков, Сола Монова и Александр Кушнер. Всего же современной поэзией интересуются около 45% опрошенных.

Зарубежные поэты

  1. Уильям Шекспир
  2. Омар Хайям
  3. Оскар Уайльд
  4. Данте Алигьери
  5. Иоганн Гете

Что касается любимых стихотворений, то они есть у 71% опрошенных. В абсолютных лидерах — «Ты меня не любишь, не жалеешь…» Сергея Есенина. Кроме него довольно часто пользователи упоминали стихотворение Михаила Лермонтова «Я не унижусь пред тобою» и произведение Эдуарда Асадова «Я могу тебя очень ждать».  

А кто ваш любимый поэт?

17.03.2021

Елена Антонова
редакция

13 комментариев


Артур Гарипов — из современных, из →

Артур Гарипов — из современных, из классиков Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Сергей Есенин. Из зарубежных авторов: Роберт Бёрнс, Артюр Рембо. Кто не читал — рекомендую!
07.04.2021 14:55:12, litera27


пожалуй, Пушкин и Хайям. Рождественский →

пожалуй, Пушкин и Хайям. Рождественский, Асадов — позитивные. Местами Лермонтов, Маяковский.

18.03.2021 16:30:27, Акцент


После слова «поэтесса» отвечать стало →

После слова «поэтесса» отвечать стало неинтересно 🙂

17.03.2021 20:57:52, arte


[пусто]

[пусто]
17. 03.2021 20:34:14

придумаити тожи.

18.03.2021 16:30:38, Акцент


Лермонтов, Пушкин, других моих любимых в →

Лермонтов, Пушкин, других моих любимых в списке нет.
17.03.2021 20:20:49, ШаНуар


Я люблю Есенина Бродского и Лермонтова →

Я люблю Есенина Бродского и Лермонтова. Но любимый стих Есенина другой. Вы помните, вы все конечно помните… А из зарубежных только Шекспир.
17.03.2021 20:09:12, вернаяжена1


Высоцкий, Полозкова, Цветаева →

Высоцкий, Полозкова, Цветаева, Кохановский, Быков.
17.03.2021 19:36:35, NLU

Вы поклонница веры полозковой?
17.03.2021 19:43:34, Атом

я поклонница.

17.03.2021 21:04:20, всё просто

Просто нравятся её стихи и мысли. Люблю настоящее время.
17. 03.2021 19:57:12, NLU

Надо почитать, я ее знаю только в другой ипостаси. А то народ взахлеб хвалит.
17.03.2021 20:57:07, Атом

Веры Полозковой

17.03.2021 19:44:17, ГрандПапчик✈

Стихи с пятистопным ямбом для детей — Стихи с пятистопным ямбом о детях

Эти детские стихотворения с пятистопным ямбом являются примерами стихотворений с пятистопным ямбом о детях. Это лучшие примеры детских стихотворений пятистопного ямба, написанные поэтами со всего мира.


Средние дети

 Будь то я обречен ходить по земле
В страхе перед временем - измеряется простыми долями;
Звездный свет дарит мне утешение мерцающим весельем,
Затерянный в... 

Подробнее

© Grady Klein&nbsp&nbsp

Категории:
дети, человечество, вдохновение, время,


Наш хэллоуинский кот-дьявол


   На Хэллоуин - так много лет назад,
у наших внуков был питомец по имени кошка Джорджи;
   милый смокинговый кот, конечно, хотя-
может. .. 

Подробнее

© Sandra Haight&nbsp&nbsp

Категории:
кошка, хэллоуин, дань уважения,


Павшим от Covid 19

 Всем павшим от Covid 19
чьи смерти были незарегистрированными и невидимыми
Тем, кто томился в реанимации
где Страх разоблачил себя, чтобы издеваться над каждой молитвой

Чтобы... 

Подробнее

© Eileen Manassian&nbsp&nbsp

Категории:
дань,


Истинная судьба

Как много судьбы формируется для нас при рождении-
   насколько это считается обстоятельством?
История, которой я делюсь с вами... 

Подробнее

© Sandra Haight&nbsp&nbsp

Категории:
судьба,


То, что тебя не любят, ничего не значит для хулигана — изображение 3


Двенадцатилетний Клифф стонал во сне. 
Снова дурные сны о Бобе Громиле, который
жил прямо по соседству. Боб был головорезом, ползучестью
кто выбрал меньше... 

Подробнее

© Janice Canerdy&nbsp&nbsp

Категории:
6 класс, издевательства,


Сладкие пустяки


«Дети крепко спят», — шепчет Боб
его жена." Энн улыбается и говорит: «Это здорово». Они идут
перекусить и выпить перед началом
a... 

Подробнее

© Janice Canerdy&nbsp&nbsp

Категории:
любовь, чувственный,


Студенты по обмену



Школьники, приехавшие из-за границы
провести год в моей маленькой школе, вдохновленной
мы учителя. Их адаптивность
поразил меня. Было ясно, что они самые... 

Подробнее

© Janice Canerdy&nbsp&nbsp

Категории:
образование, вдохновение,


Bitter Sweet

 Ваша комната остается неизменной-
так же, как это было, когда вы ушли-
Заботливые мишки и книги все еще расставлены,
ваши куклы выстроились в ряд на витрине. ... 

Подробнее

© Curtis Forsythe&nbsp&nbsp

Категории:
детство, дочь,


Неоплаченный долг

 Завтра меньше, чем вчера
Оглядываясь назад, я сожалею только об одном
Прежде чем это последнее завтра исчезнет
Я хочу, чтобы я мог заплатить неоплаченный... 

Подробнее

© Daniel Turner&nbsp&nbsp

Категории:
признательность, прощение, любовь причиняет боль,


Героические вредители

У Бэтмена были гости, которые превзошли их пребывание
Путаница с их нечестной игрой

Робин был первым, но его диета в последнее время
Были личинки и черви... 

Подробнее

© David Fisher&nbsp&nbsp

Категории:
прикол, герой,


Hurty Halloween

 Я съем еще один, меня обязательно стошнит. 
Миндаль не радость мне больше нет, не больше
Дети передаривают мне каждого за... 

Подробнее

© Dan Helppi&nbsp&nbsp

Категории:
больной, глупый,


Терпеть не могу поэзию

 Терпеть не могу поэзию!
Это ужасно засоряет мой мозг!
Я должен научиться рифмовать!
Но ок! Думаешь, я не в своем уме?
Я просто терпеть не могу поэзию!
Благодаря... 

Подробнее

© Jacob Cra&nbsp&nbsp

Категории:
дети, прикол, учитель,


Long In The Tooth

 Я пошел к стоматологу, чтобы вырвать зуб
И терпеливо сидел в кабинке ожидания.
Все дети уставились на мой гигантский клык;
Излишне говорить, что они... 

Подробнее

© David Fisher&nbsp&nbsp

Категории:
детство, юмористическое,


ПРЯМО ИЗ РТА ЛОШАДИ

 ПРЯМО ИЗ РТА ЛОШАДИ
Мужчина должен знать цену, которую ему придется заплатить
за любую корову или поросенка он купит
разве что. .. 

Подробнее

© Vee Bdosa&nbsp&nbsp

Категории:
тоска, семья, время,


As my Mother Slips Away

 На днях я позвонил маме, просто чтобы послушать ее голос
Она ответила дорогой Стив - да это я- как ты это... 

Подробнее

© Mark Goodson&nbsp&nbsp

Категории:
замешательство, депрессия, вера, семья,


Детские товары от А до Я

Стихи

Тетради поэзии служат многим целям в учебной программе. Они помогают развивать навыки предварительного чтения, такие как фонематическое восприятие, распознавание слов с листа и понимание.

Попросите детей добавлять новое стихотворение один или два раза в неделю в свои папки со стихами. Начните с того, что поместите стихотворение на карманную карту на неделю или около того. Каждый день читайте стихотворение. Через пару дней раздайте детям отдельные карточки со словами, чтобы они соответствовали словам в стихотворении.

Титульный лист блокнота поэзии для печати и раскрашивания.

Стихи с частичными иллюстрациями

После прочтения стихотворения дети должны нарисовать иллюстрацию к стихотворению. Все стихотворения в этом разделе содержат частичные иллюстрации.

Размещено с разрешения Кимберли М. Хатмахер, авторское право © 2003. Может использоваться студентами в образовательных целях.

Стихи Кимберли М. Хатмахер

Самолеты

Идеально для пикника

Сборы на зиму

Снова в школу

Обзор музыкального компакт-диска

Back to the Garden
Теда Джейкобса

Прекрасная поэзия Роберта Льюиса Стивенсона в сочетании с акустической музыкой. Музыка усиливает стихи из «Детского сада стихов» и повторяет тон стихотворения.

От вальсовой мелодии стихотворения «Качели» до мечтательного «Побега перед сном». Многие стихи, положенные на музыку, очень успокаивают, и их было бы здорово слушать, когда вы работаете, дремлете или когда хочется послушать потише.

Стихи без иллюстраций

Все стихи в этом разделе без иллюстраций.
Детский сад стиха
Роберта Луи Стивенсона

Кровать летом

на морской стороне

Дождь

С нетерпением ждем

Pirate Story

Иностранные земли

Windy

Куда идут лодки?

Земля Одеяла

Земля Нод

My Shadow

The Caterpilar

A Slash of Blue

Wishes
by Sara Teasdale

Рабочие листы

Jump Start Поэзические рабочие листы с забавными упражнениями для классов K-10.

Листы с стихами Кена Несбитта

Рецензии на книги

16 слов: Уильям Карлос Уильямс и «Красная тачка»

by Lisa Rogers

Документальная книга с картинками исследует источник вдохновения самого известного стихотворения доктора Уильяма Карлоса Уильямса «Красная тачка».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *