Содержание
Русские народные аудиосказки. Слушать онлайн.
Автопроигрывание
?
Автоматическое проигрывание следующего аудио произведения после завершения текущего
Компактный вид
Таймер отключения
2 класс
Маша и медведь
Про животных
для маленьких на ночь про детей про медведя
1м 5c 5c 1м
5:19
4,79 (431)
Колобок
Про животных
для маленьких на ночь про животных
1м 5c 5c 1м
3:29
4,66 (414)
3 класс 2-3 класс 3 класс
Теремок
Про животных
для маленьких на ночь про животных
1м 5c 5c 1м
4:38
4,73 (354)
1-2 класс
Гуси-лебеди
Волшебные
для детей 3-4-5 лет
1м 5c 5c 1м
3:57
4,63 (317)
1 класс
Репка
Про животных
для маленьких на ночь про животных
1м 5c 5c 1м
1:30
4,45 (205)
2 класс 1 класс
Терёшечка
Волшебные
для детей 6-7-8 лет про Бабу-ягу про детей
1м 5c 5c 1м
6:20
4,64 (101)
1 класс
Пузырь, соломинка и лапоть
Про животных
для маленьких на ночь
1м 5c 5c 1м
0:39
4,41 (145)
Русские народные сказки – это увлекательные сказания о богатырях и князьях, о прекрасных девицах, о нечистой силе. Чаще всего главными отрицательными героями выступают Змей Горыныч, Кощей Бессмертный, баба Яга, русалки, леший. Но дети и не думают их бояться, они четко знают, что добро всегда побеждает зло, что победит тот, на чьей стороне правда, а не сила или богатство. Читать такие произведения очень интересно.
В этом разделе нашего сайта представлены русские народные аудиосказки. Все произведения разделены на три категории: про животных, волшебные и бытовые. Для быстрого поиска и выбора сказки воспользуйтесь меню, системой тэгов или поиском по сайту!
Еще больше привлекают внимание русские народные аудиосказки, такой формат представлен на нашем сайте. Сказки непродолжительные, подойдут для прослушивания перед сном или для развлечения в любое время дня. Если вы ищете самые разнообразные аудиосказки, то в этом разделе найдете самые популярные и интересные.
Прослушивая увлекательный сюжет, дети учатся отличать лицемерие от преданности, зависть от предложения помощи, равнодушие от участия. Вызывают восхищение три знаменитых богатыря – защитника Русской земли, также малыши сопереживают падчерицам-сиротам, которые терпят унижения от злой мачехи, с интересом следят за жизнью и повадками лесных и домашних животных. Сюжеты разнообразные и поучительные, но всегда заканчиваются только добром, поэтому русские народные сказки особо привлекательны.
Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.
Русские народные волшебные сказки. Слушать онлайн.
Три копеечки
русская народная аудиосказка
Сказка про мальчика-сироту, который нанялся в работники к богатому мужику за копеечку в год. Проработал он три года и пошел в город. Идёт по улице и видит: ребятишки поймали котёнка и мучают его. Пожалел сирота…
Петр и Петруша
русская народная аудиосказка
Сказка про царя Петра Великого и солдата, возвращавшегося со службы. Надумал Петр I город на берегу Балтики основать. Выбрал место хорошее. Да вот незадача — камень на том пути лежит. Ни пройти, ни проехать! Немецкий…
Умная дочка
русская народная аудиосказка
Сказка про двух братьев и дочку одного из них. У одного брата была лошадь, а у другого телега. Поехали они как-то вместе в город, по дороге заночевали в поле. Ночью лошадь родила жеребенка. Но брат,…
Две доли
русская народная аудиосказка
Сказка про двух братьев: бедного и богатого. Когда бедный брат совсем разорился, пошел к богатому за помощью, но тот отказал ему. Однажды бедный брат узнал, что богатому во всем помогает его Счастье. Бедняк решил найти…
Песнопевица
аудио рассказ Астафьева В.П.
Рассказ о судьбе маленькой девочки Гали, у которой очень рано умерла мать. Девочка жила в одинокой избушке вместе с отцом, который был бакенщиком. У неё не было подружек, и всё чем она занималась, это помогала…
Семейный спор
аудио рассказ Нагибина Ю. М.
Родителей Гагарина просят одобрить медаль про космос к юбилею города, названного именем их сына. Мама довольна предоставленным экземпляром, а отец считает, что на медали также должно быть старое имя города – Гжатск.
Встреча
аудио рассказ Зощенко М.М.
Ироничный рассказ о человеческом бескорыстии и недоверии к другим. Рассказчик говорит, что любит людей, однако не верит, что человек может что-то делать бескорыстно.
Бабушка с малиной
аудио рассказ Астафьева В.П.
На станции толпа ягодников штурмует поезд, ведь время остановки всего минута. Одна бабушка, забираясь на подножку, случайно опрокинула туес с ягодами, который висел у нее на груди. Она сидела очень расстроенная, но пассажиры вагона поделились…
Сказка о пастухе и диком вепре
аудио стихотворение Языкова Н.М.
Сказка в стихах про мудрого и заботливого короля, смелого и находчивого пастуха и прекрасную принцессу.
Вересковый мед
аудио стих Стивенсона Р.Л.(перевод Маршака С.Я.)
Старинная баллада о жестоком шотландском короле и отважном народе — пиктах, не выдавших тайну приготовления вереского мёда захватчику.
Перчатка
аудио стих Шиллера Ф.
Баллада про бесстрашного рыцаря и жестокосердную красавицу.
Суд Божий над епископом
аудио стих Саути Р.
Перевод Василия Жуковского
Баба Яга, русская ведьма ~ Страшная история на Хэллоуин
Русская народная сказка о ведьме Бабе Яге. Это версия для раннего чтения. Это принесено вам Stories to Grow by.
Жил-был в избушке старик со своей девочкой Наташей. Так счастливы они были! Во время чаепития они играли в прятки за самоваром (очень высокий чайник, используемый в России). Пили чай с медовым хлебом и клубничным вареньем.
Спасибо Художнику, Чпи
Все было хорошо! Единственными печальными моментами были времена, когда старик вспоминал, как сильно он скучал по жене рядом с собой и по матери для Наташи.
Однажды мужчина встретил женщину, которая ему очень понравилась, и вскоре они поженились. Сначала Наташа была рада, что за ней присматривает мачеха.
Но ненадолго. Мачеха начала всякие строгие новые правила. Наташе больше не разрешалось играть с отцом в такие игры, как прятки. Ей не разрешалось приглашать к чаю других девушек. Ее мачеха сказала, что маленьким девочкам вообще нельзя пить чай, а тем более есть хлеб с вареньем. Все, что Наташа получила к обеду, это одна корочка хлеба, и она должна выйти из избы, чтобы съесть ее.
Бедная Наташа! Она убегала на задний двор и в сарай, чтобы спрятаться. Она намочит корочку слезами и съест ее в полном одиночестве.
Тогда мачеха закричала бы, что она должна немедленно вернуться в дом! Посуду после обеда нужно вымыть, а пол нужно вымести до блеска.
Но хуже всего было другое. Каждую ночь мачеха сидела с отцом Наташи и говорила ему, что во всем, что творится в доме не так, виновата его дочь. К сожалению, старик поверил своей новой жене.
Однажды мачеха решила, что больше ни дня не выдержит вида Наташи. Как ей избавиться от девушки раз и навсегда? Вспомнила мачеха свою сестру, страшную ведьму Бабу Ягу, которая жила в лесу. «Я знаю, как избавиться от сопляка навсегда», — с улыбкой сказала себе мачеха.
На следующее утро старик отправился навестить друзей в соседнюю деревню. Как только он скрылся из виду, злая мачеха обернулась к Наташе.
— Послушай меня, — прошипела она. «Сегодня ты поедешь в гости к моей сестре, твоей милой тетушке, которая живет в лесу. Ты попросишь у нее иголку и нитку. Они нужны нам, чтобы починить эту рубашку».
— Но, — сказала Наташа, показывая мачехе иголку с ниткой, — у нас уже есть иголка с ниткой. Она знала о своей тете, которая жила в лесу, — она была не кем иным, как страшной ведьмой Бабой Ягой! Та, что преследовала маленьких детей, летая по воздуху на своей гигантской метле. И когда она их ловила, то ела их своими железными зубами.
Спасибо Художнику Bearmantooth
«КТО ТЕБЯ спрашивал?!» — рявкнула мачеха, выбив иголку с ниткой из рук девушки.
Дрожа от страха, Наташа сказала: «Ну как мне тетушку найти?»
«Так лучше!» — сказала мачеха с кривой улыбкой. Она скрутила девочке нос, сильно зажала его.
«Это твой нос!» она сказала. «Ты можешь это почувствовать?»
— Да, — прошептала бедняжка.
«Ты должен идти по дороге в лес до упавшего дерева, потом повернуть налево» сказала мачеха. «Следи за своим носом. Он доставит твою тетушку. А теперь прочь, ленивая девочка!»
Мачеха сунула девочке в руку мешочек, в котором было несколько кусочков черствого хлеба и сыра и несколько кусков мяса. И вытолкнул Наташу из избы.
Наташа оглянулась. Ее мачеха стояла перед дверью, скрестив руки на груди, и смотрела на нее. Ей ничего не оставалось, как идти своей дорогой.
Девушка шла по дороге в лес, потом к упавшему дереву, потом повернула налево. Ее нос начал пульсировать сильнее, так что она знала, что идет в правильном направлении.
И вдруг перед ней за старой калиткой встала избушка Бабы Яги. Ошибки быть не могло.
Спасибо Художнику Тоби
Только избушка Бабы-Яги-ведьмы стояла высоко на гигантских куриных лапах и могла сама по двору ходить! Когда он повернулся лицом к вам, передние окна выглядели как два глаза, а дверь — как рот.
Две калитки в заборе были открыты. Когда Наташа немного подтолкнула их, чтобы пройти, они издали страшный писк. На земле она заметила ржавую масленку.
Девушка подняла его. «Какое счастье, — сказала она, — осталось немного масла». Она вылила несколько капель, оставшихся на петлях ворот. Обе двери ворот распахнулись без единого звука.
Когда Наташа подошла ближе, дом Бабы Яги перевернулся на курьих ножках. И оно столкнулось с ней.
Спасибо Художнику, ZombPunk
Как бы она ни была напугана, звук плача заставил Наташу обернуться. Стояла во дворе служанка Бабы Яги, плакала и рукавом слезы вытирала.
— Какое счастье, — сказала Наташа, — что у меня есть платок. Она развязала носовой платок, отряхнула его и аккуратно сложила остатки еды в карманы. Она отдала тряпку служанке Бабы-Яги, которая вытерла ею слезы и улыбнулась.
Перед дверью в хижину стоял огромный худой пес, грызший старую кость. «Какое счастье, — сказала девочка, — что у меня есть немного хлеба и мяса». Полезая в карман за кусочками хлеба и мяса, Наташа сказала собаке: «Боюсь, что черствый, но это лучше, чем ничего». Тут же собака проглотила его и облизала ему губы.
Спасибо Художнику, Cheshiredream
Наташа наконец добралась до двери хижины. Дрожа, она постучала.
«Войдите», — пропищал злой голос Бабы Яги. Вошла девочка. Там сидела Баба-Яга-ведьма и ткала на станке. У нее были всклокоченные белые волосы, очень длинный нос, а когда она улыбалась, то показывала рот, полный железных зубов. Ведьма была тощей и костлявой.
— Добрый день, тетушка, — сказала Наташа, стараясь не бояться.
«Добрый день, племянница», — сказала Баба Яга.
«Моя мачеха послала меня к вам попросить иголку и нитку, чтобы починить рубашку.»
«Есть ли она сейчас?» улыбнулась Баба Яга, сверкнув железными зубами. Ведь она знала, как сильно ее сестра ненавидела Наташу, свою падчерицу.
«Ты садись сюда за мой станок и продолжай ткать, — сказала Баба Яга. — Я пойду и принесу тебе вон ту иголку с ниткой». Итак, маленькая девочка села за ткацкий станок и начала ткать.
Баба Яга шепнула своей служанке: «Слушай меня! Иди в баню. Разожги огонь для воды в бане. Она должна быть очень горячей».
«Да», — сказала служанка и ушла выполнять свою работу. «Вкусная еда, которую я приготовлю из ребенка!» засмеялась Баба Яга.
Служанка зашла в комнату, где Наташа ткала, за кувшином, чтобы набрать воды в баню. Наташа сказала ей: «Пожалуйста, помедленнее разжигай огонь и грей воду. Мне нужно время, чтобы придумать план!» Служанка ничего не ответила. Но она очень долго готовила воду для купания.
Баба-яга подошла к окну и сказала самым сладким голосом: «Ты еще ткешь, племянница? Ткешь, моя хорошенькая?»
«Да, тётя, я тку», — сказала Наташа. Она подумала: «Я должна как-нибудь выбраться отсюда!»
В углу избушки Наташа заметила худого черного кота, наблюдающего за мышиной норой.
«Что ты делаешь?» — сказала она черному коту.
«Жду мышь», — сказал худой черный кот. — Я не обедал три дня.
«Какое счастье, — сказала Наташа, — у меня остался сыр». И она отдала сыр в кармане худому черному коту, который его проглотил. Кот сказал: «Маленькая девочка, ты хочешь выбраться отсюда?»
«Конечно хочу!» — сказала Наташа. — Я боюсь, что баба-яга попытается съесть меня своими железными зубами!
«Это именно то, что она будет делать,» сказал черный кот. — Но я знаю, как тебе помочь.
Кот прошептал: «Видишь вон ту расческу на стуле? Видишь полотенце?» Наташа кивнула. «Ты должен взять и то, и другое», — сказал кот. «Тогда беги за ним, пока Баба-Яга еще в бане. Она погонится за тобой. Когда она это сделает, ты должен бросить полотенце за собой. пересечь эту реку. Когда она перейдет, брось гребень за собой. Он вырастет в такой густой лес, что ей никогда не пройти».
— Но если я сейчас отойду от станка, чтобы взять полотенце и гребень, — сказала Наташа, — она услышит, что я перестала ткать. .»
«Не волнуйся,» сказал худой черный кот. «Я позабочусь об этом». Потом он занял место Наташи у ткацкого станка.
Щелчок, щелк-щелк; ткацкий станок не останавливался ни на мгновение.
Наташа посмотрела, что Баба Яга еще в бане. Она схватила полотенце и расческу и быстро выбежала из хижины.
Большой пес подскочил, чтобы растерзать ее, но тут увидел, что это та же девушка, что и раньше. «Почему, это девушка, которая дала мне тот хлеб и мясо,» сказал пес. «Удачи, дитя». И он снова лег, отпуская ее.
Когда Наташа подошла к дверям ворот, они открылись тихо, без шума, из-за масла, которое она залила в их петли.
Тогда — как она бежала!
Тем временем за станком сидел худой черный кот. Щелчок, щелк, щелк, щелкнул станок.
Баба Яга подошла к окну.
«Ты плетешь, племянница?» — спросила она высоким голосом. — Ты плетешь, моя хорошенькая?
«Я тку, тетушка», — сказала худенькая черная кошка, а станок щелк-щелк, щелк-щелк.
«Это не голос моего ужина!» сказала Баба Яга. Она вбежала в хижину. У станка была не девочка, а только худенькая черная кошка!
«Гррр!» сказала Баба Яга. Она прыгнула на кота. — Почему ты не выцарапал девочке глаза?
Худая черная кошка ответила: «За все годы, что я служила тебе, ты давал мне только воду и заставлял охотиться за обедом. Эта девушка дала мне настоящий сыр».
«ГРРР!» Баба Яга схватила кота и сильно встряхнула.
Повернувшись к служанке и крепко сжав ее, она закричала: «Почему ты так долго готовил ванну?»
«Ах!» — воскликнул слуга. — За все годы, что я служу вам, вы ни разу не дали мне даже тряпки, а эта девушка дала мне красивый носовой платок.
Баба Яга выругалась и бросилась во двор.
Увидев распахнутые двери ворот, она закричала: «Ворота! Почему ваши двери не скрипели, когда она открывала вас?»
«Ах!» — сказали ворота, — за все годы, что мы служили вам, вы ни разу не капнули на нас масла. Мы едва выносили звук собственного скрипа. и вперед без звука».
Баба Яга захлопнула ворота. Обернувшись, она указала своим длинным тощим пальцем на собаку. «Ты!» — закричала она. — Почему ты не разорвал ее на куски, когда она выбежала из дома?
«Ах!» — сказала собака. — За все годы, что я служу тебе, ты никогда не подбрасывал мне ничего, кроме старой кости. А девица дала мне настоящего мяса и хлеба.
Баба Яга металась по двору, ругалась и била, все время крича во весь голос.
Затем она вскочила на свою метлу и взлетела в воздух. Вскоре она приблизилась к маленькой девочке.
«Ты никогда не убежишь от меня!» Баба Яга засмеялась страшным смехом. Она направляется прямо вниз к девушке.
Наташа бежала быстрее, чем когда-либо прежде. Было слышно, как Баба Яга все ближе и ближе.
Тут она вспомнила слова тонкого черного кота. Она бросила полотенце за собой на землю. Он становился все больше и больше и становился все влажнее и влажнее. Вскоре между девочкой и Бабой-Ягой встала глубокая, широкая река!
Наташа продолжала бежать. О, как она бежала! Когда Баба Яга достигла кромки реки, она закричала громче прежнего, ибо знала, что не может перелететь через заколдованную реку. В ярости она улетела обратно в свою хижину. Там она собрала всех своих коров и погнала их к реке.
«Пей, пей!» она кричала на них. Коровы выпили всю реку до последней капли. Баба-яга вскочила обратно на метлу и полетела над высохшей рекой ловить Наташу.
Наташа убежала далеко вперед. В самом деле, она думала, что сможет, наконец, освободиться от страшной Бабы Яги. Но ее сердце замерло от ужаса, когда она снова увидела темную фигуру в небе, мчащуюся позади нее!
«Это мой конец!» воскликнула она.
Тут она вспомнила, что кот сказал о расческе. Она бросила гребень за собой, и гребень становился все больше и больше, его зубья росли густым лесом.
Спасибо Художнику, thewatermonchichi
Он был такой густой, что даже Баба-Яга не могла протиснуться через него. Баба Яга, крича от ярости и разочарования, наконец развернулась и улетела обратно в свою избушку.
Уставшая девушка наконец вернулась домой.
«Я дома, но не могу войти внутрь», — сказала она себе, думая о своей мачехе. «Что мне делать?» Она ждала снаружи в сарае, пока ее отец не вернется домой. Когда она увидела своего отца, проходящего мимо, она побежала к нему.
«Наташа! Где ты была?» — воскликнул ее отец. — А почему у тебя такое красное лицо?
Мачеха вышла посмотреть, в чем дело. Она пожелтела, когда увидела девушку, а ее глаза засветились зеленым, показывая ее истинное «я».
Но на этот раз Наташа не испугалась. Она рассказала отцу обо всем, что произошло. Когда старик узнал, что его жена послала его родную дочь на съедение ведьме Бабе Яге, он так разозлился, что выгнал мачеху из избы, чтобы она никогда не вернулась.
С тех пор отец хорошо заботился о своей дочери и никогда не позволял незнакомцу встать между ними. И снова стол был завален медовым хлебом, клубничным вареньем и чаем. Отец и дочь играли в свои игры в прятки, пока не пришло время ложиться спать. Так и жили они вдвоем долго и счастливо.
ЕЩЁ СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Вопросы для обсуждения:
Вопрос 1: Почему ворота, служанка, большая собака и худой чёрный кот помогли Наташе сбежать?
Вопрос 2: Наташа дала небольшие подарки (запачканный платок, несколько капель масла, несколько кусочков мяса и сыра). Почему такие маленькие подарки так много значат?
Воспитатель, родитель/опекун? Хотите глубже погрузиться в эту историю? Проверьте все другие наши другие «Baba Yaga» Содержание:
План урока
Театральный сценарий
Снежная девица: Folktales of The Wype 703*
0001 Снегурочка: Сказки типа 703*
фолталы типа 703*
под редакцией
Д. Л. Эшлимана
© 2010
- Снегурочка (Россия).
Ссылки на дополнительные переводы этого рассказа (сайты открываются в новых окнах):
- Снежный ребенок. Джон Т. Наак, Славянские сказки: собраны и переведены с русского, польского, сербского и чешского языков (Лондон: Генри С. Кинг и компания, 1874 г.), стр. 9.-16.
- Снегурка. CJT [Чарльз Джон Тиббитс]. Фольклор и легенды: русский и польский (Лондон: WW Gibbings, 1890), стр. 22-27.
- Снежинка. Эндрю Лэнг, Розовая книга фей (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1897), стр. 143-47.
- Снегурочка. Джорджина Фолкнер, Старинные русские сказки: пересказ для детей (Чикаго: Догадей и компания, 1916), стр. 62-74.
- Снежный образ: детское чудо (Натаниэль Хоторн). Эта ссылка ведет на внешний сайт, который открывается в новом окне.
- Снежная Дочь и Огненный Сын (Буковина).
- Юки-Онна (Япония).
- Ссылка на Википедию Статья о Снегурочка: Весенняя сказка , опере Николая Римского-Корсакова.
- Ссылка на Снеговика Фрости (в исполнении Джина Отри; слова Уолтера «Джека» Роллинза и Стива Нельсона). Эта ссылка ведет на внешний сайт, который открывается в новом окне.
Вернитесь к фольклорным текстам Д.Л. Эшлимана , библиотеке сказок, фольклора,
сказки и мифология.
Россия
Много лет тому назад в далекой русской деревне жили-были крестьянин по имени Акем с женою Машей; они жили в маленькой деревянной хижине, где проводили дни в любви и согласии; но у детей их не было. Это было очень больно у них обоих, они сидели у окна или у двери своей избушки, глядя на играющих соседских детей, и желали, чтобы у них были свои; но, обнаружив, что желать бесполезно, они в конце концов загрустили в старости.
В один холодный зимний день, когда на неровных проселочных дорогах лежал толстый снег, а деревенские мальчишки бегали, бросали снежки, чтобы согреться, и лепили снеговиков и баб, старики Акем и Маша сидели у окна и молча смотрели на них. . Вдруг Акем посмотрел на жену и сказал, смеясь: «Маша, что ты скажешь на то, чтобы выйти на дорогу и слепить из себя снеговика или бабу, как вон те мальчишки?»
Маша тоже смеялась, это казалось таким странным в их возрасте! «Да, если хотите,» ответила она; «пойдемте, это может нас немного развеселить; но я не понимаю, зачем нам лепить снеговика или бабу, давайте лучше сделаем из снега ребенка, так как провидение, кажется, не желает, чтобы у нас была настоящая один!»
— Я думаю, что ты на старости лет совсем умничаешь, Маша! Пойдем же, давай за работу.
Пожилая пара ушла, все время смеясь над собой, и, конечно же, они начали лепить снежного ребенка! Они сделали ноги, руки, кисти, ступни и снежок вместо головы.
— Что, во имя чуда, ты задумал? — воскликнул прохожий, внезапно остановившись перед двумя стариками.
«Снежный ребенок!» — засмеялась Маша, начиная все объяснять незнакомцу.
«Да помогут тебе святые!» сказал он, как он пошел своей дорогой.
Когда ноги, руки, кисти, ступни и голова были скреплены вместе, Акем начал делать нос, две дырочки для глаз и как раз чертил маленькую линию для рта, как вдруг, к своему большому удивлению, , почувствовал теплое дыхание, исходившее из него. Он быстро убрал руку и, взглянув на две дырочки, сделанные для глаз, увидел два настоящих, красивых голубых глаза; губы стали пухлыми и розовыми, а что касается носа, то это был милейший носик, какой только можно было видеть.
«Боже мой! Что это значит? Это искушение лукавого?» — воскликнул Акем, несколько раз перекрестившись, а снежный ребенок обвил руками его шею и поцеловал его, как живую.
«О Акем! Акем!» — вскричала Маша, дрожа от радости. — Провидение сжалилось наконец над нами и послало нам этого ребенка, чтобы повеселить нас в старости.
Она уже хотела было обнять снежного ребенка и обнять его, как, к удивлению и старика, и женщины, снег сошел, и на руках у Маши осталась красивая девочка.
«Ах, моя Снегурочка! Голубушка моя!» — вскричала счастливая Маша, вводя милое дитя в их избушку. Тем временем Акем не мог совладать со своим удивлением. Он потер голову и был сильно озадачен; он не знал, спит ли он или бодрствует, но чувствовал себя почти уверенным, что где-то с ним что-то не так.
Но вернемся к Снегурочке (так ее любила называть Маша). Она росла очень быстро, не только ежедневно, но и ежечасно, в высокую, красивую и грациозную девушку; мужики были в восторге от нее — Акем пришел к заключению, что все в порядке, — их изба теперь всегда была в постоянном веселье. Деревенские девочки и мальчики были частыми гостями; они играли, читали и пели со Снегурочкой, которая все понимала досконально и всячески веселила окружающих. Она говорила, смеялась и вообще была так весела и добродушна, что все ее нежно любили и старались всячески угодить ей, — в то же время лучше и послушнее дочери не было никогда. У нее была чудеснейшая белая кожа, как снег; глаза ее были как незабудки, губы и щеки как розы; на самом деле она была воплощением здоровья и красоты; с прекрасными золотыми волосами, спадающими ей на спину, она была похожа на семнадцатилетнюю девушку, хотя ей было всего несколько дней от роду.
«Акем, — сказала однажды Маша своему мужу, — как благосклонно к нам было провидение, как осветила нас Снегурочка в эти несколько дней, и как злы мы были, что ворчали».
— Да, Маша, — отвечал Акем, — мы должны благодарить Провидение за все, что Он сделал для нас, и благодарить Его за то, что у нас в нашем маленьком доме вместо уныния веселье.
Прошла зима, возликовали небеса, выглянуло весеннее солнце, стали летать ласточки, и трава и деревья снова зазеленели.
Милые русские крестьянские девушки собрались вместе и встретили своих молодых кавалеров под деревьями в лесу, где они танцевали и пели свои красивые русские песни. Но Снегурочке было скучно.
— Что с тобой, мой милый? спросила Маша; — Ты больна? Ты всегда такая веселая и веселая, как правило, а теперь вдруг такая унылая. Кто-нибудь дурной человек тебя околдовал?
«Нет, матушка моя, ничего со мной, голубушка», — ответила Снегурочка, но все-таки продолжала быть скучной и мало-помалу потеряла свой прекрасный румянец и стала печально обвисать, к большому беспокойству окружающих. вокруг нее.
Сошел последний снег, зацвели сады, зажурчали реки и озера, весело запели птицы; на самом деле весь мир казался счастливым; а наша маленькая Снегурочка поникла и выглядела грустной.
Она сидела, сложив руки, в самой прохладной части хижины. Она любила холодную зиму, она была ее лучшим другом, но эту ужасную жару она ненавидела. Она была рада, когда шел небольшой дождик, тогда еще не было палящего солнца. Она не боялась зимнего солнца, но летнее солнце было ее врагом; и вполне естественно, бедняжка, когда она родилась зимой в снегу! Наконец настало большое летнее пиршество, к Снегурочке пришли деревенские юноши и девицы и просили ее погулять с ними по лесу, умоляли Машу отпустить ее с собой. Сначала Маша отказывалась, но девочки так умоляли, что, наконец, подумав, она согласилась, так как думала, что это подбодрит Снегурочку.
«Но, — сказала она, — позаботься о ней, потому что она моя зеница ока, и если с ней что-нибудь случится, я не знаю, что мне делать!»
«Хорошо! хорошо! мы о ней позаботимся, она нам так же дорога!» — кричали молодые люди, взяв Снегурочку и убегая с нею в лес, где девушки плели себе венки, а юноши собрали палки и сложили их в кучу; а на закате их подожгли, а потом выстроились все в ряд друг за другом, мальчики и девочки, и приготовились прыгать через горящую кучу. Наша Снегурочка была последней в ряду.
— Смотри, — сказали ей девушки, — не отставай, а прыгай за нами.
Один! два! три ! и они ушли, перепрыгивая через пламя в великом восторге. Вдруг они услышали пронзительный крик и, оглянувшись, обнаружили, что Снегурочки нет.
— Ах, — закричали они, смеясь, — она опять затеяла одну из своих проделок и, вероятно, куда-то ушла и спряталась. Пойдем, поищем ее.
Все они попарно разбежались в разные стороны, но нигде не могли найти своего пропавшего товарища. Их счастливые молодые лица вскоре стали очень серьезными, а их радость сменилась печалью и тревогой. Наконец они встретились на дороге за лесом и стали спрашивать друг друга, что им лучше сделать.
«Может быть, она убежала домой,» сказал один.
Это казалось счастливой мыслью; вот и побежали к избушке, а Снегурочки там нет. Искали ее весь следующий день и ночь, и третий, и четвертый. Искали ее в деревне, хижина за хижиной, и в лесу, дерево за деревом, куст за кустом; но все напрасно, нигде не могли ее найти. Что же касается бедных Акема и Маши, то нечего и говорить, что их горе было слишком велико для слов, никто не мог их утешить. День за днем, ночь за ночью бродила бедная Маша в лесу, крича, как кукушка: «Ах, моя Снегурочка! Ах, моя голубушка».
Но на ее зов не было ответа, ни слова от этого сладкого голоса не услышала Маша в ответ. Снегурочки не найти, это несомненно, но как она пропала и куда делась? Неужели ее съели лесные звери? или птица-разбойница унесла ее в синее море? Нет, это были не звери и не птица-разбойник, а — когда наша маленькая подружка прыгала через пламя вслед за своими товарищами, она испарилась тонким облачком и полетела к небесным высотам.
- Источник: Эдит М.С. Ходжеттс, Рассказы и легенды из царской страны: Сборник русских рассказов , 2-е издание (Лондон: Гриффит Фарран и компания, 1891), стр. 46-52.
- Вернуться к содержанию.
Дочь Снега и Сын Огня
Буковина
Жили-были мужчина с женой, а детей у них не было, что было для них большим горем. Однажды зимним днем, когда ярко светило солнце, пара стояла возле своего коттеджа, и женщина смотрела на маленькие сосульки, свисавшие с крыши.
Она вздохнула и, повернувшись к мужу, сказала: «Хотел бы я иметь столько детей, сколько там висит сосулек».
«Меня тоже ничто не порадовало бы больше», — ответил ее муж.
Тогда крошечная сосулька отделилась от крыши и упала в рот женщине, которая проглотила ее с улыбкой и сказала: «Может быть, я сейчас рожу снежного ребенка!»
Ее муж посмеялся над странной идеей жены, и они вернулись в дом.
Но вскоре женщина родила девочку, белую, как снег, и холодную, как лед. Если они подносили ребенка к огню, он громко кричал, пока его не клали обратно в какое-нибудь прохладное место. Маленькая служанка прекрасно себя чувствовала и через несколько месяцев могла бегать и говорить. Но она была не совсем легка в воспитании и доставляла родителям много хлопот и беспокойств, ибо все лето настаивала на том, чтобы проводить в погребе, а зимой спала на улице в снегу, и чем холоднее было, тем счастливее она была. казалось. Отец и мать называли ее просто «Наша снежная дочка», и это имя закрепилось за ней на всю жизнь.
Однажды ее родители сидели у огня, обсуждая необыкновенное поведение своей дочери, которая развлекалась в бушующей на улице метели.
Женщина глубоко вздохнула и сказала: «Хотел бы я родить Сына Огня!» Когда она произнесла эти слова, искра от большого костра упала на колени женщины, и она сказала со смехом: «Возможно, теперь я рожу Сына Огня!»
Мужчина посмеялся над словами жены и подумал, что это хорошая шутка. Но он перестал считать это шуткой, когда его жена вскоре после этого родила мальчика, который пламенно кричал, пока его не поднесли совсем близко к огню, и который чуть не вскрикивал в припадке, если Снежная Дочь приближалась к нему. Сама Снежная Дочь избегала его, как могла, и всегда забивалась в угол как можно дальше от него.
Родители назвали мальчика просто «Наш Огненный Сын», и это имя закрепилось за ним на всю жизнь.
У них тоже было много хлопот и забот с ним; но он очень быстро развивался и рос, и еще до того, как ему исполнилось год, он мог бегать и говорить. Он был красный, как огонь, и такой же горячий на ощупь, и всегда сидел у очага совсем близко от огня и жаловался на холод; если его сестра была в комнате, он чуть не сползал в огонь, в то время как девушка со своей стороны всегда жаловалась на сильную жару, если ее брат был где-то рядом. Летом мальчик всегда лежал на солнышке, а девочка пряталась в погребе: так случилось, что брат и сестра очень мало соприкасались друг с другом, — более того, они старательно избегали этого.
Как только девочка выросла красивой женщиной, ее отец и мать умерли один за другим.
Тогда Сын Огня, выросший за это время в прекрасного, сильного юношу, сказал своей сестре: «Я ухожу в мир, ибо какой смысл оставаться здесь?»
«Я пойду с вами, — ответила она, — потому что, кроме вас, у меня нет никого на свете, и я чувствую, что если мы отправимся вместе, то нам повезет».
Сын Огня сказал: «Я люблю тебя всем сердцем, но в то же время я всегда замерзаю, если ты рядом со мной, и ты чуть не умираешь от жары, если я приближаюсь к тебе! к другому?»
— Не беспокойтесь об этом, — ответила девушка, — я все обдумала и приняла решение, которое сделает нас способными терпеть друг друга! Смотрите, я заказала себе меховую накидку. для каждого из нас, и если мы наденем их, я не буду чувствовать так жары, а ты холода».
Итак, они надели меховые плащи и весело отправились в путь, впервые в жизни совершенно счастливые в обществе друг друга.
Долго скитались по свету Огненный Сын и Снежная Дочь, а когда в начале зимы пришли в большой лес, решили остаться там до весны. Сын Огня построил себе хижину, в которой всегда поддерживал огромный огонь, а его сестра, почти не раздетая, оставалась на улице день и ночь.
Случилось однажды, что царь страны устроил охоту в этом лесу и увидел Снежную Дочь, бродящую по открытому небу. Ему очень стало интересно, кем может быть эта красивая девушка, одетая в такие одежды, и он остановился и заговорил с ней. Вскоре он узнал, что она не выносит жары, а ее брат не выносит холода. Король был так очарован Снежной дочерью, что попросил ее стать его женой. Девушка согласилась, и свадьба прошла с большим размахом.
Король приказал сделать для своей жены под землей огромный ледяной дом, так что даже летом он не растаял. А для своего зятя он построил дом с огромными печами вокруг него, которые топят день и ночь. Сын Огня был в восторге, но вечная жара, в которой он жил, так разжигала его тело, что было опасно подходить к нему слишком близко.
Однажды король устроил большой пир и пригласил своего зятя среди других гостей. Сын Огня не появлялся до тех пор, пока все не собрались, а когда он появился, все выбежали наружу, на открытый воздух, настолько сильным был жар, который он излучал.
Тогда царь очень рассердился и сказал: «Если бы я знал, сколько неприятностей ты доставишь, я бы никогда не взял тебя в свой дом».
Тогда Сын Огня ответил со смехом: «Не сердись, дорогой брат! Я люблю тепло, а моя сестра любит холод. Подойди сюда и позволь мне обнять тебя, и тогда я сразу пойду домой».
И прежде чем король успел ответить, Сын Огня схватил его в крепких объятиях. Король громко закричал в агонии, и когда его жена, Снежная Дочь, укрывшаяся от брата в соседней комнате, поспешила к нему, король лежал мертвый на земле, сгоревший дотла.
Когда Снежная Дочь увидела это, она повернулась к своему брату и бросилась на него. Затем началась драка, подобной которой еще не видывали на земле. Когда люди, привлеченные шумом, поспешили на место, они увидели, как Снежная Дочь растворилась в воде, а Сын Огня сгорел дотла.
Так закончились несчастные брат и сестра.
- Источник: Эндрю Лэнг, Желтая книга фей (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1906), стр. 206-208.
- Буковина – историческая область, в настоящее время разделенная между Румынией и Болгарией.
- Вернуться к содержанию.
Япония
В деревне провинции Мусаси жили двое
лесорубы: Мосаку и Минокити. В момент
о котором я говорю, Мосаку был стариком; а также
Минокити, его ученик, был восемнадцатилетним парнем.
Каждый день они ходили вместе в лес, расположенный около
в пяти милях от их деревни. По дороге в тот лес
есть широкая река, которую нужно пересечь; и есть паром.
Несколько раз на месте переправы строили мост; но
мост каждый раз уносило наводнение. Нет
общий мост может сопротивляться току там, когда
река поднимается.
Мосаку и Минокичи возвращались домой, один
очень холодный вечер, когда сильная метель настигла
их. Они добрались до парома; и они обнаружили, что
Лодочник ушел, оставив свою лодку на берегу.
другая сторона реки. Это был не день для купания;
и лесорубы укрылись в хижине перевозчика,
думая, что им повезло найти хоть какое-то убежище.
В избе не было ни жаровни, ни места в
что бы развести костер: это была всего лишь хижина из двух циновок, с
одна дверь, но без окна. Мосаку и Минокити
заперли дверь и легли отдыхать со своей соломой
плащи поверх них. Сначала они чувствовали себя не очень
холодно; и думали, что скоро будет буря
над.
Старик почти сразу заснул; но
мальчик, Минокити, долго не спал, слушая
Ужасный ветер и постоянный хлесткий снег
против двери. Река шумела; и хижина
качался и скрипел, как джонка в море. Это был
Страшная буря; и воздух был каждое мгновение
становится холоднее; и Минокити вздрогнул под его
плащ дождевик. Но в конце концов, несмотря на холод, он тоже упал
спящий.
Его разбудил снежный ливень в его
лицо. Дверь хижины была взломана; а также,
при свете снега (юки-акан) он увидел женщину в
комната, женщина вся в белом. Она наклонялась выше
Мосаку и дула на него своим дыханием; И ее
дыхание было похоже на яркий белый дым. Почти в
В тот же момент она повернулась к Минокичи и наклонилась.
за ним. Он попытался закричать, но обнаружил, что может
не произносить ни звука. Белая женщина наклонилась
над ним все ниже и ниже, пока ее лицо почти
коснулся его; и он увидел, что она очень красива,
хотя ее глаза заставляли его бояться.
Ненадолго
она продолжала смотреть на него; потом она улыбнулась и
— прошептала она. — Я собиралась обращаться с тобой, как с другим
человек. Но я не могу сдержать жалости к тебе,
потому что ты так молод. . . . Ты красивый мальчик,
Минокити; и я не причиню тебе вреда сейчас. Но если ты
когда-либо рассказывать кому-либо — даже вашей собственной матери — о
что ты видел этой ночью, я узнаю;
и тогда я убью тебя. . . . Помни, что я говорю!»
С этими словами она отвернулась от него и прошла
через дверной проем. Затем он обнаружил, что может
шаг; и он вскочил и выглянул. Но
женщины нигде не было видно; и снег был
яростно влетает в хижину. Минокити закрыл
дверь, и закрепил ее, закрепив несколько деревянных заготовок
против этого. Он задавался вопросом, не унесло ли его ветром
открытым; он думал, что он мог быть только
мечтая, и мог ошибиться в блеске
снежный свет в дверном проеме для фигуры белого
женщина: но он не мог быть уверен.
Он позвал Мосаку и испугался, потому что старик
не ответить. Он протянул руку в темноте и
коснулся лица Мосаку и обнаружил, что это лед!
Мосаку был суров и мертв. . . .
К рассвету буря кончилась; и когда перевозчик вернулся на свою станцию, вскоре после восхода солнца, он
нашел Минокичи лежащим без чувств рядом с замороженным телом
Мосаку. О Минокити немедленно позаботились, и
скоро пришел в себя; но он долго оставался больным
от последствий холода той страшной ночи. Он
был сильно напуган также стариком
смерть; но он ничего не сказал о видении
женщина в белом.
Как только он снова поправился, он
вернулся к своему призванию, каждое утро отправляясь в одиночку
в лес и возвращаясь с наступлением темноты со своими узлами
дерева, которое мать помогла ему продать.
Однажды вечером, зимой следующего года, как
он шел домой, он обогнал девушку, которая
случайно ехал по той же дороге. Она была
высокая, стройная девушка, очень хорошенькая; и она ответила
Приветствие Минокити таким же приятным для слуха голосом, как
голос певчей птицы. Затем он пошел рядом с ней;
и они начали говорить. Девушка сказала, что ее зовут
было 0-Юки [это имя, означающее Снег , не редкость]; что она недавно потеряла обоих родителей; и что она собиралась в Эдо, где она
у меня были плохие родственники, которые могли бы помочь
ей найти положение слуги.
Минокити вскоре почувствовал
очарован этой странной девушкой; и тем более он
смотрел на нее, тем красивее она казалась. Он
спросил ее, была ли она еще обручена; и она
ответила, смеясь, что она свободна. Затем в ней
свою очередь, она спросила Минокити, женат ли он или
обещал жениться; и он сказал ей, что, хотя он
должна была поддерживать только овдовевшая мать, вопрос о
«благородная невестка» еще не была
считал, так как он был очень молод. . . .
После этих откровений они долго шли без
Говорящий; но, как гласит пословица, ки га арба,
m mo kuchi hodo ni mono wo iu : «Когда желание
там глаза могут сказать столько же, сколько и рот.»
К тому времени, как они добрались до деревни, они стали
очень довольны друг другом; а потом Минокичи
попросил 0-Юки немного отдохнуть у него дома. После некоторого
робкое колебание, она пошла туда с ним; и его мать
встретил ее и приготовил для нее горячую еду.
0-Юки вела себя так хорошо, что мать Минокичи взяла
внезапная фантазия к ней, и убедил ее отложить ее
путешествие в Эдо. И естественный конец дела
было то, что 0-Юки вообще никогда не ходил в Эдо. Она повторно
в доме, как «почетный
Невестка.»
0-Юки оказалась очень хорошей невесткой. Когда
Через пять лет умерла мать Минокити.
ее последними словами были слова любви и похвалы за
жена сына. И 0-Юки родила Минокити десять
дети, мальчики и девочки, красивые дети все
они, и очень светлая кожа.
Сельские жители считали О-Юки замечательным человеком,
по своей природе отличные от них самих. Большинство из
крестьянки рано стареют; но 0-Юки, даже после того, как
стать матерью десятерых детей, выглядела как молодая
и свежа, как в тот день, когда она впервые пришла в
деревня.
Однажды ночью, когда дети уже легли спать,
0-Юки шила при свете бумажной лампы; а также
Минокити, наблюдая за ней, сказала: «Увидеть, как ты шьешь там, со светом на голове».
лицо заставляет меня думать о странной вещи, которая произошла
когда я был парнем восемнадцати лет. Я тогда увидел кого-то
такая же красивая и белая, как ты сейчас; действительно, она
был очень похож на тебя». . . .
Не отрывая глаз от работы, 0-Юки
ответил: «Расскажи мне о ней. .. Где ты видел
ей?»
Тогда Минокичи рассказал ей об ужасной ночи в
хижине перевозчика, и о Белой Женщине, которая
наклонился над ним, улыбаясь и шепча, и
о тихой смерти старого Мосаку.
И он сказал: «Спит или бодрствует, это был единственный раз, когда я
видел такое прекрасное существо, как ты. Конечно, она была
не человек; а я ее боялась, очень
сильно боится; но она была такой белой! . . . Действительно, я
никогда не был уверен, был ли это сон, что я
пила, или Снежная женщина». . . .
0-Юки бросила шитье, встала и
склонился над Минокичи, где тот сидел, и завопил в
его лицо: «Это был я — я — я! О-Юки, это был! И я сказал тебе
тогда я убью тебя, если ты хоть одно слово скажешь
об этом! . . . Но для тех детей, которые там спят, я
убил бы тебя в этот момент! И теперь тебе лучше
заботиться о них очень, очень хорошо; если они когда-нибудь
есть основания жаловаться на вас, я буду относиться к вам как к
ты заслуживаешь!» . . .
Даже когда она кричала, ее голос стал тонким,
как плач ветра; затем она растворилась в ярком
белый туман, который устремлялся к кровельным балкам и содрогался
прочь через дымоход.