Содержание
ДЕТСКИЕ СТИХИ. Моя мать Марина Цветаева
ДЕТСКИЕ СТИХИ. Моя мать Марина Цветаева
ВикиЧтение
Моя мать Марина Цветаева
Эфрон Ариадна Сергеевна
Содержание
ДЕТСКИЕ СТИХИ
Марина Ивановна включила в свой сборник «Психея», вышедший в Берлине в 1923 году, — двадцать стихотворений Али, озаглавив их «Стихи моей дочери» и отметив, что ей семь лет.
Марина Ивановна хотела опубликовать и прозу Али. В 1923 году она собиралась подготовить к печати книгу «Земные приметы» (весна 1917-го, осень 1919 г.) — это первый том, а второй — «Детские записи» — Алины записи. «Такой книги еще нет в мире. Это ее письма ко мне, описание советского быта (улицы, рынка, детского сада, очередей, деревни и т. д. и т. д.), сны, отзывы о книгах, о людях — точная и полная жизнь души шестилетнего ребенка. Можно было бы воспроизвести и факсимиле почерка (все ее тетради — налицо)».
«Спите, Марина…»
Спите, Марина,
Спите, Морская Богиня.
Ваше лицо будет скрыто в небесных морях.
Юноши будут давать Вам обеты в церквах.
Звери со всех сторон мира
Будут реветь под цыганской звездою любви.
Не в гробе, а в гроте
Уснете, Морская Богиня.
Море глубоко пророет чертоги для Вас…
ВАША КОМНАТА
Пахнет Родиной и Розой,
Вечным дымом и стихами.
Из тумана сероглазый гений
Грустно в комнату глядит.
Тонкий перст его опущен
На старинный переплет.
А над изголовьем грозным
Серебром сверкает — Ястреб,
Царь ночей.
<СЕРЁЖЕ>
Это сердце скрывает всю грусть.
Трехугольные брови тоскливы.
Тонкий палец прижатый к губам
Сторожит, — не придет ли она
С героической розой в губах.
Эта роза растет в страсти моря,
Глубина этой розы любовь.
МНЕ
Я устала быть госпожой.
Мне приятно быть рабой.
Чтобы руки владели косой
А глазища — слезой.
Я устала быть госпожой,
Мне приятнее быть рабой.
Чтоб привычной рукою прясть
Перед смертию лен.
«Чей конь далеко ржет…»
<…>
Чей конь далеко ржет?
Войны.
Чей голос жалобный вдали?
То голос матери, вдовы, —
Невесты, дочки, мы.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Стихи? Какие же стихи
Стихи? Какие же стихи
Стихи? Какие же стихи
Годятся для такого дела,
И где хранить черновики,
За пазухой, на голом теле?
Какой тоске отдать черед,
Каким пейзажам предпочтенье,
Какое слово не солжет,
Не выйдет из повиновенья?
И кто же так, как я, поймет
Все одиночество
В детские годы
В детские годы
— Ты что не собираешься? Ревело уж![1]— Ладно, без сборов. Отдохнем.— Что ты! Отказали?— Объявил вчера надзиратель — к расчету! Мать готова заплакать. Отец утешает.— Найдем что-нибудь. Не клином свет сошелся. На Абаканские вон которые едут.[2]Перед этими
ДЕТСКИЕ СТИХИ
ДЕТСКИЕ СТИХИ
Марина Ивановна включила в свой сборник «Психея», вышедший в Берлине в 1923 году, — двадцать стихотворений Али, озаглавив их «Стихи моей дочери» и отметив, что ей семь лет.Марина Ивановна хотела опубликовать и прозу Али. В 1923 году она собиралась подготовить к
7. Детские тренеры
7. Детские тренеры
Моя футбольная карьера началась очень рано, в четыре с половиной года. У друга моего отца был знакомый тренер, Дезидерий Ковач. И вот однажды меня привезли на экскурсию в армейский манеж, где он тренировал маленьких мальчишек. В ДЮСШ ПФК ЦСКА, как и сейчас,
Детские увлечения
Детские увлечения
Однако, учась в сельской школе, будущий летчик-ас никак не проявлял своего особого интереса к военному делу. Его тяга к армии ограничивалась упомянутыми уже играми в войну, в которую играют мальчишки всего мира. В то же время Ваня проявлял интерес к
Детские сосиски
Детские сосиски
23 января 2012, 15:05 дняВчера у меня был выходной, и по просьбе армейского друга Андрея, я ездил к нему в гости, чтобы научить его и его супругу Юлю готовить для их маленькой дочери Настеньки детские сосиски.Кто не знает, рецепт очень простой: куриная грудка,
Детские мечты
Детские мечты
15 сентября 2012, 21:47 вечераКак-то давно в детстве я расписал всю свою жизнь заранее, как я ее проживу… Типа, спланировал. Я с 3 лет мечтал быть военным летчиком, и не просто летчиком, а именно истребителем, я был заворожен небом и людьми, которые могли летать как
I. ДЕТСКИЕ ГОДЫ
I. ДЕТСКИЕ ГОДЫ
Существует акварель, взглянув на которую мы как бы переносимся в далекие годы. На листе бумаги изображен деревянный дом прочной и широкой сибирской стройки, в два этажа, с крылечком, — дом, каких много было в старом сибирском городе Красноярске.В этом доме,
Детские лета мои
Детские лета мои
Мать моя, урожденная Александровичева, была одна из прекраснейших девиц в Малороссии. В конце пятнадцатого года ее от рождения женихи толпою предстали искать руки ее. Из всего их множества сердце матери моей отдавало преимущество гусарскому ротмистру
17 Есенин пишет стихи, рассказывает о своих детях. Доклад Мейерхольда Зинаида Райх вспоминает о своей любви. Письмо Константина Есенина. Стихи-свидетели
17
Есенин пишет стихи, рассказывает о своих детях. Доклад Мейерхольда
Зинаида Райх вспоминает о своей любви. Письмо Константина Есенина. Стихи-свидетели
В конце осени 1921 года я пришел утром в «Стойло Пегаса», чтобы просмотреть квартальный финансовый отчет, который надо
1. Детские годы
1. Детские годы
Мой отец, Лейб Абрамович, родился в 1845 году, в Херсонской губернии, Николаевском уезде, в местечке Павливка.Его отец, мой дед, имел фамилию Иммельфарб. Но отец и его младший брат Нафталия не захотели служить в царской армии и, когда приблизился срок их
Детские годы
Детские годы
Федор Михайлович Достоевский родился 11 ноября (по старому стилю – 30 октября) 1821 года в Москве. Его отец Михаил Андреевич был медиком. Едва закончив медико-хирургическую академию, он как военный врач участвовал в Отечественной войне 1812 года. Пройдя долгий путь
18. Детские горести
18. Детские горести
В школе я как-то по-иному увидел девочек. Да, я помню недосягаемую Мусю и свойскую Таню. Но они, да и все прочие, мною воспринимались однопланово: плохие, хорошие, веселые, скучные. А тут…Одновременно примитивные и загадочные, неинтересные и
Детские годы
Детские годы
Вероятно, ни у кого из композиторов XIX века не найдется столь древних предков, как у Брукнера. Некий Генрикус Прукнер упоминается еще в документальном источнике 1250 года. Исследователи предполагают, что семья Брукнеров (или Прукнеров) около 1100 года
Детский день ~ лучшие стихи Марины Цветаевой ~ litprichal.ru
Лучшие стихи классиков
Стихи о любви, детские стихи
Регистрация
Войти
Главная ~ Стихи писателей 18-20 века ~ Марина Цветаева ~ Детский день |
Утро. .. По утрам мы
Пасмурны всегда.
Лучшие года
Отравляют гаммы.
Ждет опасный путь,
Бой и бриллианты,-
Скучные диктанты
Не дают вздохнуть!
Сумерки… К вечерне
Слышен дальний звон.
Но не доплетен
Наш венец из терний.
Слышится: «раз, два!»
И летят из детской
Песенки немецкой
Глупые слова.
© Марина Цветаева
Мне нравится: |
Копировать |
Год создания: 1909-1910
Опубликовано в издании:
Марина Цветаева. Собрание сочинений в 7 т.
Москва: Эллис Лак, 1994.
Количество просмотров: 123
Метки:Серебряный век
© Марина Цветаева
* * *
115
О. Э. Мандельштаму
Ты запрокидываешь голову
Затем, что ты гордец и враль.
Не умрешь, народ!
183
Не умрешь, народ!
Бог тебя хранит!
Сердцем дал — гранат,
Грудью дал — гранит.
Декабрь и январь
116
В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг!
Тройственный союз
159
У нас за робостью лица
Скрывается иное.
Мы непокорные сердца.
Мы молоды. Нас трое.
Т В Чурилину
121
Т. В. Чурилину
Не сегодня-завтра растает снег.
Ты лежишь один под огромной шубой.
Пожалеть тебя, у тебя навек
Двух — жарче меха! рук — жарче пуха!
106
Двух — жарче меха! рук — жарче пуха!
Круг — вкруг головы.
Но и под мехом — неги, под пухом
Гаги — дрогнете вы!
Только закрою горячие веки
122
Только закрою горячие веки
Райские розы, райские реки. ..
Где-то далече,
Как в забытьи,
Не колесо громовое —
118
Не колесо громовое -
Взглядами перекинулись двое.
Не Вавилон обрушен -
Силою переведались души.
Два солнца стынут,- о Господи, пощади!-
109
Два солнца стынут,- о Господи, пощади!-
Одно — на небе, другое — в моей груди.
Как эти солнца,- прощу ли себе сама?-
Как эти солнца сводили меня с ума!
Только живите!— Я уронила руки
116
Только живите!— Я уронила руки,
Я уронила на руки жаркий лоб.
Так молодая Буря слушает Бога
Где-нибудь в поле, в какой-нибудь
Рельсы
Пора! для этого огня…
Оставить отзыв:
«Может быть… [Сергей Захватошин]»
Прочитайте произведение «Может быть. .. [Сергей Захватошин]» автора Иван Федотов!
«Вечер на реке Белая»
Посмотрите видео «Вечер на реке Белая» автора Анатолий Чарушин!
1
Стихотворение недели | Поэзия
‘Неподвижный триумф’… Пражские мосты в тумане. Фото: Reuters
Марина Цветаева, родившаяся в 1892 году, входила в необыкновенную «большую четверку» русских поэтов, в которую также входят Анна Ахматова, Борис Пастернак и Осип Мандельштам. Эти писатели также принадлежат к более широкому современному движению, расцветшему в Европе и Америке в начале 20-го века. Хотя их поэзия не порывает с традиционной формой, ее язык и выразительный диапазон создают новую воображаемую территорию.
Советская революция и последовавшая за ней борьба за власть обрекли этих поэтов стать жертвами и героическими свидетелями исторической травмы. Пастернак и Ахматова пережили Сталина и в конечном итоге получили ограниченное признание за пределами своей родины. Только в своей поэзии Цветаева и Мандельштам исполнили старинный русский афоризм о том, что «поэт переживет царя».
Цветаева была высокообразованной дочерью профессора изящных искусств Московского университета и матери концертирующей пианистки. Когда ее мать умерла от туберкулеза, 14-летняя девочка добровольно бросила занятия по игре на фортепиано и полностью погрузилась в сочинение стихов. Она добилась раннего литературного успеха и раннего брака с Сергеем Эфроном, от которого у нее было трое детей. Эфрон сражался с Белой армией в гражданской войне: его пестрая карьера закончилась расстрелом в 1941. Это был тот самый год, когда Марина, оставшись одна в маленьком городке Елабуге после жизни в крайней нищете и безвестности в различных эмигрантских общинах, к которым она никогда не могла эмоционально принадлежать, дошла до истощения. После ссоры со своим сыном-подростком, которого она обожала, она повесилась.
Как и многие английские читатели, я обязан своим открытием Цветаевой разносторонне одаренной поэтессе и писательнице Элейн Файнштейн. Сотрудничая с различными русскими учеными, в частности с Анжелой Ливингстон, Файнштейн сделал ряд переводов в начале XIX в. 70-х, которые оказали исключительное влияние и постоянно переиздавались. Совсем недавно в Сборник стихов и переводов Файнштейна (Carcanet, 2002) добавлены новые тексты Цветаевой, а также множество других переводов стихов из России и других стран.
Файнштейн написал биографии Теда Хьюза, Пушкина и Ахматовой, а также Цветаевой. Но Цветаева — писатель, с которым ее образная связь наиболее личная. В своем новом романе «Русский Иерусалим» Цветаева, подобно Вергилию, ведет автора в подземное путешествие, во время которого она встречает или подслушивает вдохновивших ее литературных деятелей и, наконец, достигает Одессы своего собственного еврейского дома. , белорусские предки. «Все русские — евреи», — заявила Цветаева, сама не еврейка, и это типично смелое утверждение послужило эпиграфом к книге. Это не может просто означать, что русских поэтов боялись и преследовали как угрозу статус-кво: в этом отношении почти все независимо мыслящие русские были евреями. Хотя они могли быть «внутренними», если не настоящими, эмигрантами, русские поэты до недавнего времени обожествлялись простыми людьми. Но это верно в более глубоком смысле: эти писатели составляют творческую семью. Как показывает «Русский Иерусалим», это семья, выходящая за временные рамки.
Переводы Файнштейна доказывают, что стихотворение может переродиться на родном языке. В «Русском Иерусалиме» она вспоминает спор во время телевизионной панели на Кембриджском фестивале поэзии между ней и Иосифом Бродским по поводу перевода рифмы и размера. Бродский безумно настойчив: рифмовать сложно, но единственный способ попасть в Карнеги-холл — «практиковаться, практиковаться и еще раз практиковаться». Возмущенный Файнштейн указывает, что Мильтон, Шекспир и другие иногда отвергали рифму. Но Бродский непреклонен. В своей работе он был, с разным результатом, переводчиком «рифмы или бюста».
Подход Файнштейна более рискован. Она применяет к своему переводу модернистские приемы, сохраняя скелет первоначальных форм строфы, но играя ритмом, как глиняный комок, растягивая его на межстрочные интервалы, перекатывая вперед в анжамбменте, оттягивая назад, прерывая, всегда делая он гибкий и непредсказуемый. Риск окупается: стихотворение становится живым организмом, что редко и к счастью возможно при метрическом переводе. Борис Пастернак писал о поэтической форме Цветаевой, что она «возникла из опыта — личного, не узкогрудого и не одышки от строки к строке, а богатой, компактной и обволакивающей последовательностью строфы за строфой в ее обширных периодах непрерывного ритма». Именно это описание побудило Файнштейна заняться изучением Цветаевой. И те качества, которые Пастернак находит в русской просодии Цветаевой, присутствуют и в английских переводах.
Цветаева переехала в Чехословакию в 1921 году, где снималась великолепная поэма «Поэма конца», которая заново переживает последние этапы ее самой интенсивной любви. Я выбрал восьмое стихотворение цикла, сильное, почти гипнотическое произведение, которое, кажется, идет по пути пары, когда они пересекают Прагу, цепляясь друг за друга и обсуждая надвигающуюся разлуку. (Обратите внимание, что в предпоследней строфе фраза «как она заканчивается» в оригинале имеет отступ — важный эффект, который может воспроизводиться не во всех браузерах, но который читатели могут себе представить. )
Я благодарен Майклу Шмидту из Carcanet Press и Элейн Файнштейн за разрешение представить это стихотворение — прекрасное завершение нашего небольшого «праздника переводов» последних недель.
Последний мост Я не сдамся и не протяну руку это последний мост последний мост между
водой и твердой землей: и я храню эти монеты на смерть для Харона, цена Леты
эта тень -деньги из моей темной руки я беззвучно вдавливаю в призрачный мрак его
теневые деньги это не блеск и звенят в нем монеты для теней: маков у мертвых хватает
Этот мост
Влюбленные большей частью безнадежны: страсть тоже всего лишь мост, средство связи
Это тепло прижаться к твоим ребрам, двигаться в призрачной паузе ни к чему, ни к чему
ни рук, ни теперь жива только кость моего бока там, где она прижимается прямо к вам
жизнь только в этом боку, ухо и эхо это: там я прилипаю, как белок к яичному желтку, или эскимос к его меху
клей, прижатый к тебе: сиамские близнецы не стали ближе. Женщина, которую ты называешь матерью
, когда она забывала обо всем в неподвижном триумфе только для того, чтобы нести тебя: она не прижимала тебя ближе.
Пойми: мы срослись воедино, пока спали и теперь я не могу прыгнуть, потому что не могу отпустить твою руку
и не оторвусь, как прижмусь к тебе: этот мост не муж а любовник: а просто проскальзывает мимо
наша опора: ибо река питается телами! Я вгрызаюсь, как клещ, ты должен вырвать мои корни, чтобы избавиться от меня
как плющ как клещ нечеловеческий безбожно выбрасывать меня, как вещь, когда нет
ничего, что я когда-либо ценил в этом пустом мире вещей. Сказать, что это всего лишь сон, еще ночь, а потом утро
экспресс в Рим? Гранада? Я не узнаю себя, отталкиваясь от Гималаев постельного белья.
Но эта тьма глубока: теперь я согрею тебя своей кровью, послушай эту плоть. Это гораздо правдивее стихов.
Если тебе тепло, к кому ты пойдешь завтра за этим? Это бред, пожалуйста, скажите, что этот мост не может
конец как он заканчивается
— Тогда здесь? Его жест мог быть сделан ребенком или богом. — И так? — Я вгрызаюсь! Еще немного времени. Последнее из этого.
Марина Цветаева — Academic Kids
From Academic Kids
В Википедии нет статьи с таким точным названием.
- Начать статью о Марине Цветаевой ( https://academickids.com:443/encyclopedia/index.php?title=Marina_tsvetaeva&action=edit ) .
- Ищите Марину Цветаеву в других статьях.
- Ищите Марину Цветаеву в Викисловаре, нашем дочернем словарном проекте.
- Ищите Марину Цветаеву в Commons, нашем хранилище бесплатных изображений, музыки, звука и видео.
- Если вы создали эту страницу в последние несколько минут и она еще не появилась, она может быть не видна из-за задержки обновления базы данных. Попробуйте очистить ( https://academickids.com:443/encyclopedia/index.php?title=Marina_tsvetaeva&action=purge ), в противном случае подождите и повторите попытку позже, прежде чем пытаться воссоздать страницу.
- Если вы ранее создавали статью под этим заголовком, возможно, она была удалена. Смотрите кандидатов на скорейшее удаление по возможным причинам.
Навигация
Академическое детское меню
- Искусство и культура
- Искусство ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Art )
- Архитектура ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Architecture )
- Культуры ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Cultures )
- Музыка ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Music )
- Музыкальные инструменты ( http://academickids.com/encyclopedia/index.php/List_of_musical_instruments )
- Биографии ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Biographies )
- Клипарт ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Clipart )
- География ( http://www. academickids.com/encyclopedia/index.php/Geography )
- Страны мира ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Countries )
- Карты ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Maps )
- Флаги ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Flags )
- Континенты ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Continents )
- История ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/History )
- Древние цивилизации ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Ancient_Civilizations )
- Промышленная революция ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Industrial_Revolution )
- Средние века ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Middle_Ages )
- Предыстория ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Prehistory )
- Ренессанс ( http://www. academickids.com/encyclopedia/index.php/Renaissance )
- Хронология ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Timelines )
- США ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/United_States )
- Войны ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Wars )
- Всемирная история ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/History_of_the_world )
- Тело человека ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Human_Body )
- Математика ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Mathematics )
- Ссылка ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Reference )
- Наука ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Science )
- Животные ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Animals )
- Авиация ( http://www.academickids. com/encyclopedia/index.php/Aviation )
- Динозавры ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Dinosaurs )
- Земля ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Earth )
- Изобретения ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Inventions )
- Физические науки ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Physical_Science )
- Растения ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Plants )
- Ученые ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Scientists )
- Социальные науки ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Social_Studies )
- Антропология ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Anthropology )
- Экономика ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Economics )
- Правительство ( http://www.academickids. com/encyclopedia/index.php/Government )
- Религия ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Religion )
- Праздники ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Holidays )
- Космос и астрономия
- Солнечная система ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Solar_System )
- Планеты ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Planets )
- Спорт ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Sports )
- Хронология ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Timelines )
- Погода ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/Weather )
- штаты США ( http://www.academickids.com/encyclopedia/index.php/US_States )
Информация
- Домашняя страница ( http://academickids.com/encyclopedia/index.php )
- Свяжитесь с нами ( http://www.