А шибаев стихи: Стихи Александра Шибаева

Стихи Шибаева А.А. Обучающие стихи для детей.

1 класс

Сосать сосульку —Вот беда! —Нам строго запрещается.Но почему ж она тогдаСосулькой называется? И назвали же «гранат»!Не пугали бы ребят.Не умрешь, коль ненарокомОбольешься сладким соком. Вот ива у дорожки.А на ветвях – серёжки.А почему — не…

1 класс

Поглядите, поглядите: Пять соседок в алфавите — Буквы Г, Д, Е, Ё, Ж — Все горюют о еже. Вечно думают: «ГДЕ ЁЖ?» Не утешишь, Не уймёшь…

Александр Александрович Шибаев (1923 — 1979) — русский советский детский поэт.

Воевал на Юго-Западном, Центральном и Западном фронтах, в ноябре 1943 года был тяжело ранен, в 1944—1946 гг. продолжил службу на хозяйственной должности. Награждён орденом Отечественной войны II степени.

Публиковался как детский поэт с 1957 года. Работал в жанре игровой поэзии, сочинял веселые обучающие стихи, загадки, скороговорки, перевертыши, небольшие сюжетные истории про звуки, буквы, слова и знаки препинания.

При жизни Александра Александровича вышло полтора десятка книжек для детей. Итоговыми стали две книги «Взялись за руки друзья» (1977) и, появившаяся посмертно, большая книга «Язык родной, дружи со мной» (1981), которую он дописывал на больничной койке.

Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.

🔥  🔥  🔥  ХИТ 🔥  🔥  🔥 

❄️  Про зиму для 3-4 лет ⛄   Про зиму для 5-8 лет 🎄   Про Новый год для 5-8 лет 🧑‍🎄   Про Деда Мороза для 5-8 лет

• Таинственная сумка

  татарская сказка

  На краю деревни была старая баня. Люди боялись в ней мыться – говорили, будто живет там злой дух. Однажды собрались юноши и девушки на вечеринку в одном доме. Когда настало время спать ложиться, девушки им…

• Сова по имени Ябалак

  татарская сказка

  Однажды сова по имени Ябалак поймала маленькую птичку. Держит ее в клюве – съесть собирается. А бедная птичка просит: «Ах, сова, сильна и умна ты. Но скажи, пожалуйста, мне свое имя. Перед смертью хочу я…

• Зилян

  татарская сказка

  Сказка о том, как трое ловких и умелых братьев спасли свою сестру из рук страшного великана дива. «Зилян» читать Говорят, в давние времена жил один бедный-пребедный человек. У него было три сына и одна дочь.Тяжело…

• Камыр-батыр

  татарская сказка

  Жили старик со старухой и не было у них детей. Сделали они себе мальчика из теста. Стал расти сынок не по дням, а по часам: за один месяц так вырос, как другой и за целый…

• Гуси в полынье

  Астафьев В.П.

  Рассказ о том, как гусыня со своими гусятами попала в полынью на Енисее. Герой рассказа и его друзья спасли гусей от гибели, они рисковали собой. «Гуси в полынье» читать Ледостав на Енисее наступает постепенно. Сначала…

• Запах сена

  Астафьев В.П.

  Двое мальчишек, двоюродные братья, рвутся помочь дедушке и дяде привезти сено с дальних покосов. Однако их не берут с собой, дорога тяжелая, работа трудная. Зато вечером, когда сено уже во дворе, ребята с охотой и…

• Осенние грусти и радости

  Астафьев В. П.

  Осень горячая пора. Надо собрать и заготовить весь урожай. Рассказ о том, как в одном из сибирских сел проходит засолка большого количества капусты на зиму. Это в некотором роде мистический и интересный ритуал и процесс….

• Фотография, на которой меня нет

  Астафьев В.П.

  Рассказ о настоящей дружбе, искренней любви к родному краю и показывает, каким должен быть настоящий учитель. Важно помнить тех, кто был с тобой в детстве. Эти люди могут быть важной частью вашей жизни. И вместе…

• Русские женщины

  Некрасов Н.А.

  I. Княгиня Трубецкая (1826 год) Часть первая Покоен, прочен и легокНа диво слаженный возок; Сам граф-отец не раз, не дваЕго попробовал сперва. Шесть лошадей в него впрягли,Фонарь внутри его зажгли. Сам граф подушки поправлял,Медвежью полость в ноги стлал, Творя молитву, образокПовесил…

• Тэм Глен

  Бернс Р.

  Ах, тетя, совета прошу я!Пропала, попала я в плен.Обидеть родню не хочу я,Но всех мне милее Тэм Глен. С таким молодцом мне не надоБояться судьбы перемен.Я буду и бедности рада, —Лишь был бы со мною…

• Строчки о войне и любви

  Бернс Р.

  Прикрытый лаврами разбой,И сухопутный и морскойНе стоит славословья.Готов я кровь отдать своюВ том жизнетворческом бою,Что мы зовем любовью. Я славлю мира торжество,Довольство и достаток.Создать приятней одного,Чем истребить десяток!

• Что делать девчонке

  Бернс Р.

  Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?За шиллинги, пенни загублена Дженни,Обвенчана Дженни с глухим стариком. Ворчлив он и болен, всегда недоволен.В груди его холод, в руках его лед.Кряхтит он,…

• 1 — Красная шапочка

  Шарль Перро

  Небольшая сказка о доверчивой девочке и хитром сером волке. Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…

• 2 — Три поросенка

  Михалков С.

  Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. «Три поросенка» читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…

• 3 — Колобок

  русская народная сказка

  Сказка про Колобка встречается в русском и украинском фольклоре, а также имеет аналоги в сказках многих других народов. На нашем сайте представлен вариант народной сказки в обработке А.Н. Толстого. «Колобок» читать Жили-были старик со старухой.Вот…

• 4 — Репка

  русская народная сказка

  Репка — известная сказка для самых маленьких с большим количеством повторов. Ребенок быстро запоминает последовательность изложения и простой сюжет. «Репка» читать Посадил дед репку и говорит:— Расти репка сладкая-сладкая! Расти большая-пребольшая!Выросла репка сладкая и большая-пребольшая….

• 5 — Волк и семеро козлят

  русская народная сказка

  Сказка рассказывает про злого волка, который изменил голос, пробрался в дом козы и съел маленьких козлят. Но мама-коза сумеет спасти своих детей и избавиться от волка. «Волк и семеро козлят» читать Жила-была коза с козлятами….

• 6 — Сказка о царе Салтане

  Пушкин А.С.

  Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди создана на основе народной сказки «Чудесные сыновья». Александр Сергеевич Пушкин обогатил народное произведение новыми сюжетными поворотами,…

• 7 — Бременские музыканты

  Энтин Ю. С. и Ливанов В.Б.

  История о животных и юноше Трубадуре, которые отправились в город Бремен чтобы стать уличными музыкантами. В городе они остановились перед королевским замком. На балкон дворца вышли король и принцесса, на площадь сбежались горожане и началось…

• 8 — Снежная королева

  Ганс Христиан Андерсен

  Снежная королева — одна и самых известных сказок Ганса Христиана Андерсена о любви, которая способна преодолеть любые испытание и растопить даже ледяное сердце! «Снежная королева» читать История первая, в которой рассказывается о зеркале и его…

• 9 — Цветик семицветик

  Катаев В.П.

  Сказка про девочку Женю, которой подарили волшебный цветик-семицветик. На нем было семь лепестков, и он мог выполнить любые семь желаний. Первые шесть желаний Женя потратила, но никакого удовольствия не получила и только последним желанием сделала…

• 10 — Три медведя

  русская народная сказка

  Три медведя — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в домик медведей. Там она повела себя очень невоспитанно: без разрешения поела из каждой чашки, посидела на каждом стульчике, полежала в каждой кроватке,…

• 11 — Волшебник изумрудного города

  Волков А.М.

  «Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова написанная в 1939 году по мотивам сказки американского писателя  Френка Баума «Мудрец из страны Оз» с некоторыми изменениями. В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…

• 12 — Гуси-лебеди

  русская народная сказка

  Гуси-лебеди — сказка о том, как мальчика унесли гуси-лебеди и сестричка отправилась его искать. Печка, яблонька и речка помогли девочке спасти брата. Читайте сказку в обработке А.Н. Толстого. «Гуси-лебеди» читать Жили мужик да баба. У…

• 13 — Винни-Пух и все-все-все

  Алан Милн

  Веселая и всеми любимая сказка о Винни-Пухе не подчиняется законам сказочного жанра. Сказка лишена отрицательных персонажей, борьбы добрых и злых сил. Главные герои сказки — Игрушки мальчика Кристофера, с которыми приключаются забавные ситуации в волшебном…

• 14 — Царевна-лягушка

  русская народная сказка

  Царевна-лягушка — русская народная сказка, где главный герой, Иван-царевич женился на лягушке по воле судьбы. Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…

• 15 — Лиса и журавль

  русская народная сказка

  Лиса и журавль — сказка о дружбе между хитрой лисичкой и умным журавлем. Журавль не смог полакомиться манной кашей, которую Лиса размазала по тарелке. Он пригласил ее к себе и угостил вкусной окрошкой, которую положил…

• 16 — Маша и медведь

  русская народная сказка

  Машенька и медведь — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в избушку к медведю. Медведь не отпустил Машеньку к себе домой, однако, девочка придумала способ вернуться к бабушке и дедушке. Маша и…

• 17 — Сказка о рыбаке и рыбке

  Пушкин А.С.

  Сказка о бедном рыбаке, в сети которого попалась золотая рыбка. Сжалился старик над рыбкой, отпустил ее в море. За это рыбка обещала выполнить любое его желание. Старик ничего не попросил, а вернувшись домой, рассказал о…

• 18 — Курочка Ряба

  русская народная сказка

  Курочка Ряба — первая сказка-притча, которую мамы читают своим малышам. Дети быстро схватывают нехитрый сюжет и помнят наизусть. Курочка Ряба читать Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…

• 19 — Дюймовочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка про Дюймовочку любима детьми во всем мире. Крошечная девочка, рожденная из цветка проходит через множество испытаний на пути к своему счастью. Судьба награждает Дюймовочку за ее доброе сердце. Ласточка, которую она спасла ранее, переносит…

• 20 — Русалочка

  Ганс Христиан Андерсен

  Трогательная сказка о сильной любви Русалочки к принцу. Русалочка готова отказаться от всего, что ей дорого, ради человеческой души и любви принца…Сказка легла в основу сюжетов многих фильмов, мультфильмов и мюзиклов. Русалочка читать В открытом…

• 21 — Кот в сапогах

  Шарль Перро

  Сказка о необычном коте, который достался младшему брату в наследство от отца мельника. Юноша сначала не очень обрадовался своей доле наследства, но хитрый и умный кот сделал его богатейшим человеком и зятем короля… Кот в…

• 22 — Спящая красавица

  Шарль Перро

  Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения. Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…

• 23 — Каша из топора

  русская народная сказка

  Каша из топора — небольшая сказка об остроумном солдате. Жадная старух не хотела кормить солдата, однако он ее перехитрил и получил кашу с маслом… Каша из топора читать Старый солдат шёл на побывку. Притомился в…

• 24 — Гадкий утенок

  Ганс Христиан Андерсен

  Сказка о чудесном превращении некрасивого утенка в прекрасного лебедя. Утенок родился непохожим на своих братьев, жители птичьего двора невзлюбили его за непохожесть на остальных. Утенку пришлось покинуть дом и пройти много испытаний, прежде чем он…

• 25 — Принцесса на горошине

  Ганс Христиан Андерсен

  Короткая сказка том, как принц захотел жениться на настоящей принцессе. Однажды в ворота постучалась девушка, которая промокла до нитки, но уверяла, что она настоящая принцесса. Её пустили на ночлег, и старая королева устроила ей проверку……

• 26 — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

  русская народная сказка

  Сестрица Аленушка и братец Иванушка — это сказка о том, как младший брат ослушался сестру, напился из копытца и превратившись в козленочка… Сестрица Алёнушка и братец Иванушка читать Жили-были старик да старуха, у них была…

• 27 — У страха глаза велики

  русская народная сказка

  У страха глаза велики — коротенькая сказка про то, что от страха можно увидеть чего не было на самом деле… (из сборника М.М.Серовой) У страха глаза велики читать Жили-были бабушка-старушка, внучка-хохотушка, курочка-клохтушка и мышка-норушка. Каждый…

• 28 — Бобовое зернышко

  русская народная сказка

  Петушок и бобовое зернышко — русская народная сказка про петуха, который все время торопился, когда клевал зернышки. Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…

• 29 — Крокодил гена и его друзья

  Успенский Э.Н.

  Сказка про одинокого крокодила Гену. Приходя домой с работы из зоопарка, он оставался один и ему было скучно. Крокодил Гена решил с кем-нибудь подружиться. Он написал объявление, что ищет друзей, развесил их по городу и…

• 30 — Сивка Бурка

  русская народная сказка

  Сивка-Бурка – волшебная сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его молодецкого коня. Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется.Посеял старик пшеницу, и выросла…

• 31 — Баба-яга

  русская народная сказка

  Сказка про девочку, которая смогла выбраться из цепких лап Бабы Яги, благодаря советам своей родной тетушки и доброго котика… Баба-яга читать Жили-были муж с женой, и была у них дочка. Заболела жена и умерла. Погоревал-погоревал…

• 32 — Двенадцать месяцев

  Самуил Маршак

  Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? — Двенадцать. А как их зовут? — Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И…

• 33 — Теремок

  русская народная аудиосказка

  Теремок — короткая сказка для малышей о домике, который приютил много животных. Однако, теремок не смог вместить огромного медведя и сломался.

• 34 — Сказка о попе и о работнике его Балде

  Пушкин А.С.

  Сказка о скупом попе и находчивом работнике Балде. Нанялся как-то Балда на службу за три щелчка по лбу попу. Когда близилось время расплаты, поп решил дать Балде невыполнимое задание, чтобы избавиться от него. Но Балда…

• 35 — Конек-горбунок

  Ершов П.

  Жил в одном селе старик и было у него три сына. Они растили пшеницу и продавали ее на базаре. Но вот повадился кто-то по ночам пшеницу в поле топтать… Часть первая. Начинается сказка сказываться… За…

• 36 — Алиса в стране чудес

  Кэрролл Л.

  Захватывающая история про девочку Алису, которая встретила говорящего Белого Кролика и попала в удивительные миры, где встретила очень необычных персонажей… Глава 1. Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…

• 37 — Маленький принц

  Антуан де Сент-Экзюпери

  Сказка о том, как летчик, оставшийся в душе ребенком, встретил в пустыне Маленького принца, прилетевшего с другой планеты. Посвящение Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот…

Шибаев Александр

Главная

Детям

Поэтический четверг

Шибаев Александр

                Шибаев Александр

Ошеломительный эффект иногда производят стихи, написанные на стыке с чем-нибудь, например, с грамматикой русского языка, о знаках препинания. Конечно, все эти точки, тире, знаки восклицания и вопросительные – встречаются в текстах и так. Вот мы написали предыдущее предложение, а в нём уже есть три запятые, тире и точка. Но дело в том, что бывают стихи о самих знаках препинания. И не только о них! Поэт Александр Александрович Шибаев однажды взял и превратил в поэзию учёбу, показал, что стихи для детей могут гармонично соединять игру и различные довольно скучные правила. А в игре всё кажется интересным!..

Взрослые знают, что «не» с глаголами, за исключением некоторых случаев, пишется раздельно, но мы не рождаемся с этим знанием, а приобретаем его постепенно. Александр Александрович написал стихотворение «Не выучил…», позволяющее не только запомнить правило, но и подсмотреть забавную сценку: маленькая сестрёнка мешает брату-школьнику делать домашнее задание. Ей хочется шалить, без умолку говорить о каких-то своих, детских делах, хочется внимания:

Из-за маленькой сестрицы
Я не выучил частицы.
Мне запомнилась вполне
Лишь одна частица «НЕ»…

– Замолчи!
– НЕ замолчу!

– Слезь со стула!
– НЕ хочу!

– Упадёшь!
– НЕ упаду!

– Отойди!
– НЕ отойду!. .

Все частицы герой стихотворения не выучил, но одну – несомненно, а вместе с ним и читатель незаметно усвоил урок. А о знаках препинания у Шибаева получились просто гениальные стихи. Короткие и ёмкие, они в нескольких словах показывают характер того или иного знака. Читаешь с восхищением и сразу же думаешь: «Ага! Вот оно что! Надо же!..»

Скобки

Словам
Раскрывают
Объятья:
– Ждём в гости вас,
Милые братья!

После таких стихов за скромными скобками будет чудиться что-то большее (больше нежности в словах, больше заботы). Закрыли мы скобочку за словом «забота», и ясно стало, что просто не смогли удержаться, – хочется весь «Поэтический четверг» между доброжелательно распахнутых (похожих на приветственные объятия!) скобок разместить, но так, конечно, нельзя.

Ещё одно стихотворение Александра Александровича – про кавычки. Название нашей рубрики всегда с ними пишется. Вот только поэт превратил их в очень внимательных слушателей. Пожалуй, это они первыми узнают всё о стихах четверга:

Всегда
Подслушать норовят
То,
Что другие
Говорят…

Кавычки и внешне напоминают кого-то, кто согнулся, склонился поближе к словам, чтобы было слышнее, чтобы ни полсловечка не упустить. А пропустишь слово, поставишь одни лишь кавычки «», и сразу видно, что слушают они друг друга, а раз ничего не говорят, то ничего и не слышат. Нет, так всё же нельзя, исправимся немедленно и продолжим наш «Поэтический четверг». Вспомним, что знаки препинания следуют за словами, а слова состоят из букв. И самая известная совсем не «А», хотя она и является первой буквой алфавита. Известней её «О». Это и рот округлился от удивления, и пончик готовится быть съеденным, и поясок у платья смыкается в «О». Одна из самых распространённых форм в мире – форма круга:

Посмотри на колесо –
И увидишь букву «О».

А что делает колесо?.. Правильно, оно катится! Но можно сделать так, чтобы колесо оставалось на месте. Вот только как?..

Чтобы «О» не укатилась –
Крепко к столбику прибью.
Ой, смотри-ка, что случилось:
Получилась буква «Ю».

В этой букве прячется наша «О», но внимательный ребёнок может найти её, а не менее внимательный Шибаев подсказал, как в одной букве отыскать совершенно другую:

Это – «Ж», а это – «К»,
Целый жук и полжука.

Есть и такие буквы, которые дети путают между собой. Согласитесь, похоже пишутся «Н» и «И». И у той, и у другой по две палочки, соединённые перекладинкой. Вот только у поэта она превратилась в пояс, а буквы – в человечков, чем-то похожих на детей, которые учатся самостоятельно одеваться:

«Н» надела поясок,
«И» надела поясок.
Буква «Н» надела ровно,
Буква «И» – наискосок.

Можно поправить, но тогда «И» перестанет быть собой, превратится в совсем другую, аккуратную и строгую букву.

Не менее любопытно сходство и различие между «С» и «Э». Сразу видно, что они смотрят друг на друга. Смотрят, изучают, удивляются, наглядеться не могут:

Буква «Э» на «С» дивится,
Словно в зеркало глядится:
«Сходство есть наверняка,
Только нету языка!»

Обратите внимание на совершенно гениальное наблюдение: говорит о сходстве не молчаливая «С», а языкастая «Э»! Таких наблюдений у Александра Александровича много. Есть и такое, в котором не пара букв, а сразу пять, и стихотворением об этом нельзя не восхититься.

Беспокойные соседки

Поглядите, поглядите:
Пять соседок в алфавите –
Буквы «Г»,
«Д»,
«Е»,
«Ё»,
«Ж» –
Всё горюют о еже,
Вечно думают:
«ГДЕ ЁЖ?»
Не утешишь,
Не уймёшь…

А ведь если закрыть слово «ГДЕ» и знак вопроса, то и «ЁЖ» сразу найдётся. Вот какой у нас интересный алфавит! И хоть нам не хочется расставаться со стихами Александра Шибаева, а тянет продолжать эту увлекательнейшую игру в родной язык, пора всё же остановиться. Можно вспомнить, что лето на дворе, и выйти на улицу. Главное, чтобы дождя не было. Впрочем, летние дожди чаще всего тёплые, нежные, кратковременные. Вот и в завершающем наш «Поэтический четверг» стихотворении есть кусочек такого дождя – буква «Ь».

Буква-капля

Нарисуем
МЯГКИЙ ЗНАК
Нежной капелькой,
Вот так:
Ь
Букву
Капелька
СМЯГЧИТ –
Слово
Мягко прозвучит…

Рубрику ведет поэтесса Мария Маркова, сотрудник нашей библиотеки.

Представленные в тексте и другие стихи Александра Шибаева можно найти в следующих книгах в фонде нашей библиотеки:
1. Шибаев, А. А. Веселая грамматика : Стихи / Александр Шибаев; Худож. Л. Михайленко. – Смоленск : Русич, 2001.
2. Шибаев, А. А. Лучше дела не найти : стихи / А. А. Шибаев ; рис. В. Гусева. – 2-е изд. – Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1983.
3. Шибаев, А. А. Точка, точка, запятая : веселые стихи о грамматике / А. Шибаев ; [рис. В. Гусева]. – 2-е изд. – Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1976.
4. Шибаев, А. А. Язык родной, дружи со мной : [стихи] / А. Шибаев ; рисунки В. Гусева. – СПб. : Детгиз, 2008.

Иван П. Ямщиков — Антология ACL

2019

pdf
нагрудник
abs
Перенос стиля для текстов: переобучить, сообщить об ошибках, сравнить с перезаписью
Алексей Тихонов
|
Вячеслав Шибаев
|
Александр Нагаев
|
Айгуль Нугманова
|
Иван П. Ямщиков
Материалы конференции 2019 года по эмпирическим методам обработки естественного языка и 9-й Международной объединенной конференции по обработке естественного языка (EMNLP-IJCNLP)

В этом документе показано, что стандартная методология оценки передачи стиля имеет несколько существенных проблем. Во-первых, стандартные показатели точности стиля и сохранения семантики значительно различаются при разных повторных запусках. Поэтому необходимо сообщать о погрешностях полученных результатов. Во-вторых, начиная с определенных значений двуязычной оценки дублера (BLEU) между входом и выходом и точностью передачи тональности, оптимизация этих двух стандартных показателей расходится с интуитивной целью задачи передачи стиля. Наконец, из-за характера самой задачи существует определенная зависимость между этими двумя показателями, которой можно легко манипулировать. В этих обстоятельствах мы предлагаем учитывать BLEU между вводом и переформулировкой, написанной человеком, для контрольных показателей. Мы также предлагаем три новые архитектуры, которые превосходят современные по этому показателю.

pdf
нагрудник
abs
Декомпозиция текстовой информации для переноса стиля
Ямщиков Иван Петрович
|
Вячеслав Шибаев
|
Александр Нагаев
|
Юрген Йост
|
Алексей Тихонов
Материалы 3-го семинара по нейронной генерации и трансляции

Эта статья посвящена скрытым представлениям, которые могут эффективно декомпозировать различные аспекты текстовой информации. Используя структуру переноса стиля для текстов, мы предлагаем несколько эмпирических методов оценки качества декомпозиции информации. Мы проверяем эти методы с помощью нескольких современных методов передачи текстового стиля. Более высокое качество декомпозиции информации соответствует более высокой производительности с точки зрения дублирования двуязычной оценки (BLEU) между выводом и переформулировкой, написанной человеком.

pdf
нагрудник
абс
Дыр Бул Щыл. Проксирование звуковой символики с помощью встраивания слов
Иван П. Ямщиков
|
Вячеслав Шибаев
|
Алексей Тихонов
Материалы 3-го семинара по оценке представлений векторного пространства для НЛП

В этой статье исследуются современные вложения слов в контексте звуковой символики. Используя основные свойства пространства представлений, можно построить семантические оси. Предлагается метод измерения того, сдвигает ли наличие отдельных звуков в данном слове его семантику по определенной оси. Показано, что в соответствии с рядом экспериментальных и статистических результатов словесные вложения улавливают символику определенных звуков.

2018

pdf
нагрудник
abs
Звуки Уайльда. Фонетически расширенные вложения для генерации авторско-стилизованной поэзии
Алексей Тихонов
|
Иван П. Ямщиков
Материалы пятнадцатого семинара по вычислительным исследованиям в фонетике, фонологии и морфологии

В данной статье рассматривается генерация текстов, стилизованных автором. Используя версию языковой модели с расширенными фонетическими и семантическими вложениями для генерации поэзии, мы показываем, что вклад фонетики в общую производительность модели сопоставим с информацией об авторе цели. Показано, что фонетическая информация важна для английского и русского языков. Люди склонны приписывать сгенерированные машиной тексты целевому автору.

Поиск

• Алексей Тихонов
  3
• Вячеслав Шибаев
  2
• Александр Нагаев
  2
• Алексей Тихонов
  1
• Айгуль Нугманова
  1
• показать все. ..
• Юрген Йост
  1
• Вячеслав Шибаев
  1

• emnlp2
• ijcnlp1
• ngt1
• repeval1

Жидкокристаллические и мезоморфные полимеры Валерий П. Шибаев, 183137-29 183137-29 Валерий П. Шибаев0001

• Варианты доставки: Доставка на австралийский адрес
• Когда моя книга будет отправлена ​​с вашего склада?
• Когда прибудет мой заказ?
• Отслеживание доставки
• Международные заказы
• Ограничения доставки
• Проблемы с доставкой

Варианты доставки: Доставка на адрес Австралии

¹ Ожидаемый период доставки после отправки заказа выбранным вами способом доставки.
² Express доступен не для всех товаров.
³ Обратите внимание, что эта услуга не имеет приоритета над временными рамками статуса «Отправлено в», и что временные рамки «Обычно отправляются в» по-прежнему применяются ко всем заказам.

NB Все наши расчеты основаны на рабочих днях и предполагают, что отправка и доставка не осуществляются в праздничные и выходные дни.

Когда моя книга будет отправлена ​​с вашего склада?

После того, как мы получим ваш заказ, мы проверим его, завершим выставление счета и подготовим ваши товары перед отправкой с нашего склада в Сиднее.

Вы заметите, что на каждой странице продукта на веб-сайте указан предполагаемый диапазон дат доставки для экономичной доставки, а также для экспресс-доставки, если она доступна для этого продукта.

Этот предполагаемый диапазон дат доставки представляет собой комбинацию:

• времени отправки вашего заказа с нашего склада и
• время, необходимое для отправки вашего заказа вам.

В дополнение к предполагаемому диапазону дат доставки, на странице продукта вы найдете, сколько времени потребуется для отправки товара.

	Время отправки Время, необходимое для проверки заказа, выставления счета, подготовки вашего товара (ов) и отправки.	Пояснение Время отправки будет зависеть от статуса вашего товара(ов) на нашем складе.
Немедленная загрузка	Немедленная загрузка	Только цифровые загрузки
Отправки на следующий рабочий день	Обычно отправляется на следующий рабочий день +	В наличии на нашем складе.
Отправка в течение 4-5 рабочих дней	Обычно отправка в течение 4-5 рабочих дней +	Заказ размещен у поставщика, ориентировочное время прибытия на склад 4-5 рабочих дней.
Отправка в течение 5-14 рабочих дней	Обычно отправка в течение 5-14 рабочих дней +	Заказ размещен у поставщика, ориентировочное время прибытия на склад 5-14 рабочих дней.

⁺ Все наши оценки основаны на рабочих днях и предполагают, что отправка и доставка не осуществляются в праздничные и выходные дни.

Когда прибудет мой заказ?

Расчетная дата доставки – это время, когда ожидается прибытие вашего заказа в выбранное вами место доставки.

После отправки заказа вы получите электронное письмо с подтверждением и обновлением статуса.

• Если вы заказываете несколько товаров и не все из них есть на складе, мы сообщим вам ожидаемое время их прибытия.
• Для предметов, которых нет в наличии, мы предоставим текущую предполагаемую отгрузку и сроки доставки.
• Как только ваш заказ будет отправлен с нашего склада в Сиднее, вы получите электронное письмо со статусом «Заказ отправлен». Это будет содержать вашу информацию об отслеживании

Все наши оценки основаны на рабочих днях и предполагают, что отправка и доставка не осуществляются в праздничные и выходные дни.

Отслеживание доставки

Экономная доставка: Почта Австралии

Доставка Почтой Австралии можно отслеживать в пути с помощью eParcel. Вы можете отслеживать свою доставку, перейдя на страницу отслеживания AusPost и введя свой номер отслеживания. Электронное письмо с отправленным заказом будет содержать эту информацию для каждой посылки.

• Доставка стандартной почтой Австралии обычно происходит в течение 2–10 рабочих дней с момента отправки. Обратите внимание, что сроки доставки могут варьироваться в зависимости от области доставки, и по разным причинам доставка может занять больше времени, чем первоначально предполагаемые сроки.
• Если вы не получили посылку в установленное время, мы советуем вам сначала связаться с местным почтовым отделением, так как посылка может находиться там, ожидая вашего получения.
• Если вы не получили никакой информации после обращения в Почту Австралии, свяжитесь с нами, чтобы подтвердить правильность сведений о доставке, зарегистрированных у нас. После этого мы свяжемся с вами и предложим соответствующие действия.

Экспресс-доставка через StarTrack Express

Вы можете отслеживать свою доставку, перейдя в StartTrack для отслеживания, используя свой номер накладной. Номер накладной высылается вам по электронной почте вместе со счетом-фактурой во время отгрузки.

• Имейте в виду, что сроки доставки могут варьироваться в зависимости от региона доставки — приблизительное время доставки обычно составляет 1-2 рабочих дня.
• По вопросам доставки вашего заказа обращайтесь в службу поддержки клиентов Star Track по телефону 13 23 45 и укажите указанный выше номер накладной.
• Если вы не получили никакой информации после контакта со Star Track, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы подтвердить правильность зарегистрированного у нас адреса доставки. После этого мы свяжемся с вами и предложим соответствующие действия.

Международная доставка

Чтобы отслеживать заказы, отправленные DHL, перейдите на страницу отслеживания DHL. Тарифы на международные направления доставки указаны ниже. При международной доставке мы задержим ваш заказ до тех пор, пока не сможем отправить вам все товары сразу.

Если вес вашего заказа превышает 1,0 кг (2,2 фунта, что примерно эквивалентно 1 или 2 книгам в мягкой обложке), мы сообщим вам стоимость доставки и запросим ваше одобрение перед отправкой заказа.

Обратите внимание, что некоторые страны могут время от времени взимать с получателя пошлины за «импорт» посылок. Поскольку эти сборы являются обязанностью получателя, пожалуйста, проверьте таможенную службу в стране назначения, чтобы узнать, применимы ли сборы.

Чтобы отслеживать заказы, отправленные DHL, перейдите на страницу отслеживания DHL. Вы можете проверить, находится ли адрес доставки в удаленном районе, в DHL Remote Area Services.

Повторная отправка: Если ваш заказ возвращен нам компанией доставки из-за неправильных или недостаточных сведений о доставке, с вас будет взиматься стоимость повторной доставки заказа. Обратите внимание, что если адрес доставки указан неверно и заказ был отправлен, в зависимости от выбранного варианта доставки мы не сможем изменить адрес доставки до тех пор, пока заказ не будет возвращен.

Проблемы с доставкой

В случае, если курьерская компания не сможет доставить ваш заказ из-за неверной информации об адресе, она вернет заказ обратно в Dymocks Online.