Содержание
Текст песни Роберт Рождественский — Снег перевод, слова песни, видео, клип
Кто круче?
Роберт Рождественский
или
Евгений Евтушенко
Этой ночью
первый снег летел в окно.
Этим утром
снег идти не перестал…
Так идет он, будто кто-то озорно,
как в бутылке,
все окрестности взболтал.-
И не знает снег,
куда лететь ему,
где найти ему
местечко для жилья.
И забыл он, где земля,
зачем земля?
почему трава и зелень почему.
То идет он сверху вниз,
то снизу вверх —
озабоченный,
растерянный,
чудной…
Я прекрасно понимаю первый снег,
потому что
так же было
и со мной.
Время встало.
А потом пошло назад!
Все часы на свете
канули во тьму.
И забыл я, что сказать.
Зачем сказать.
Почему смеяться, плакать почему.
Шла за осенью
весна,
потом — зима.
Позабыл я все слова,
все имена.
Позабыл я даже то,
как ты нужна,—
ты об этом мне напомнила
сама.
Очень гордая
сама пришла ко мне,
равнодушие обидное стерпя.
На твоих ресницах
тает первый снег…
Чтоб я делал,
если б
не было тебя?! This night
the first snow flew out the window.
This morning
snow did not stop …
So he goes, as if someone is mischievous,
as in a bottle,
all neighborhood shook.
And does not know the snow,
where to fly to him,
where to find him
a place to live.
And he forgot where the earth is,
Why earth?
why grass and greens why.
Then it goes from top to bottom,
then from the bottom up —
anxious,
confused,
wonderful …
I perfectly understand the first snow,
because
it was also
and with me.
Time has risen.
And then went back!
All the hours in the world
have sunk into darkness.
And I forgot what to say.
Why say it.
Why laugh, cry why.
It was in the autumn
Spring,
then winter.
I have forgotten all the words,
all names.
I have forgotten even that,
as you need it, —
you reminded me of this
herself.
Very proud
she came to me,
indifference insulting.
On your eyelashes
the first snow melts …
So that I do,
if only
did not you ?!
Скачать
- Txt
Смотрите также:
- Роберт Рождественский — Баллада о маленьком человеке
- Роберт Рождественский — Человеку мало надо
- Роберт Рождественский — Что же такое мы
- Роберт Рождественский — О разлуке
- Роберт Рождественский — О чем ты думаешь 1932 г.
Рождество с семьей Сибелиуса — Это Финляндия
Ян Сибелиус, всемирно известнейший из финских композиторов, хотя и боялся самого темного времени года, всё же написал несколько рождественских песен, которые стали одними из любимейших в Финляндии.
Вероятно, благодаря этому семья Сибелиуса отмечала рождество весело с обилием музыки (ниже ссылка на подборку музыки).
Я прекрасно знаю, что значит присутствие композитора в семье на Рождество. После праздничного обеда со всеми финскими гарнирами, всё большое, шумное семейство собирается вокруг фортепиано и хозяина дома. Страстное, хотя порой нестройное пение традиционных или, что еще лучше, самодельных песен растапливает лед на улице.
20 лет я встречала эти незабываемые, вдохновленные праздники у своего свекра, финского композитора Тауно Марттинена, в уютном деревянном доме, где он жил с женой Илми в городе Хямеенлинна. В этом городе родился и самый знаменитый из финских композиторов, Ян Сибелиус, чьи песни финны любят петь в сочельник.
Радость и меланхолия
Вид от фортепиано: Айно и Ян играли на фортепиано (на переднем плане), когда семья пела рождественские песни. Фото: Пекка Сакки
Полагаю, что у идиллического озера в Туусула, где Сибелиус прожил большую часть своей жизни с женой Айно и их пятью дочерями, атмосфера походила на нашу в том смысле, что музыка, композитор и семья были вместе и в радостном настроении.
Сибелиус видимо не был особо религиозным, он говорил о христианстве лишь как о «вере моих предков», но нам известно, что он ходил в церковь, по крайней мере, раз в год, в рождественское утро. Но рождественское время ему не очень нравилось.
«Самые темные недели года, с моего дня рождения [8 декабря] до рождества, когда солнце наиболее низкое, это всегда трудное время для меня», признался он своему секретарю, Сантери Левасу. «Как только проходит рождество, все становится лучше и жизнь опять весела.»
Музыкальные рождественские подарки от Сибелиуса
Из «Айнола» видно озеро Туусуланярви недалеко от Ярвенпяя, километрах в 40 на север от Хельсинки. Фото: Пекка Сакки
Если забыть о зимней хандре, то, согласно всем отчетам, композитор с удовольствием проводил время с семьей, даря ей и друзьям композиции как рождественские подарки.
В 1915 году Сибелиус собрал пять своих рождественских песен в «Опус 1», написанный в период от 1897 до 1913 года. В их число входят гимн “En etsi valtaa loistoa” («Не серебра, ни злата я») и песня “On hanget korkeat, nietokset” («Снега, сугробы высокие»), которые относятся к самым любимым рождественским песням в Финляндии.
Каждый год дети Сибелиуса пели эти песни, игравшие особую роль в праздничных традициях семейства Сибелиуса: когда пели «Не серебра, ни злата я», то за фортепиано сидела мать семьи, Айно, что было исключительно. Но сигналом начала рождественского праздника для детей Сибелиуса служило исполнение отцом песни «Снега, сугробы высокие».
На большую значимость рождественских песен лично для Сибелиуса указывает то, что он их продолжал постоянно обрабатывать почти до своей смерти в 1957 году. Сибелиус написал «Не серебра, ни злата я» вскоре после переезда в 1904 году в дом, названный «Айнола» в честь жены. Дом находится недалеко от г. Ярвенпяя, километрах в 40 на север от Хельсинки.
До этого он жил в Керава, километров десять южнее, и там он написал «Снега, сугробы высокие». В 1943 году эту песню на слова Цакариаса Топелиуса включили в сборник гимнов евангелическо-лютеранской церкви Финляндии, сперва на шведском, позднее на финском языке.
Рождественский шум и гам
Величественный монумент Сибелиусу, созданный скульптором Эйлой Хилтунен, – один из самых популярных достопримечательностей Хельсинки.
Фото: Исмо Пеккаринен
В рождественское время «Айнола» была полна народу. Прибывали дочери с растущими семьями, заглядывали другие родственники и друзья. Дом, обычно тихий, что было слышно, как муха пролетит, звенел от музыки, игры и топота бегающих детей. И над всем этим, наверное, клубился дым от любимых сигар Сибелиуса.
В доме было электричество, но не было водопровода – Сибелиус не хотел его. Это означало много хлопот для женщин, готовивших пир на такую ораву. Среди семейных деликатесов на особом месте были домашние варенья, приготовленные Айно.
Для детей, наиболее ярким моментом было начало рождества в «Айнола». «Детей выводили в темную детскую комнату, а потом приглашали в гостиную, уже когда елка сверкала всеми огнями», пишет внучка композитора Лаура Энкель в воспоминаниях о детстве.
«Она должна была действительно поразить своей яркостью. Дед играл «Снега, сугробы высокие», и играл так громко, нажимая на педаль, как будто он играл на органе. Было такое ощущение, что он вроде играл с полноценным оркестром.
Мы спели эту песню, и затем «Не серебра, ни злата я». Все это было очень весело. В этом не было нисколько набожности или уныния».
Текст: Ребекка Либерманн
Макензи Фиппс выпускает первый в истории праздничный сингл «Christmas Snow», премьера которого состоялась в журнале Center Stage Magazine праздничное настроение с освежающим «Рождественским снегом», где она демонстрирует свой четкий, кристальный голос, который напоминает встречу Сары Эванс с Эшли МакБрайд».
– Маркос Пападатос, Цифровой журнал
«Уникальный голос Макензи и классическое исполнение поддерживают неотрадиционное кантри-движение». – Бадди Ян, The Music Universe
«Голос Макензи мягкий, но уверенный, он дает большие ноты в нужное время. Объедините этот голос с прекрасной струнной аранжировкой, и вы получите идеальную песню для своего рождественского плейлиста». — Нил Виланд, KAIR-FM
НЭШВИЛЛ, Теннесси — Певица и автор песен в стиле кантри Макензи Фиппс создает атмосферу блаженного праздничного сезона, выпустив свой последний праздничный сингл «Christmas Snow».
Макензи добавляет свое уникальное звучание к красиво написанной мелодии, создавая идеальное сочетание южной сладости и уютного рождественского наслаждения. Ее сильный и яркий вокал рассказывает душещипательную историю холодными зимними днями, даря утешение чувству пребывания в объятиях того, кого любишь. Яркий и романтичный сингл передает то, что значит влюбиться во время отпуска. «Рождественский снег» был впервые представлен журналом Center Stage Magazine и теперь доступен для скачивания и трансляции на всех цифровых платформах!
Посмотреть премьеру Макензи Фиппс в журнале Center Stage Magazine можно ЗДЕСЬ.
«Очень волнительно выпускать мою первую сезонную песню под названием «Christmas Snow», — делится Макензи. «Мы решили, что пришло время выпустить рождественскую песню, но у меня ее еще не было! Итак, Шейн Бегли и я сели, и следующее, что мы узнали, у нас был Рождественский снег. Спасибо журналу Center Stage Magazine за поддержку и премьеру сингла.
Надеюсь, всем понравится!»
Макензи ослепляет мир кантри-музыки, поскольку она постоянно взаимодействует с поклонниками в социальных сетях и появлялась на страницах Country Rebel, I Love Country Music, Classic Country Music, Addicted 2 Country Music, The Country Network и других. Получив награду «Женская кантри-песня года» на церемонии вручения наград Josie Music Awards 2021 и названную «Будущей звездой года» Международной ассоциацией музыки кантри Северной Америки, ее потрясающие версии «Amazing Grace» и «Travelin ‘Soldier» получили более 1 миллионов просмотров на Facebook и только продолжает расти. 2022 год будет захватывающим, так как она выпускает свой сингл «Maybe», а также свой первый альбом!
Слушайте/транслируйте/покупайте «Рождественский снег» ЗДЕСЬ.
Макензи Фиппс в туре:
05.11 35 North / Farragut, Tenn.
12.11 Riders Paradise / Herndon, VA
19.11 Coaltown Taps / Richlands, VA.
26.11 Call Family Distillers / Wilkesboro, N.
C.
27.11 Abingdon Vineyards / Abingdon, VA
2022
01.01 35 North / Farragut, Tenn.
08.01 7 Dogs Brepub / Wytheville, VA Botom Breekt Company / Галакс, Вирджиния
29.01 Паб Hill City / Линчбург, Вирджиния
05.02 Пивоваренная компания Creek Bottom / Галакс, Вирджиния
26.02 7 Dogs Brewpub / Вайтвилл, Вирджиния
12.03 35 Норт / Фаррагут, Вирджиния
03 /26 Hill City Pub / Lynchburg,
16.04 7 Dogs Brewpub / Wytheville,
28.05 Пивоварня Mountain Valley / Axton,
Посетите ЗДЕСЬ , чтобы быть в курсе всего Makenzie Phipps.
Facebook | Инстаграм | YouTube
О Макензи Фиппс:
Девушка из маленького городка, выросшая в прекрасной юго-западной Вирджинии, мисс Макензи Фиппс уже довольно давно пробивается на музыкальную сцену. Повзрослев, Макензи начала выступать в юном возрасте. От пения государственного гимна на местных спортивных мероприятиях до прокладывания собственного пути в музыке кантри.
От выступлений на ярмарках, фестивалях и хонки-тонках до профессиональной записи собственной музыки, Макензи повсюду распространяет свою любовь к музыке кантри. Сильный яркий вокал, смешанный с ее собственным отчетливым звуком, завораживает ее собственным музыкальным стилем. Она надеется открыть двери своим уникальным южным стилем, который привнесет в ее звучание нотку души.
# # #
Предлагаемый пост:
Премьера сингла @MakenziePhipps #ChristmasSnow! Слушайте/транслируйте/покупайте: fanlink.to/makenziephippsmusic
История «Белого Рождества» — Белое Рождество Текст Значение
Продано 50 миллионов копий, и «Белое Рождество» Бинга Кросби не только является самой продаваемой рождественской песней всех времен. , это также самый продаваемый сингл, согласно Книге рекордов Гиннеса .
Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Бинг Кросби — Белое Рождество (1942) Оригинальная версия
Часы на
Впервые он прозвучал во время радиопостановки Kraft Music Hall (да, спонсируемой продовольственной компанией) 25 декабря 1941 года. Тогдашний ведущий Бинг Кросби напевал колядка, которая душевная, тоска, и грустная в любом случае, но особенно в то время. Перл-Харбор подвергся нападению всего за несколько недель до этого.
Пэтти Эндрюс, Бинг Кросби и Ирвинг Берлин
GAB Archive/Redferns
Оказывается, у песни тоже есть грустная предыстория. Он был написан Ирвингом Берлином (тот же композитор, что написал «Щек к щеке», «Боже, благослови Америку» и многих других классических произведений), иммигрантом русского происхождения, который, что интересно, не праздновал Рождество, так как был евреем.
Ирвинг Берлин
Альфред Эйзенштадт/The LIFE Picture Collection/Getty Images
Трехнедельный сын Берлина умер в Рождество 19 года.
28, поэтому каждый год 25 декабря он и его жена посещали могилу своего ребенка, рассказала NPR Джоди Розин, автор книги «Белое Рождество: история американской песни ».
«Я мечтаю о белом Рождестве/Таких, как те, что я знал/Где блестят верхушки деревьев и дети слушают/Слышать бубенчики в снегу»
«Какая-то глубокая тайна песни может быть, Берлин каким-то образом отреагировал на его меланхолию по поводу смерти сына», — сказал Розен.
Он написал «Белое Рождество» для мюзикла, который в конечном итоге превратился в фильм Holiday Inn и в конечном итоге получил премию Оскар за эту песню. В 1954 году это была заглавная песня другого рождественского мюзикла Бинга Кросби, White Christmas .