стихов об осени – живи в слоях
Перейти к содержимомуПерейти к навигации
Натали Джаббар
Доброй осени, дорогие читатели. (И прошу прощения за радиомолчание!) Вот стихотворение Эми Лоуэлл (1874-1925), с которым я живу сегодня. Думая обо всех вас, где бы вы ни были.
«Сентябрь 1918 года»
Этот полдень был цвета воды, падающей на солнечный свет;
Деревья сверкали шелестом листьев;
Тротуары сияли, как аллеи осыпавшихся кленовых листьев,
И дома бежали по ним, смеясь из квадратных открытых окон.
Под деревом в парке,
Двое маленьких мальчиков, лежащих лицом вниз,
Аккуратно собирали красные ягоды
Чтобы положить в картонную коробку.
Когда-нибудь не будет войны,
Тогда я возьму сегодня днем
И поверчу его в пальцах,
И отмечу сладкий вкус его на моем небе,
И отмечу хрустящее разнообразие его листьев.
Сегодня я могу только собрать его
И положить в коробку для завтрака,
Потому что у меня нет времени ни на что
Но на попытку уравновесить себя
В разбитом мире.
поэзияЭми Лоуэлл осенние стихи осенние стихи стихи о мире стихи стихи об осени стихи об осени стихи на сентябрь поэзия блог поэзии сентябрьские стихи военные стихи
Оставить комментарий
Натали Джаббар
Пожалуй, я мог бы заполнить весь этот блог стихами феноменального палестинского поэта Махмуда Дарвиша (1941-2008).
«Я люблю осень и оттенок смыслов».
Люблю осень и оттенок смыслов.
Восхищенная осенью светлой тьмой,
прозрачность платков, как поэзия сразу после
рождения, ослепленная ночным сиянием или мраком.
Он ползает и ничего не находит имен.
Застенчивый дождь, увлажняющий только далекие вещи,
меня восхищает.
(В такие осени свадебное шествие
и похороны пересекаются: живые
праздновать с мертвыми, а мертвые
праздновать с живыми.)
Я рад видеть, как монарх склоняется,
достать жемчужину короны из рыбы в озере.
Осенью я радуюсь единству красок,
ни один трон не удерживает скромное золото в листве скромных деревьев
равных в жажде любви.
Я наслаждаюсь перемирием между армиями,
жду состязания между двумя поэтами,
которые любят осень, но отличаются друг от друга
над направлением его метафор.
Осенью я наслаждаюсь соучастием между
видением и выражением.
перевод Мохаммада Шахина
поэзия»Цветение миндаля и не только» осенние стихи осенние стихи Махмуд Дарвиш палестинская поэзия палестинские поэты стихи стихи стихи об осени стихи об осени стихи поэты
1 Комментарий
Натали Джаббар
Доброго октября, дорогие читатели.
Пусть ты чувствуешь себя моложе, чем во все весенние месяцы.
«Любовь октября» В.С. Мервин (1927-)
Ребенок, смотрящий на руины, молодеет
но замерзает
и хочет проснуться с новым именем
Я был моложе в октябре
чем за все весенние месяцы
… орех и майские листья цвета
плеч в конце лета
месяц, который был на горе
и стал там светлым
длинная трава лежит указывая в гору
даже в смерти по причине
которую никто из нас не знает
и крапивник смеется в ранней тени сейчас
приди снова сияющий взгляд в свое время
голый воздух позднее утро
моя любовь к легкости
прикосновение пера
день еще один желтый лист
и не оборачиваясь я целую свет
у старого колодца в конце месяца
сбор шиповника
на солнце.
стихи»Любовь Октября» осенние стихи осенние стихи октябрьские стихи стихотворения стихи стихи про осень стихи про осень стихи про октябрь стихи на осень стихи на осень стихи В.