Красивые стихи про зиму короткие и красивые: Стихи про зиму короткие, красивые, душевные

Короткие и красивые стихи про зиму для детей

Проект «Большая семья» предлагает вам прочитать короткие и красивые стихи про зиму для детей. Эти стихи отлично подойдут для заучивания их легко смогут запомнить дети дошкольного возраста.

***

Пришла зима веселая
С коньками и салазками,
С лыжнею припорошенной,
С волшебной старой сказкою.

На елке разукрашенной
Фонарики качаются.
Пусть зимушка веселая
Подольше не кончается!

Автор: Ланцетти В.

***

На весёлых детских ёлках
Чудеса блестят в иголках,
И под ёлкой в Новый год
Каждый что-нибудь найдёт,
Надо лишь заранее
Загадать желание!

Автор: Шатских Т.

***

Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,

Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далеких
Одинокий бег.

Автор: Фет А.

***

Январь

Открываем календарь
Начинается январь.
В январе, в январе
Много снегу на дворе.

Снег — на крыше, на крылечке.
Солнце в небе голубом.
В нашем доме топят печки.
В небо дым идет столбом.

Автор: Маршак С. Отрывок стихотворения: «Круглый год»

***

Снег на улице и стужа.
Крепким льдом забита лужа.
От дороги робко
Веточками тропки
Тянутся к домам:
— Погреться можно к вам?

Автор: Шахнович Г.

***

Ах,ты зимушка-зима!
Белый снег пушистый
Раскидала на дома,
И ледочек чистый.
И сверкают в тишине
Белые снежинки,
И рисует на окне
Дед Мороз картинки.

Автор: Лактионов В.

***

На санках

Покатились санки вниз.
Крепче, куколка, держись!
Ты сиди, не упади
– Там канавка впереди!
Надо ездить осторожно!
А не то разбиться можно!

Автор: Высотская О.

***

Это кто там у пригорка?
Сразу даже не поймешь:
Это маленький Егорка
На Егорку не похож.

Залепило снегом брови,
Шапку, нос и воротник.
И из снежного сугроба
Встал Егорка — снеговик.

Автор: Симонов В.

***

У него морковный нос,
И к метели он привык.
Любит зиму и мороз.
Это белый снеговик.

Автор: Сергиянская Н.

***

Мама елку украшала,
Аня маме помогала;
Подавала ей игрушки:
Звезды, шарики, хлопушки.
А потом гостей позвали
И у елочки сплясали!

Автор: Петрова В.

***

Белая береза под моим окном
Принакрылась снегом, точно серебром.
На пушистых ветках снежною каймой
Распустились кисти белой бахромой.

И стоит береза в сонной тишине,
И горят снежинки в золотом огне.
А заря, лениво обходя кругом,
Обсыпает ветки новым серебром.

Автор: Есенин С.

***

Снеговик

Давай, дружок, смелей, дружок
Кати по снегу свой снежок.
Он превратится в снежный ком,
И станет ком снеговиком.

Его улыбка так светла!
Два глаза, шляпа, нос, метла.
Но солнце припечет слегка
– Увы! – и нет снеговика.

Автор: Егоров В.

***

Снегурочка

Я в сугробе родилась,
Из-под снега поднялась,
Белой ручкой я махну,
Танцевать сейчас начну.

Автор: Зейнашева Г.

***

В шубках ёлочки-подружки,
В шапках старые пеньки.
Не нужны зимой игрушки:
Мы пойдём играть в снежки.

Скоро станем мы похожи
На смешных снеговиков.
А январь, весь белый тоже,
Улыбнётся широко.

Автор: Керстен Т.

***

Легкие, крылатые,
Как ночные бабочки,
Кружатся, кружатся
Над столом у лампочки.

Собрались на огонек.
А куда им деться?
Им ведь тоже, ледяным,
Хочется погреться.

Автор: Бурсов И.

***

По деревьям серебристая
Перекинулась фата
— Белоснежная, пушистая,
Кружевная красота!

И себя берёзка грустная
Не могла узнать сама
— Так украсила искусная
Ветки деревца зима…

Автор: Галина Г.

***

Февраль

Февраль пришел в конце зимы,
Холодный он, но рады мы,
Ведь очень скоро снег сойдет,
Подснежник нежный расцветет.

Автор: Луканова Л.

***

На картине у зимы
Все бело от снега:
Поле, дальние холмы,
Изгородь, телега.

Но порой блеснут на ней
Средь поляны ватной
Красногрудых снегирей
Солнечные пятна.

Автор: Лунин В.

***

Февраль

Дуют ветры в феврале,
Воют в трубах громко.
Змейкой мчится по земле
Легкая поземка.

Поднимаясь, мчатся вдаль
Самолетов звенья.
Это празднует февраль
Армии рожденье.

Автор: Маршак С. Отрывок стихотворения: «Круглый год»

***

Падал снег на порог,
Кот испек себе пирог.
А пока лепил и пек
— Ручейком пирог утек.
Пирожки себе пеки
Не из снега — из муки.

Автор: Воронько П.

***

Дети водят хоровод,
Хлопают в ладоши.
Здравствуй, здравствуй.
Новый год!
Ты такой хороший!

Автор: Мельникова Т.

***

Пришла зима веселая
С коньками и салазками,
С лыжнею припорошенной,
С волшебной старой сказкою.

На елке разукрашенной
Фонарики качаются.
Пусть зимушка веселая
Подольше не кончается!

Автор: Черницкая И.

***

Снег искриться в январе.
Славься, русская Зима!
Нам, веселой детворе
Радость — снега кутерьма.

Телевизоры и сказки
Мы забыли до поры
Лыжи, клюшки, да салазки
Переполнили дворы.

Автор: Домнин С.

***

Падал снег на порог,
Кот испек себе пирог.
А пока лепил и пек
— Ручейком пирог утек.
Пирожки себе пеки
Не из снега — из муки.

Автор: Воронько П.

***

Зимний сон

Мне ночью снились горы…
Высокая гора,
Та самая, с которой
Катались мы вчера.
Мы до деревни ближней
Неслись по целине,
И ночью снег и лыжни,
Блестящий снег и лыжни
Всё время снились мне.

Автор: Барто А.

***

В морозы,
В морозы
На белой березе
Вдруг расцвели
Две белые розы.
Одна — Для Снегурочки роза.
Другая — Для Деда Мороза.

Автор: Мазнин И.

***

На мохнатых колких лапах
Ёлка в дом приносит запах:
Запах хвои разогретой,
Запах свежести и ветра,
И заснеженного леса,
И чуть слышный запах лета.

Автор: Щербаков Ю.

***

Как на горке — снег, снег,
И под горкой — снег, снег,
И на елке — снег, снег,
И под елкой — снег, снег.
А под снегом спит медведь.
Тише, тише. Не шуметь!

Автор: Токмакова И.

***

Стоит берёзка в пелеринке,
Звенит на ветках бахрома.
Чем легче, чем нежней снежинки
— Тем холодней стоит зима!

Автор: Новицкая Г.

***

Первый снег

На деревья, на аллеи
Снег летит муки белее,
Легкий-легкий, чистый-чистый,
Мягкий, хрупкий и пушистый.

Снег в руке сжимаем
И снежки кидаем.
Первый снег – светлый снег,
Как же радует он всех.

Автор: Мельничук И.

***

Я снежок в руках лелею
И своим дыханьем грею.
Посмотрите, мой снежок
Превратился в ручеек!
Ах, не стойте на пути!
Он спешит весну найти!

Автор: Новицкая Г.

Стихи про зиму для детей 6-7 лет

Тишина в лесу

(После ночной метели)

А. Блок

Бушевали ночные метели,

Заметали лесные пути,

И гудели мохнатые ели,

И у ангелов не было силы

Звёздный свет до земли донести.

Но полночные силы устали

В небе чёрные тучи клубить,

И деревья стонать перестали,

И у ангелов силы хватило

Звёздным светом леса озарить.

И деревья торжественным строем

Перед ясным лицом тишины

Убеляются снежным покоем,

Исполняются светлою силой

Ледяной и немой белизны.

Чьё там брезжит лазурное око?

Как поляна из звёзд – небеса.

В тишине голубой и глубокой

С дивной ратью своей многокрылой

Бог идёт сквозь ночные леса.

***

Утром

Г. Галина

Что такое? Утром рано

За окно кидаю взгляд:

В белых шубах великаны

Неподвижные стоят.

И блестит парчою новой

Их пушистый белый мех…

Будто шапкою бобровой,

Крыты головы у всех!. .

А вчера еще тоскливо

Жались голые стволы

И глядел на них тоскливо

Хмурый день холодной мглы…

Видно, сам Мороз с Зимою

В санках ночью прикатил

И пушистой пеленою

Сад и двор запорошил…

Все кругом повеселело —

Стало чисто и светло.

И земле под шубкой белой

Спать так сладко и тепло!

***

Катание с горки

С. Фруг

По мерзлому снегу,

На санках с разбегу,

Что конь удалой,

Что ветер твой вольный

Над степью раздольной,

Несутся стрелой.

Стрелою несутся,

Поют и смеются,

Быстрей все скользят…

Вдруг — санки да боком

В сугробе глубоком…

С приездом, друзья!

***

Вечером

Г. Зайцев

Тихо в воздухе кружатся

Бабочки-снежинки,

И на голый лес ложатся

Липкие пушинки.

Вечер движется несмело,

Снег всё реже, тише.

Словно кто-то краской белой

Разукрасил крыши.

К ним наутро от мороза

Снег пристынет клейкий.

И оденутся берёзы

В заячьи шубейки.

***

Новая шубка

В лес примчался

Первый снег.

Попросился

Но ночлег…

Перепуганный

Не в шутку,

Примерять стал

Зайчик шубку!

Без иголки,

Без портного

Шубка новая готова!

 

(Г.Новицкая) 

***

Снегопад

Снегопад,

Снегопад.

Шёл он день

И ночь подряд.

Шёл он полем,

Шёл он лесом,

Заглянул и под навесы,

Пухом лёг он

На дома,

И мы поняли :

Зима.

 

(И.Винокуров)  

***

На коньках 

Мчусь, как ветер на коньках

Вдоль лесной опушки…

Рукавицы на руках,

Шапка на макушке…

Раз-два! вот и поскользнулся…

Раз и два! чуть не кувыркнулся…

Раз-два! крепче на носках!

Захрустел, закрякал лед,

Ветер дует справа.

Елки-волки! полный ход –

Из пруда в канаву…

Раз-два! по скользкой дорожке…

Раз и два! веселые ножки…

Раз-два! вперед и вперед…

 

(Саша Черный) 

***

Здравствуй, зимушка-зима!

Здравствуй, зимушка-зима!

Белым снегом нас покрыло:

И деревья и дома.

Свищет ветер легкокрылый —

Здравствуй, зимушка-зима!

Вьется след замысловатый

От полянки до холма.

Это заяц напечатал —

Здравствуй, зимушка-зима!

Мы для птиц кормушки ставим,

Насыпаем в них корма,

И поют пичуги в стаях —

Здравствуй, зимушка-зима!

***

Снежная баба

Мы снежную бабу

Слепили на славу.

На славу, на славу,

Себе на забаву.

На нас она черными

Смотрит глазами,

Как будто смеется

Двумя угольками.

Хотя и стоит

Наша баба с метлой,

Но пусть не покажется

Вам она злой.

Ведро вместо шляпы

Надели мы ей…

Со снежною бабой

Игра веселей.

***

Хитрые санки

Мои санки едут сами,

Без мотора, без коня,

То и дело мои санки

Убегают от меня.

Не успею сесть верхом,

Санки — с места и бегом…

Мои санки едут сами,

Вез мотора, без коня.

А под горкой мои санки

За сугробом ждут меня.

Непослушным, скучно им 

Подниматься вверх одним.

***

Снеговик, снеговик

Жить на холоде привык.

Вы не бойтесь за него

И во мгле морозной

Оставляйте одного

Зимней ночью звездной.

В трубке у снеговика

Иней вместо табака.

И, метлой вооружен,

Он стоит, не дышит.

И часов домашних звон

Он сквозь стены слышит.

***

Зима пришла 

В гости к нам зима пришла,

Много снега принесла.

Мы на лыжах и коньках

Можем покататься

И в сугробе просто так

Можем поваляться.

А в лесу как хорошо —

Горы снега намело!

Зайки шубки поменяли

Серые на белые,

Не боятся и волков —

Вот какие смелые.

От березок, от осинок

Отвести не в силах взгляд,

Ведь зима им подарила

Яркий сказочный наряд.

***

Снежок

Николай Некрасов

Снежок порхает, кружится,

На улице бело.

И превратились лужицы

В холодное стекло.

Где летом пели зяблики,

Сегодня — посмотри! —

Как розовые яблоки,

На ветках снегири.

Снежок изрезан лыжами,

Как мел, скрипуч и сух,

И ловит кошка рыжая

Веселых белых мух.

***

Вечер тихий и морозный…

Александр Блок

Вечер тихий и морозный.

Только снега нет и нет.

За окном включили звезды,

В доме выключили свет.

Из-за леса туча вышла

Дом притих и замолчал

Ночью кто-то еле слышно

В окна лапками стучал,

А под утро в серебристой

Белоснежной тишине

Кто-то чистый и пушистый

На моем лежал окне.

***

Мама! глянь-ка из окошка…

Афанасий Фет

Мама! глянь-ка из окошка —

Знать, вчера недаром кошка

Умывала нос:

Грязи нет, весь двор одело,

Посветлело, побелело —

Видно, есть мороз.

Не колючий, светло-синий

По ветвям развешен иней —

Погляди хоть ты!

Словно кто-то тороватый

Свежей, белой, пухлой ватой

Все убрал кусты.

Уж теперь не будет спору:

За салазки да и в гору

Весело бежать!

Правда, мама? Не откажешь,

А сама, наверно, скажешь:

«Ну, скорей гулять!»

***

Снежинку я поймал в саду.

Снежинку-белую звезду-

Я отнесу в подарок маме.

Я в дом вошёл-и нет звезды…

И только капельку воды

Принёс я на ладони маме.

***

Он к бровям моим прирос, 

Он залез мне в валенки, 

Говорят он с бородой, 

А шалит как маленький.

Он испортил кран с водой 

В нашем умывальнике,

Говорят ему сто лет,

А шалит как маленький.

Он рисует на стекле,

Пальмы, звёзды ,ялики.

Говорят он Дед Мороз,

А шалит как маленький.




30+ согревающих стихов о зиме -asticpoems.com

30+ согревающих стихов о зиме -asticpoems.com

Главная » Сезоны » Зима » 30+ согревающих стихов о зиме

Зима

Внутри: более 30 согревающих зимних стихов и поговорок в честь новогодних праздников .

Зимний сезон вызывает у вас множество образов. Несмотря на темное небо и холодный ветер, он также приносит с собой теплый и гостеприимный праздничный сезон. Все виды и звуки, которые сопровождают самое холодное время года, веками вдохновляли поэтов. Зимние стихи исследуют холодное и теплое, гостеприимное и шумное, праздничное и свирепое. Одних вдохновляет природа, других – праздники, которые нас всех объединяют.

Универсальность этого ветреного времени года как темы делает его идеальным для множества различных поэтических форм. Здесь мы перечислили некоторые из наших любимых зимних стихов, которые представлены в виде хайку, сонетов, свободных стихов и даже акростихов.

Пока вы укутываетесь и проводите долгие темные ночи в доме, найдите минутку, чтобы прочитать наш список всего лишь нескольких зимних стихов, которые согреют вас и подготовят к встрече праздников.

Классические стихи о снеге и зиме

Зимние стихи существуют почти столько же, сколько люди пишут стихи. Возможно, это что-то о том, чтобы спрятаться внутри, пока снег падает прямо за окном. Тем не менее, есть множество поэтов-классиков, которые обращались к теме этого противоречивого времени года в своей поэзии. Вот лишь небольшая часть известных классических зимних стихов.

  1. Остановка в лесу снежным вечером. Роберт Фрост — мастер поэзии, и большая часть его тем связана с природой. Его знаменитая пьеса «Остановка в лесу снежным вечером» поможет вам начать путешествие по зимним стихам и оставит «мили, чтобы пройти перед сном».
  2. Как похоже на зиму мое отсутствие — Шекспировский сонет 97 описывает потерю его любви как голый декабрь и воспоминает более полные и живые времена года.
  3. Снежный человек — «Снежный человек» Уоллеса Стивенса был опубликован в 1921. Это классическое стихотворение просто захватывает дух своей образностью. Заблудитесь в этом путешествии в этот снежный сезон.
  4. строки: Холодная земля спала внизу. Это стихотворение Перси Биши Шелли, знаменитого поэта «Озимандия», рисует картину этого холодного времени года с искрами света в его лесных существах и звездными ночами.
  5. Winter-Time — это стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона было написано в конце 1800-х годов. Он прекрасно описывает холодную снежную ночь в сочетании с теплым и уютным очагом и домом.
  6. Завороженная Эмили Бронте — еще одна поэтесса 19 века. В ее стихотворении «Зачарованные» рассказывается, как холодный ветер и темная снежная ночь могут заморозить человека на месте. От этого стихотворения вам может стать холодно, даже если вам тепло в помещении!
  7. Дуй, дуй, зимний ветер. Еще одна поэма Шекспира, классическая поэма, в которой этот холодный и неумолимый сезон сравнивается с несправедливым человеческим поведением.
  8. «Зима хороша — его инейные наслаждения» — это стихотворение было написано Эмили Дикинсон в 1316 году. Если вы хотите прочитать классическое зимнее стихотворение многовековой давности, это абстрактное стихотворение — отличный выбор.
  9. Снежная буря. «Снежная буря» Ральфа Уолдо Эмерсона — великолепное и несколько навязчивое стихотворение, описывающее бушующую бурю, говорящего, тепло защищенного от бури в помещении.
  10. Лес зимой — Генри Уодсворт Лонгфелло — еще один известный поэт 19 века. Действие этого стихотворения происходит в бесплодном снежном пейзаже, где говорящий идет по заброшенной тропинке.

Зимний хайку

Хайку — идеальная поэтическая форма для того, чтобы ценить природу и наблюдать за ней. В сочетании с зимней темой вы обязательно получите несколько совершенно красивых зимних стихов. Вот лишь небольшая подборка замечательных хайку, которые заставят вас долго ждать собственного холодного снежного вечера.

  1. Зимнее сияние — «с солнцем в виде шпиля / вершина — собор. . . / зимнее сияние принадлежит нам» — Андреа Дитрих
  2. Зима — «густое снежное покрывало / прижимает клумбы / с зимней пленкой» — Ян Эллисон
  3. Зимние звезды в зимнем небе — «всегда любил зимние звезды / в зимнем небе в чистом небе / в горах Южных Альп» — Теренс Джордж Крэддок
  4. Снег — «мягко падающая тишина — / снежное одеяло утешает / земля в спячке» — Сьюзен Эшли
  5. Туман — «Зимние духи поднимаются / Выпуская из снега они танцевали, согреваясь / Плача слезами тумана» — Кристин Рейнольдс
  6. Зимняя Волшебная Ночь — «сосульки на соснах / блеск в холодную полночь / возвещение Рождества» — Найда Иветт Негрон Флорес
  7. Snug and Warm — «леденящий ветер / тепловая одежда, защищающая меня / от зимнего холода» — Ян Эллисон

Веселые и праздничные зимние стихи

С самым холодным временем года наступает сезон отпусков, теплый и гостеприимный по сравнению с некоторыми более суровыми сезонными темами. Вот несколько наших любимых веселых и праздничных зимних стихов!

  1. Зимний акростих – «Зима холодна, но чудесна, / Ледяна, но мирна. / Из носа всегда текут и краснеют, / Дни коротки, а ночи еще должны наступить. / Каждый год это время года приносит много веселья и шалостей, / Мы всегда с готовностью ждем, когда оно вернется снова!»
  2. Снег — это стихотворение Джиллиан Кларк воспевает праздничный сезон и его связь с Рождеством. Он идеально передает тишину сочельника и волшебство праздничного сезона.
  3. The Bells – Эдгар Аллен По широко известен своей мрачной поэзией. Однако «Колокола I» — светлое и праздничное стихотворение, напоминающее звуки колоколов. Это первая запись в сборнике из нескольких стихов о колокольчиках.
  4. Снег в Лондоне. В этом стихотворении, написанном Робертом Бриджесом, рассказывается о том волшебстве, которое возникает в результате снежной ночи, покрывающей улицы и приглушающей весь шум.
  5. Зима Зима — «Зима Зима» Сэмюэля Эрла описывает ту внутреннюю борьбу, с которой многие из нас сталкиваются, когда дело доходит до этого времени года. Мы любим снег, но ненавидим его холод и скучаем по нему, как только наступает весна!

Еще зимние стихи, которые согреют ваше сердце

Последний сезон года холодный, но он по-своему заставляет нас чувствовать себя в тепле, комфорте и безопасности. Взгляните на еще несколько красивых зимних стихов, рассказывающих истории о холодных снежных днях.

  1. Белые глаза — «Белые глаза» Мэри Оливер — великолепное стихотворение, в котором рассказывается о «ветряной птице» в холодную ночь, когда все остальные в тепле в постели.
  2. Снежная пыль — еще одно стихотворение, написанное Робертом Фростом. Главный герой «Снежной пыли» — тоже птица, на этот раз ворона, в снежный день.
  3. 90 022 Февраль — «Февраль» Маргарет Этвуд исследует самый холодный и короткий месяц в году. Спикер сопереживает живым существам, которые борются за выживание в суровых и холодных условиях природы.

  4. Winter-Time — это стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона было написано в конце 1800-х годов. Он прекрасно описывает холодную ночь в сочетании с теплым и уютным очагом и домом.
  5. At the Solstice — «At the Solstice» Шона О’Брайена исследует холодное время года и то, как оно заставляет нас чувствовать себя, переходя от сезона к сезону и наблюдая за снегопадом.

Цитаты о зиме

  1. «Зима близко». — Джордж Р. Р. Мартин
  2. «Что хорошего в тепле лета без зимнего холода, придающего ему сладость». — Джон Стейнбек
  3. «Меланхолия была звуками зимней ночи». —Вирджиния Вулф
  4. «Октябрь погас в порыве завывающих ветров и проливного дождя, и наступил ноябрь, холодный, как замерзшее железо, с сильными морозами каждое утро и ледяными сквозняками, которые кусали открытые руки и лица». —Дж.К. Роулинг
  5. «Если наступит зима, неужели весна останется далеко позади?» — Перси Биши Шелли

byasticpoems

: Литература :: Культура и Искусство :: Россия-ИнфоЦентр


Красивые стихи о русской зиме

20 декабря 2011 15:22

Зимнее утро
Холодный мороз и солнце: день чудес!
Но ты, мой друг, еще спишь —
Просыпайся, моя красавица, время обманывает:
Ты, спящие глаза, умоляю, расширь
К северу от Авроры,
Как будто восходит северная звезда!

Вспомни вчера вечером снег кружился,
По небу кружилась мгла,
Луна, словно бледная краска,
Появился с желтым сквозь слабые облака.
И вот ты сидел, погруженный в сомнения,
А теперь — выгляните наружу:

Снег под голубоватым небом,
Как величественный ковер лежит,
И при свете дня переливается.
В лесу сумрачно. Сквозь мороз
Выставлены зеленоватые ели;
И подо льдом блестит река.

Комната освещена янтарным светом.
И трещит, трещит от восторга
Горячая печка до сих пор гремит в драке.
Хотя приятно слышать его стук,
Пожалуй, надо приказать оседлать
Пылкая кобыла в упряжке?

И скользить по утреннему снегу
Дорогой друг, мы отпустим наши заботы,
И с ретивой кобылой убежим.
Посетим пустые диапазоны, оттуда
Лес, который раньше был таким густым
А потом берег, такой милый мне.
Александр Пушкин

Зимний вечер
Буря заставила небеса нахмуриться, 90 120
Кружится порывистая метель дикая,
Теперь они как звери рычат,
Теперь плачет, как ребенок;

Теперь по ломким соломам
Они будут мчаться с шорохом,
Теперь против оконных защелок
Словно запоздавшие странники толкут.

Наша хата хмурая и угрюмая,
Тусклый с сумерками и с осторожностью.
Почему, милая бабушка, ты упала
Тихо у окна там?

Настойчиво подталкивает буря
Сделал ваши дремлющие чувства онемевшими,
Вас убаюкивает нежный кивок
По гулу вращающегося веретена?

Выпьем за горе, затопим его,
Товарищ моей жалкой юности,
Где банка? Вылейте и вылейте,
Вино сделает нас менее неотесанными.

Sing Me of the Tomtit Heaching
Сейф за голубым океаном,
Пой о девичьем соблазне
Вода по утренней росе.

Буря заставила небеса нахмуриться,
Кружащиеся порывистые метели дикие,
Теперь они звучат как рычащие звери,
Теперь плачу, как ребенок.

Выпьем за горе, затопим его,
Товарищ моей жалкой юности,
Где банка? Вылейте и вылейте,
Вино сделает нас менее неотесанными.
Александр Пушкин (перевод Вальтера Арндта)

Зимняя дорога
Сквозь мрак луна виляет,
Призрак-концертмейстер ночи,
На тоскливых полянах
Проливая меланхолический свет.

Бежит тройка со своим тоскливым
Бесцветный звенящий бубенчик на
Над унылым снегом я устал,
Голодный, промёрзший до костей.

Кучер в домашней одежде
Пение, когда мы вспыхиваем;
Теперь урывок скорбной страсти,
Теперь матерная застольная песня.

Не светит свет, не одинокий
Сумрачная каюта. . . Снег и тишина. . .
Поток мимо тройки только
Вехи, полосатые и пестрые, спешат.

Мрачный, тоскливый. . . Но возвращение
Домой! А завтра через
Приятные потрескивания горящего
Сосны, я буду смотреть на вас:

Мечтай и продолжай смотреть, Нина,
Один полный круг часов;
Полночь не встанет между нами,
Когда мы аккуратно поворачиваем замок

на наших абонентов. . . Может быть, дремлет,
Ямщик увял, сбился с мелодии;
Беззвучно, тоскливо звенит колокольчик;
Нина, тучи закрывают луну.
Александр Пушкин

Зимнее небо
Ледяная стружка, сорванная целиком из дыма,
звезды прошлой недели застыли в полете,
Кувырком идет клуб фигуристов,
звеня своим катком с звоном ночи.

Шаг медленнее, медленнее, медленнее, фигурист,
гордость оставляет свой след, когда вы мчитесь мимо.
там каждый ход созвездие вырезано,
поцарапанный коньком в небе Норвегии.

Воздух скован замороженным железом.
О, фигуристы! Там — все равно,
что, как змеиные глаза в слоновой кости,
ночь на земле, игра в домино:

эта луна, онемевший гончий язык
там, застыли крепко: те рты, как
фальсификаторы монет» – ужалены,
заполненный лавой из захватывающего дух льда.
Борис Пастернак

БЕРЕЗА
Прямо под моим окном
Стойки береза ​​белая,
Под снегом зимой
Сверкает серебром ярко

На пушистых ветках
Игристое подряд
Висячие красивые кисточки
Чистейшего снега.

Там береза ​​в тишине
Спит весь день
И снег ярко блестит
На золотом солнце.

И рассвет скромно
Иду по кругу
С серебряной накидкой
Палубы снова сучья.
1913 Сергей Есенин

Воронеж
И город застыл в тисках,
Деревья, стены, снег, под стеклом.
Над кристаллом, на скользких дорожках льда,
расписные сани и я вместе проезжаем.
А над тополями святого Петра вороны
светящийся бледно-зеленый купол,
тусклый в окутанной солнцем пыли.
Поле героев задерживается в моих мыслях,
Куликовское поле варварской битвы поймано.
Замороженные тополя, как бокалы для тоста,
столкновение теперь, более шумно, над головой.
Как будто на нашей свадьбе, а толпа
пить наше здоровье и счастье.

Но Страх и Муза по очереди охраняют
комната, где находится изгнанный поэт,
и ночь, маршируя во весь опор,
о приближающемся рассвете не знает.
Анна Ахматова

Лес входной
от Волшебницы Зимы.
Под бархатным снегом
он немой, неподвижный, блестящий
чудесно с жизнью,

стоя очарованный,
ни мертв, ни жив,
очарован волшебным сном,
полностью крытый, окованный
легкими звеньями снега.

Если зимнее солнце бросит внезапную вспышку
взглянув на его вершины,
ничто не будет дрожать в нем.
Он будет сверкать и пламя
и быть ослепительно справедливым!
Федор Тютчев

Снег
Все идет к белизне, земной,
Как неподвижная громадная стена,
Льется снег, становясь плотнее,
И вообще заслоняет нас от дневного света.

Не обращая внимания на свой ход,
Как медленна его тяжелая струя —
Кажется, сила гравитации
Направляет его в земное царство.

За этим саваном свидетеля,
Города скрыты и зеленые леса,
За этим свидетельством тишины,
Есть голоса, звонки и улюлюканье.

За этой занавеской, белой и гигантской,
Лежит зима в солнечных лучах,
За этой умственной побелевшей границей
Наша вселенная, вечная, лжет.

Тогда пусть все будет в нем правильно:
Половодье широких рек и возвращение птиц,
Канонады июльских громов,
Шумный дождь, бесшумный снег.
Константин Ваншенкин перевод Евгения Бонвера

Из поэмы «Евгений Онегин»
В том году сезон запоздал
и осень затянулась, долго и медленно;
ждал зиму, ждала природа —
только в январе снег,
ночь второго, начал шелушиться.
На следующий день Татьяна, ранний подъем,
пила в окно, ясное утро,
крыши, клумбы, заборы, все в белом,
стекла, напечатанные на лучшем принтере,
с деревьями, украшенными серебристой одеждой,
и веселые сороки порхают,
и холмы, которые деликатно зимуют
был увенчан сверкающей мантией —
и сверкающая белизна вокруг.

        II

Зима!… Земляк, зачарованный,
пробивает новый проезд своими санями;
его кляча понюхала снег и посадила
шаркающее копыто по пути;
дерзкая кибитка режет
его борозды сквозь рыхлую глазурь;
водитель сидит и режет черту
в тулупе с алым кушаком.
Вот идет дворник, выбравший
его щенок, чтобы украсить сани, в то время как он
становится лошадью на всеобщее обозрение;
у мошенника отморозили палец:
больно, он смеется, и все напрасно
его мать стучит в оконное стекло.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *