Содержание
Текст песни Красная шапочка — Песенка про Африку перевод, слова песни, видео, клип
Если долго, долго, долго,
Если долго по дорожке,
Если долго по тропинке
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
Можно в Африку прийти!
А-а в Африке реки вот такой ширины!
А-а в Африке горы вот такой вышины!
А-ах, крокодилы, бегемоты,
А-ах, обезьяны, кашалоты,
А-ах, и зеленый попугай!
А-ах, и зеленый попугай!
И как только, только, только,
И как только на тропинке,
И как только на дорожке
Встречу я кого-нибудь,
То тому, кого я встречу,-
Даже зверю,- верю, верю,-
Не забуду,- буду, буду,
Буду «здрасьте» говорить.
А-а, здравствуйте реки вот такой ширины,
А-а здравствуйте горы вот такой вышины,
А-ах, крокодилы, бегемоты,
А-ах, обезьяны, кашалоты,
А-ах, и зеленый попугай!
А-ах, и зеленый попугай!
Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки.
Руки, ноги береги!
За-ачем тебе море вот такой ширины,
За-ачем тебе небо вот такой вышины,
А-ах, крокодилы, бегемоты,
А-ах, обезьяны, кашалоты,
А-ах, и зеленый попугай?!
А-ах, и зеленый попугай?!
А-ах, и зеленый попугай?!
If a long, long , long,
If you long for the track
If the path for a long time
Stomp , go and run
That , perhaps, then, of course ,
That is probably true, true ,
Then maybe you can , you can ,
You can come to Africa !
Oh Africa ‘s river so wide !
Ah African mountains here such vyshiny !
A- ah , crocodiles, hippos,
A- ah , monkey, sperm whales ,
A- ah, and green parrot !
A- ah, and green parrot !
And once , only , only ,
And once on the path ,
As soon as the track
I meet someone
That one whom I meet , —
Even the beast — I do believe in —
Do not forget — I will , I will ,
Will & quot; hello & quot; speak.
Ah , hello here is a river width ,
Ah hello here is a mountain high, and
A- ah , crocodiles, hippos,
A- ah , monkey, sperm whales ,
A- ah, and green parrot !
A- ah, and green parrot !
But , of course, but , of course,
If you’re so lazy,
If you’re so shy ,
Stay at home , do not walk .
To anything you road
Hillsides , mountains , mountain,
Gullies , river crabs .
Hands, feet, take care !
Behind-the- Sea achem you here so wide
Over — achem you the sky ‘s so high, and
A- ah , crocodiles, hippos,
A- ah , monkey, sperm whales ,
A- ah, and green parrot ?!
A- ah, and green parrot ?!
A- ah, and green parrot ?!
Смотрите также:
- Красная шапочка — Если долго, долго, долго
- Красная шапочка — Песня о звездах
- Красная шапочка — Если Долго По Дорожке
- Красная шапочка — Аа-а, в Африке горы вот такой вышины.
.. - Красная шапочка — Я ЖДУ СЛУЧАЯ УДОБНОГО, ЧТОБЫ СВАЛИТЬ ОТСЮДА
..история, интересные факты, текст, содержание
Песня Красной Шапочки
Для большинства из нас ощущение детства неразрывно связано с доброй маминой улыбкой, любимыми игрушками и волшебными сказками. А еще детство – это непоколебимая уверенность в том, что самые заветные мечты исполнятся и чудо обязательно случится, если, как пела одна очень находчивая и добрая девочка, «….долго, долго, долго, если долго по тропинке…. топать, ехать и бежать». Девочку звали Красная Шапочка и жила она в чудесном фильме режиссера Леонида Нечаева «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки».
Историю создания «Песни Красной Шапочки», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Накануне Нового 1976 года творческая группа сдавала двухсерийный музыкальный фильм «Приключения Буратино».
То, что им удалось создать настоящий киношедевр, стало понятно сразу, и директор творческого объединения «Экран» Борис Хессин поинтересовался, что планируется снимать к следующим новогодним праздником. Ответ Леонида Нечаева: «Красную Шапочку», оказался полной неожиданностью для сценаристки Инны Веткиной, которая искренне не понимала, как из полутора страниц текста можно сделать полнометражный фильм.
Именно поэтому было решено снимать не экранизацию старой сказки, а продолжение истории. В результате в 1977 году состоялась премьера музыкального фильма-сказки, который смело можно назвать фильмом-притчей.
Этот фильм не просто о приключениях маленькой испуганной девочки. Нет, Красная Шапочка подросла, она очень ответственный ребенок, который твердо понимает, что есть дело, которое каждый человек должен делать.Она должна помочь бабушке, которая снова заболела. И в этом ей не смогут помешать ни родственники убитого волка во главе с его злобной мамашей, ни глупые и капризные люди, которые считают, что весь мир создан вокруг них и для них.
У этой по-взрослому самостоятельной и отважной девочки есть к тому же удивительный дар сопереживания и понимания. Она уверена, что братья волки не безнадежны: глупый и несамостоятельный Толстый на самом деле не злой, а опытный разбойник Худой может отказаться от своих черных планов, если ему протянуть руку помощи. Своим обаянием, находчивостью вместе с доверчивостью и добротой, девочка буквально заставляет их стать лучше, даже против воли самих отрицательных героев.
Гораздо сложнее с людьми. Красной Шапочке пришлось столкнуться с избалованным капризным малышом и его окружением, которые готовы на все, чтобы заполучить для маленького эгоиста живую игрушку в лице девочки. Да и своих обидчиков волков Красная Шапочка не готова отдать на расправу Охотнику и всей деревне, лучше уж пусть они уходят из леса и начнут новую жизнь.
Конечно, находчивой и ответственной девочке приходится решать очень сложные задачи, но она при этом остается восторженным, доверчивым, непоседливым и очень непосредственным ребенком, который радуется жизни и щедро делится этой радостью с окружающими.
Именно поэтому Песенка, которую она поет, пронизана оптимизмом и буквально наполнена солнечным светом.
На съемочной площадке фильма вновь встретились многие замечательные актеры, блистательно сыгравшие в ленте о приключениях Буратино: Р. Зелёная, В. Басов, Р. Быков. Нашлось в новом фильме роль и для исполнителя роли самого Буратино – Димы Иосифова. К актерскому составу присоединились Николай Трофимов, Евгений Евстигнеев, Галина Волчек. Вот только Красная Шапочка подвела. Эта роль предназначалась Тане Проценко, которая стала любимицей всей страны, сыграв очаровательную Мальвину. К сожалению, девочка заболела, и врачи категорически запретили ей сниматься.
Отсмотрев множество детей во дворце пионеров на Ленинских горах, Нечаев столкнулся с девочкой, у которой были по его словам «огромные глазищи и рот до ушей», а главное она была живая, яркая, ни на кого не похожая, с характером и темпераментом. Так Яна Поплавская стала Красной Шапочкой, хотя редакторы и руководство долго сопротивлялись из-за нестандартной внешности девочки.
Однако очень быстро озорной и непосредственной Яне удалось стать любимицей всего творческого коллектива, а сам Леонид Нечаев признавался, что с Таней фильм не получился бы таким живым, ярким и задорным.
Создатели фильма очень волновались, ведь в отличие от «Буратино», новый фильм получился более сложным, многоплановым, с подтекстом. Но зрители фильм полюбили, а саундтрек «Песня про Африку» стал настоящим детским хитом на все времена.
В этом музыкальном фильме поют многие актеры: Басов, Быков, Зелёная, Евстигнеев. Для исполнения песни Волчицы была приглашена молодая советская певица Жанна Рождественская. Совершенно случайно вместе с ней на съемочной площадке оказалась и ее 8-летняя дочь Оля. У девочек удивительно совпадал тембр голоса, а пела Оля просто восхитительно. Так что знаменитая песня Красной Шапочки звучит в исполнении Оли Рождественской.
Интересные факты
- Автором песенных строк фильма стал Юлий Ким. Режиссер Нечаев давно мечтал о совместной работе с этим талантливым поэтом. Но в титрах фильма значится фамилия «Михайлов», так как Ю. Ким был признан высшим руководством неблагонадежным.
- Музыку написал выдающийся композитор Алексей Рыбников.
- Яна Поплавская стала популярной на всю страну в 11-летнем возрасте. Именно столько ей исполнилось, когда фильм вышел на экраны.
- Забавный головной убор своей героини Яна Поплавская получила в качестве памятного сувенира от Леонида Нечаева после окончания съемок.
- Став взрослой, актриса признавалась, что феноменальный успех фильма сделал ее объектом обожания многих мальчишек и черной зависти одноклассниц.
- Сценарий фильма был написан в рекордно короткие сроки. Идея придумать историю о том, что могло бы случиться дальше, захватила Инну Веткину и Леонида Нечаева настолько, что работа продолжалась и ночью, и днем.
Но в титрах фильма значится фамилия «Михайлов», так как Ю. Ким был признан высшим руководством неблагонадежным.
Содержание и текст «Песни Красной Шапочки»
Скептические зрители часто спрашивают: «А при чем тут Африка? Почему именно о ней поет девочка, путешествующая по условному европейскому лесу?»
Но дело в том, что песня-то не столько об Африке, сколько о мечте, к которой нужно упорно стремиться.
И тогда нас ждут необыкновенные реки, горы, обитатели далекой страны, с которыми славно было бы подружиться. Правда все это возможно только для тех, кто не боится трудностей и опасностей.
Сама мелодия настолько задорная и радостная, что удержаться от улыбки просто невозможно.
Правда, с точки зрения вокального мастерства текст песни, предложенный Юлием Кимом, представлял определенные сложности. Фраза «Ах, здравствуйте, реки вот такой ширины, ах, здравствуйте, горы вот такой вышины!» ну никак не укладывалась в музыку. Тогда композитор Алексей Рыбников и придумал петь это «Ааааа!», придавшее припеву удивительный лиризм и гармоничность.
История о Красной Шапочке пришла к нам из далекого средневековья, фильм Леонида Нечаева пережил невероятную популярность в конце 20 столетия, ну а задорной Песенке озорной и непосредственной девчонки суждена долгая самостоятельная жизнь.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Песня Красной Шапочки
Lil’ Red Riding Hood караоке музыкальный трек и тексты песен — Музыкальные версии с ведущим вокалом и без него в стиле Sam The Sham & The Pharaohs
Мы с сожалением сообщаем, что веб-сайт The Karaoke Online Flash перестанет быть доступным к концу 2020 года из-за того, что Adobe и все основные браузеры прекращают поддержку Flash Player.»
Вы все еще можете петь караоке вместе с нами. .com/html, чтобы петь на рабочем столе
Спасибо, что поете с нами!
Для этого содержимого требуется Adobe Flash Player. Получить вспышку
- Дом
- Просмотреть исполнителей
В стиле
Лирика
вл
кто это
я вижу иду
в этих лесах
почему это
красная шапочка
привет
красная шапочка
ты уверен
хорошо выгляжу
ты все
большой плохой волк
мог захотеть
послушай меня
красная шапочка
я не думаю
маленькие большие девочки должны
иди прогуляйся
эти жуткие
старый лес только вл
какие большие глаза
у вас есть
вид глаз
, которые сводят волков с ума
так что просто посмотреть
что ты
не гонись
я думаю, что я должен идти
с тобой на пути
какие полные губы
у вас есть
они обязательно приманят
кто-то плохой
так пока не получится
к бабушке
я думаю тебе следует
идти со мной
и будь в безопасности
я сохраню
на мне овечий костюм
пока не уверен
что у тебя есть
было показано
что мне можно доверять
прогулка с
ты один должен
красная шапочка
я бы хотел обнять тебя
если бы я мог
но вы могли подумать
я большой злой волк
так что я не буду вл
какое у меня большое сердце
лучше
любить тебя
красная шапочка
даже плохие волки
может быть хорошим
я попробую
, чтобы оставаться довольным
просто пройти рядом
рядом с тобой
может увидишь
вещей по-моему
, прежде чем мы получим
к бабушке
красная шапочка
ты уверен
хорошо выгляжу
ты все
большой плохой волк
мог захотеть
я имею в виду
баа-баа-баа
Подробнее
- Продолжительность : 2:51
- Ключ: Эм
- Жанр: Поп
- Год выпуска: 1966
- Язык: английский
Related Content
Другие песни в стиле Sam The Sham & The Pharaohs
Skylark — Little Red Riding Hood Lyrics
8.
Little Red Riding Hood
Рейтинг трека: 70 / 100
Голосов : 1
[ Подробности рейтинга ]
Сегодня я потерялся в сумраке, но что-то я принял как должное,
Поверив, что Дьявол умер, Волк больше не может меня пугать.
Я иду по Лесу, а внутри во тьме военный корабль,
Его пушки готовы к удару, но я держу ключ мира.
Не останавливайся, не беги, просто используй свой разум и свою привязанность,
вам не нужно оружие, чтобы править миром.
Ваша легенда — моя вера, чтобы сохранить ваш трон живым,
никакие волки, никакие аллигаторы не могут это изменить.
Так что катайся на своем крылатом льве, Радуга все еще улыбается пастушке,
Фантазия может связать нас всех сегодня вечером.
Лети и пошли мне знак оставить прошлое позади,
«Пока будущее не станет таким ярким, и твои руки смогут провести черту.
Лети и пошли мне знак, чтобы сказать мне, где огонь,
и мы согреем твою и мою историю без большого волка и преступлений,
потому что я здесь, чтобы сохранить тебе жизнь.
Сегодня я потерялся в сумраке, ищу причину, ответ,
пройти этот путь без знаков, слить красное вино с кровью.
Слышу слабый отчаянный крик, догадываюсь, что умирает бабушка,
Проклятие и Гибель осуществятся, я просто должен позаботиться о тебе.
Не улетай, просто попробуй указать пункт назначения,
оставь свой пакет, не отворачивайся.
Лети, пошли мне знак….
Красная Шапочка, день за днём это твоя жизнь,
Шаг за шагом в лес.
Рыжая, Шапочка, смотри волк рядом, сзади
И ты знаешь, что он никогда не умрет… Рыжая Шапочка.
Я твой вечный Господь, твоя мечта, твоя жизнь, твой кошмар,
Холодный ветерок, который приходит и уходит, я никогда не оставлю тебя в покое.
Только если эта ночь ушла, Красный Колпак может перейти темную ступеньку
Только без тебя, Волк, история может продолжаться.
В моих глазах: большой черный Волк. Так умри: ведь я легенда Леса.