Пословицы о языке речи 5 класс: Пословицы о языке, речи

Пословицы о речи и языке, о русской речи

Пословицы возникли в устной разговорной речи, и на эту тему русский народ сочинил особенно много изречений. В пословицах отражается высокое значение речи: «Видна птица по перьям, а человек — по речам», но  в то же время народ предостерегает: «Язык до добра не доведет». Но и молчание — тоже не есть хорошо: «Молчаньем прав не будешь».

Максимум пословиц и поговорок на тему «Речь и язык», пословицы о русской речи авторы сайта постарались собраться на этой страничке. Источниками материала стали различные печатные издания — сборники пословиц, словари, книги. Данная статья особенно будет полезна при выполнения домашнего задания школьникам 5-го класса.

Пословицы о речи

Из сборника А. М. Жигулева «Русские народные пословицы и поговорки»:

Умные речи приятно и слушать.
Умные речи и в потемках слышно.
Видна птица по перьям, а человек по речам.
Хорошую речь хорошо и слушать.
Людских речей не переслушаешь.
Речи что мед, а дела что полынь.
Язык мой, а речи не свои говорю.
Речи, как снег, а дела, как сажа.
Речами тих, да сердцем лих.
От его словца не дождешься конца.
Хлеб-соль кушай, а умные речи слушай.
И платье чисто, и речь честна.
Хорошая речь слаще меда.
Речь вести — не лапти плести.
Какова голова, такова и речь.
По речи узнают человека.
Слово по слову, что на лопате подает.
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
У худого человека худые речи.
Красна речь с пословицей.
Говорит, как по писаному.
Речи не речки — не текут.
Можно много сказать и в короткой речи.
Пень — не околица, а глупая речь — не пословица.
Как борона бороздит (о нескладной речи).

***

С умным разговориться, что меду напиться.
Лошади узнают друг друга по ржанию, а люди — по разговору.
Не годится к страже вор, а дурак — на разговор.
Из разговора щи не сваришь, нужны капуста и мясо.
По животу и корм, по уму и разговор.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое «кра».
На большом разговоре не без промаха.
С тобой разговориться, что меду напиться.
До россказней охотник — плохой работник,
С разговоров сыт не будешь.
Красен разговор, да не спор.

***

Кто, не подумав, говорит, тот вечно вздор творит.
Кто много говорит, тот мало делает.
Говорить — не работать, торопиться не надо.
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
Говорит прямо, а делает криво.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Чье правое дело, тот говорит смело!
Говорит, как река льется.
Лишнее говорить, себе вредить.
Лучше печатного не скажешь.

Из сборника О. Д. Ушаковой «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения»:

Видна птица по перьям, а человек — по речам.
Хорошие речи хорошо и слушать.
Коротко, да ясно, оттого и прекрасно.
Умные речи и в потёмках слышно.
Пустые речи и слушать неча.
Хороша верёвка длинная, а речь короткая.
Денег ни гроша, да речь хороша.
Говорит красиво, да слушать тоскливо.
На словах густо, а в голове пусто.

Пословицы о языке и речи

Пословицы из раздела «Язык-речь» сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа»:

По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.
Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)!
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
Кто языком штурмует, не много навоюет.
Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)!
Скоро то говорится, а не скоро делается.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.
Говорит, ровно в стену горохом сыплет.

Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык до добра не доведет.
Лишнее говорить — себе вредить (болячку вередить).
Большое вяканье доводит до бяканья.
Язык телу якорь. Язык с Богом беседует.
Мал язык, да всем телом владеет.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Мал язык — горами качает. Языком, что рогачом.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает, а голова смекает.
Язык голову кормит (он же и до побоев доводит).
Язык поит и кормит, и спину порет.
Язык хлебом кормит и дело портит.
Язык один, и в будни и в праздник.
Язык до Киева доведет.
Язык доведет до кабака.

Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
Во многословии не без пустословия.
Бог дал два уха, а один язык.
Сижу у печи да слушаю людские речи.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Поменьше говори, побольше услышишь.
Слушай больше, а говори меньше.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Не спеши языком, торопись делом.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Никто за язык не тянет.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
Язык лепечет, а голова не ведает.
Язык болтает, а голова не знает.
Язык наперед ума рыщет.
Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет).

Говорит день до вечера, а слушать нечего.
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.
Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет.
Без языка и колокол нем.
Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
Сказанное слово в кадык назад не ворочается.
Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
От приветливых слов язык не отсохнет.
Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.

Из сборника О. Д. Ушаковой «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения»:

Человек без языка — что корова без молока.
Без языка и колокол нем.
Язык до Киева доведёт.
Иных язык способней рук кормит.
Востёр язык, да дурной голове достался.
К старости зубы тупее, а язык острее.
Язык на замок не запрёшь.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет.
Языку больше давай каши, нежели воли.
Язык голову кормит, он же и до беды доводит.
Длинный язык с умом не в родстве.
Язык без костей, работает и на хозяина и на гостей.
Язык без костей, во все стороны ворочается.
Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.
Держи собаку на цепи, а язык — на семи.
Языком не спеши, а делами не смеши.

Из сборника пословиц А. М. Жигулев. «Русские народные пословицы и поговорки»:

Язык дружину водит. Язык голову кормит.
Язык иглы острее.
Дай волю языку, скажет то, чего и не знает.
Язык везде достанет.
Иных язык способней рук кормит.
Береги язык под старость — ребятам сказки рассказывать.
Язык языку вести подает.
Язык до Киева доведет.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет.
Язык говорит, а голова и не ведает.
Лучше ногою запнуться, чем языком.
Не давай воли языку во хмелю, в беседе и в гневе.
У дурака, что на уме, то и на языке.
Языком мели, а руками не разводи.
Язык ворочается, говорить хочется.
Язык мягок: что хочет, то и лопочет.
Язык мап, да горами качает.
К старости зубы тупее, а язык острее.

Пословицы о русской речи

Русский терпелив до зачина.
Русский человек добро помнит.
Русская душа нараспашку.
Русский в словах горд, в делах тверд.

Без русского языка не сколотишь и сапога.
Русский язык сила слабого!
Велик и могуч русский язык.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Мал язык, да всем телом владеет.
Слово — серебро, молчание — золото.
Острое словечко колет сердечко.
Язык с Богом беседует.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Говорит, как река льется.
Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
Сижу у печи да слушаю людские речи.
Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.
Чем завираться, лучше молча почесаться.
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься.
Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек.
Не пройми копьем, пройми языком!

Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.
И невелика беседа, да честна.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Твоими бы устами да мед пить.
Что кого веселит, тот про то и говорит.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Есть, словко – как мед сладко; а нет, словко – как полынь горько.
Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит.
Короткие речи и слушать не́ча (нечего).
Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
От приветливых слов язык не отсохнет.
Ласковое слово и кость ломит.
Мелева много, да помолу нет (т. е. нет толку в речах).
За словом в карман не полезет.
Наговорил с три короба. Лепеталось бы, да не дремалось.
Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету.
Свинья скажет борову, а боров всему городу.
Знала б наседка, узнает и соседка.
Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки.
Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот).
Сколько ни толковать, а всего не перетолковать.

Пословицы о языке и речи

Подборка материалов для 5-6 классов по русскому языку на тему: «Пословицы и поговорки о языке и речи».

Пословицы и поговорки о языке и речи

Языком не спеши, а делом не ленись.

От одного слова — да на век ссора.

По речи человека узнают .

Язык говорит, а голова не ведает.

Какова речь, таков и склад.

Добрая то речь,  что в избе есть печь.

Лишнее слово в досаду (во грех, в стыд) вводит.

Языком и лаптя не сплетешь.

Язык до Киева доведет.

Острый язык — дарование, а длинный — наказание.

В сладких речах всегда таится горечь.

Язык мал, великим человеком ворочает.

Слово не воробей — вылетит , на поймаешь.

Не бросай слова на ветер.

Поменьше говори, побольше услышишь.

Что на уме, то и на языке.

Лучше споткнуться ногою, нежели словом.

Хорошую речь хорошо и слушать.

Язык мой — враг мой.

Не пройми копьем, пройми языком!

Язык длинный, мысли короткие.

Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.

Речи как мед, а дела как полынь.

Языком что хошь говори, а рукам воли не давай.

Не верь чужим речам, верь своим очам.

За ее языком не поспеешь и босиком.

У плохих людей язык злодей.

Язык без костей.

Язык иглы острее.

Язык у сплетницы длиннее лестницы.

Никто за язык не тянет.

Язык болтает, а ветерок продувает

В рабочее время язык на засов.

Какова голова,  такова и речь.

Знать птицу по перьям, а молодца по речам.

У него на эту речь ухо заложило.

Язык поит и кормит,  и спину порет.

Речи с сердцем не согласны.

Кто сдержит свой язык, тот сохранит свою голову.

Языком кружева плетет.

Красна речь пословицей.

Что сказано, то свято.

От злых языков не скроешься.

Где слова редки, там они вес имеют.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Зажми рот, да не говори с год!

Лишнее говорить — себе вредить .

Языком капусты не шинкуют.

Длинный язык с умом не в родстве.

Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

Языком не расскажешь, так и пальцем не растычешь.

Меньше бы говорил, да больше бы слушал.

Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось).

Из-за пустых слов пропал, как пес.

Кто молчит, тот двух научит.

Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни.

Из пустого в порожнее переливает.

Красно говорит, а слушать нечего.

Всякая сорока от своего языка гинет.

Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.

Сказать — смешно, утаить — грешно. Этого ни спеть, ни сказать.

Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете.

Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва.

Видно, у него язык чешется.

Иное слово пропускай мимо ушей!

Кланяться горазд, а говорить не умеет.

Слово за словом вперебой идет. Слово за слово цепляется.

На язык пошлины нет.

Сколько ни толковать, а всего не перетолковать (не пережевать).

Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается.

Что про то говорить, чего нельзя воротить?

Язык — жернов: мелет, что на него ни попало

Язык — способ общения, то, что во многом характеризует народность. Русский язык славится своим богатством и красноречием. Возможно отсюда и столь чуткое отношение к нему.

Отсюда и появились пословицы и поговорки о языке. Но они не только восхваляют речь, но и предупреждают о её силе.

Смотрите также:

Пословицы и поговорки о труде для 2-5 класса

Пословицы и поговорки с цифрой 5 для детей 1 класса

Пословицы о дружбе с объяснением смысла

Пословицы и поговорки о книгах для детей

15 лучших пословиц, которые можно использовать в своей речи каждый день

Вы хотите улучшить свои разговорные навыки английского языка?? Если да, то ознакомьтесь с этими 15 пословицами, которые вы можете использовать, чтобы улучшить свой разговорный английский.

Продолжайте прокручивать!

Оглавление

1. Что такое пословица?
   1. 1. Запретный плод всегда сладок.
   2. 2. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц.
   3. 3. Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.
   4. 4. Куй железо, пока горячо.
   5. 5. Слишком много поваров портят бульон.
   6. 6. Ты не можешь получить свой торт и съесть его.
   7. 7. Много рук облегчают работу.
   8. 8. В Риме поступайте как римляне.
   9. 9. Пересеките этот мост, когда подойдете к нему.
   10. 10. На катящемся камне мох не растёт.
   11. 11. Нищие не могут выбирать.
   12. 12. Не делай из мухи слона.
   13. 13. Кот из мешка.
   14. 14. Рим не за один день строился.
   15. 15. Скрипучее колесо получает смазку.
2. Основные выводы
3. Часто задаваемые вопросы

Английский является универсальным языком в 21 веке по многим причинам. Это также язык для большинства профессиональных и деловых коммуникаций по всему миру. Это одна из причин, почему так много людей стремятся достичь совершенства в разговорном английском. Если вы хотите улучшить свои навыки владения английским языком, вы можете попробовать включить в свою речь несколько пословиц.

Вот список пословиц, которые вы можете включить в свою речь. Если вам интересно, что такое пословица, читайте дальше. Вы будете знать все это.

Что такое пословица?

Узнайте, как использовать эти пословицы в языке, чтобы улучшить свой английский.

Пословица – это короткая, четкая и остроумная фраза или даже предложение с глубоким смыслом. Эти фразы, как правило, не произвольны, и за ними стоит история того, как они стали популярными. В каждой стране обычно есть свой набор хороших пословиц , который местные жители используют на своем языке.

Однако, поскольку английский язык является универсальным, лучше всего выучить некоторые из этих фраз, которые популярны среди носителей английского языка. Кроме того, использование пословиц также может помочь вам успешно пройти тесты на знание английского языка и поступить в университет вашей мечты.

Итак, прочитайте этот список пословиц, если хотите выучить некоторые из лучших и использовать их в своей речи.

1. Запретный плод всегда сладок .

Эта пословица имеет библейские корни, так как относится к запретному плоду Эдема, который Адам и Ева съели вопреки указаниям Бога. Однако это изречение отражает и психологию человеческого разума. Люди всегда склонны делать то, что им запрещено делать. Это хорошо известный психологический парадокс, и вы можете использовать эту пословицу в ситуациях, когда вы видите, что люди нарушают правила.

2. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц .

Путь к достижению ваших целей требует большой страсти и выносливости. Это одна из лучших пословиц на английском языке для студентов, поскольку в ней обсуждаются трудности, связанные с приобретением хорошей профессии. Возможно, вам придется пройти через что-то болезненное, чтобы достичь чего-то прекрасного, но усилия будут стоить того, если конечный результат поможет вам расти.

3. Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями .

Эта пословица связывает недостатки людей с теплицами. Бросание камней ассоциируется с указанием на слабости других в этом контексте. Таким образом, он указывает на то, что люди, которые сами имеют недостатки, не должны указывать на то же самое в других.

4. Куй железо, пока горячо .

Это одна из лучших пословиц для школьников. Ковать железо — рутинная задача кузнеца, и поговорка может показаться бессмысленной. Но эта, как и большинство других известных пословиц, имеет подтекст. Железо в этой пословице связано с возможностями. Вы должны активно хвататься за хорошие возможности, когда они появляются на вашем пути. Не ждите много, иначе вы можете потерять прекрасную возможность подняться по лестнице успеха. Поэтому никогда не бойтесь пробовать что-то новое, если у вас есть шанс.

5. Слишком много поваров портят бульон .

Кто-то может возразить, что эта поговорка противоречит общепринятому представлению о командной работе. Но это подчеркивает важность эффективного делегирования задач. Если задачу может выполнить один человек, то лучше не привлекать к ней больше людей, так как это может привести к ненужной путанице.

6. Ты не можешь получить свой торт и съесть его .

Это одна из тех пословиц, в которых используется остроумная игра слов, чтобы указать на неуместно жадные действия. Это означает, что у вас не может быть двух хороших вещей, которые противоречат друг другу, поэтому вам нужно выбрать одну. Например, вы не можете съесть торт и при этом иметь его. Вы можете использовать эту пословицу несколько раз, чтобы вежливо сделать выговор тому, кто действует из жадности.

7. Много рук делают легкую работу .

Работа в команде делает мечту реальностью. Никогда не умаляйте важность команды.

Эта пословица подчеркивает важность командной работы. Это подчеркивает тот факт, что много рук часто могут уменьшить нагрузку на одного человека. В результате вы можете выполнять задачи с легкостью и точностью. Поэтому верьте в групповые усилия везде, где это необходимо для достижения поставленных целей.

Прочитайте : 5 простых шагов, чтобы научиться бегло говорить по-английски

8. Находясь в Риме, поступайте как римляне .

Следование нормам (будь то религиозным или культурным) места является вежливым и может даже привести к получению опыта. Вы должны быть открыты для изучения новых культур, посещая новые места и следуя им. Это показывает, что вы уважаете людей и культуру этого места. Поэтому это считается одной из многих хороших пословиц, поощряющих широкий кругозор.

9. Пересеките этот мост, когда доберетесь до него.

Поскольку она говорит об очевидном, эту пословицу легче понять, чем остальные. Это означает, что вы не можете пересечь мост, пока не доберетесь до него. Это относится к случаям, когда кто-то слишком обеспокоен, прежде чем приступить к задаче. В результате вы можете использовать эту пословицу в своем разговоре с ними, чтобы показать, что беспокоиться о проблеме, с которой мы еще не столкнулись, бессмысленно.

10. Катящийся камень не покрывается мхом .

На постоянно движущемся камне (например, катящемся с холма или падающем в реку) не собирается мох, в то время как на неподвижном камне образуется мох. Вы можете упустить возможность учиться у окружающих, если будете постоянно переезжать с места на место. Конечно, у вас не будет никаких обязанностей, если вы будете постоянно в движении, но это может затормозить ваше развитие.

11. Нищие не могут выбирать.

Это популярная пословица, которая подчеркивает отсутствие выбора. Поскольку нищим не из чего выбирать, они обычно благодарны за все, что получают от других. Если вы хотите использовать эту пословицу в своей речи, то вы можете сделать это в ситуации, когда у вас мало выбора.

12. Не делай из мухи слона .

Использование пословиц в языке может сделать вашу речь более уверенной.

В этой пословице используются сравнительные размеры горы и мухи слона, чтобы передать простое сообщение в иллюстративной манере. Из всех пословиц в этом списке эта наиболее подходит для официальных и неформальных разговоров. Делать из мухи слона — значит преувеличивать вполне тривиальный вопрос.

13. Кот из мешка .

Эта поговорка уходит своими корнями в средневековье, когда продавцы на мясном рынке обманывали покупателей, кладя в сумки вместо мяса кота. Сегодня эта широко используемая пословица означает выдать чей-то хорошо охраняемый секрет. Вы можете использовать эту пословицу в неформальных ситуациях, когда кто-то непреднамеренно выдает секрет. Однако вам следует избегать использования этой пословицы в официальных разговорах.

14. Рим не за один день строился .

Рим — одна из древнейших цивилизаций с множеством знаковых архитектурных подвигов. На возведение этих памятников ушло несколько лет, и сегодня они являются славой древнеримской цивилизации. Как и эти памятники, все хорошее требует времени. Эта пословица говорит о важности терпения и настойчивости на пути к успеху. Это популярная пословица, которую часто используют учителя, чтобы мотивировать своих учеников работать лучше. Поэтому не расстраивайтесь, если ваши усилия не приведут к положительным результатам. Продолжайте усердно работать, и однажды все ваши труды будут признаны.

15. Скрипящее колесо получает смазку .

Если вам нужен пример пословиц , одновременно остроумных и поучительных, прочитайте этот. Хотя эта пословица говорит об уходе за колесами велосипеда или мотоцикла, на самом деле она связывает скрип с разговорами людей о проблемах. Это означает, что если вы не будете жаловаться на проблемы, с которыми вы сталкиваетесь, то никто не решит их за вас. Поэтому говорите, если вам нужна помощь в решении вопроса. Говорите о своих проблемах, чтобы люди могли помочь вам решить их.

Ключевые выводы

• Вооружившись подобными пословицами, вы сможете говорить по-английски более элегантно и бегло.
• Пословицы помогают вам много общаться, не говоря лишнего.
• Использование таких фраз в повседневной речи также может указывать на определенный уровень владения английским языком.
• Есть так много других пословиц, которые вы можете открыть и прочитать, чтобы сделать свой язык более творческим и беглым.

Понравился этот блог? Читайте дальше: 10 книг, которые должен прочитать каждый студент-литературовед!

Как всегда, если вам нужно, чтобы мы добавили какие-либо другие популярные пословицы, оставьте комментарий ниже или свяжитесь с нами.

А пока продолжайте учиться!

Часто задаваемые вопросы

Q1. Какая пословица из этого списка лучшая?

Ответ- Каждая из этих пословиц имеет разное значение и во многом зависит от вашего личного выбора. Однако, если вы хотите использовать лучшую пословицу каждый день, вы можете попробовать использовать фразу «запретный плод сладок», поскольку эту пословицу можно применять где угодно.

Q2. Есть ли какие-нибудь неанглийские пословицы, которые я мог бы использовать каждый день?

Ответ- Да, есть еще несколько неанглийских пословиц. На самом деле в каждой стране есть свой набор таких словосочетаний, которые используются довольно часто.

Q3. Какая из пословиц чаще всего используется в этом списке?

Ответ- «Куй железо, пока горячо» — одна из самых распространенных пословиц. Тем не менее, есть еще несколько популярных фраз в английском языке, которые вы, возможно, захотите изучить.

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочку, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Всего голосов: 3

Голосов пока нет! Будьте первым, кто оценит этот пост.

Написано

Yogita L.

Эксперт по обучению за рубежом

`

. 50 самых полезных английских пословиц, которые вы должны изучить прямо сейчас

от Керрисулливана Последний день на работе, когда люди говорили самые странные вещи?

«Кошка вылезла из мешка», — говорит коллега на собрании персонала. «Но бесполезно плакать над пролитым молоком. Сегодня мы все еще можем добиться большого прогресса».

«Хорошо, ребята, давайте ковать железо, пока горячо», — говорит ваш начальник.

Когда вы спрашиваете своего босса, что он имеет в виду, он смеется.

«Продолжай в том же духе со своим английским, приятель. Рим не за один день строился».

Кошки? Молоко? Горячие утюги? Рим? Что тут происходит? Ответ заключается в том, что ваши коллеги используют пословицы.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Пословицы – это традиционные (исторические) поговорки страны. Это короткие умные предложения, которые обычно содержат жизненный совет. Носители английского языка часто используют их в разговоре, даже не осознавая этого.

Пословицы могут рассказать вам о культуре страны больше, чем любой учебник. Они показывают что важно для группы людей, что считается хорошим поведением, а что плохим. Пословицы также могут рассказать вам историю места. Например, в пословицах фермерских городков будет много фермерского языка, а в рыбацких деревнях будет говориться о море.

Итак, чтобы лучше понять этот язык, ниже приведены 50 лучших английских пословиц, ясно объясненных специально для вас!

1. Трава всегда зеленее по ту сторону забора.

«Трава всегда зеленее» — поговорка, которая учит нас, что нехорошо завидовать (желать того, что есть у других). Может показаться, что у всех вокруг вас «более зеленая трава», что означает более красивые машины, лучшую работу и т. д.

Но ваш сосед, вероятно, тоже думает, что у вас трава зеленее, а это значит, что ваши друзья и другие люди думают, что вы лучше выглядите, более счастливая семья и т. д. Таким образом, вместо того, чтобы думать о том, что есть у всех, эта пословица хочет, чтобы вы были благодарны за то, что у вас есть.

2. Не судите о книге по обложке.

Вещи не всегда такие, какими кажутся. Эта пословица учит вас не судить других людей из-за того, как они выглядят или одеваются. Книга со скучной или простой обложкой может быть потрясающей. То же самое и с людьми. Человек может выглядеть как спортсмен или дурак, но, вероятно, в нем есть нечто большее, чем можно предположить по одежде.

3. Куй железо, пока горячо.

Это старинное выражение пришло из времен кузнецов (людей, которые работают с металлом). Чтобы придать металлу форму, кузнец должен был отбить его молотком. С железом легче работать, когда оно горячее. Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться моментом. Если вам представится возможность, воспользуйтесь ею! Примите меры, потому что шанс может больше не представиться.

4. Слишком много поваров портят бульон.

Или, как обычно говорят, «Слишком много поваров на кухне». Это хорошо известный опыт: многие люди, пытающиеся работать на кухне за маленьким столом или плитой, устроят беспорядок и испортят еду. Эта пословица говорит о проблеме, когда слишком много людей пытаются делать одно и то же одновременно.

5.

Вы не можете получить свой торт и съесть его.

Если ты съешь свой торт, он у тебя больше не будет, не так ли? Так что вы не можете делать и то, и другое. Эта пословица о том, что у вас есть два противоположных желания, и о том, что невозможно получить оба. Его смысл аналогичен пословице: «Вы не можете иметь лучшее из обоих миров».

6. Много рук делают легкую работу.

Если много людей несут тяжелый предмет, он не кажется тяжелым. Таков общий смысл этой пословицы. Если все работают вместе, чтобы выполнить что-то — например, уборку, покраску или групповые проекты, — тогда у каждого человека будет меньше работы. Что еще более важно, работа будет выполнена гораздо быстрее.

7. Находясь в Риме, поступайте как римляне.

Когда вы находитесь в гостях где-то вдали от дома, вы должны вести себя как все. Это вежливо и может уберечь вас от неприятностей. Эта пословица восходит к древним временам Римской империи, когда в столицу приезжали гости со всего мира. Культуры в городах того времени были очень разными. Но в Риме нужно вести себя как римлянин, откуда бы ты ни приехал.

8. Не переходите мост, пока не подойдете к нему.

Эта пословица говорит вам не волноваться так сильно! Проблемы обязательно будут в будущем. Но что с этим можно сделать сейчас? Лучше думать о том, что вы делаете прямо сейчас, не беспокоясь о неизвестном, и решать проблемы, когда они возникают.

9. Честность — лучшая политика.

Много лгать может быть трудно, потому что вы можете забыть свою ложь. Вскоре кто-то узнает, что вы лжете. Тогда вы в беде. Или даже если никто никогда не узнает, вы будете чувствовать себя виноватым за то, что не сказали правду. Но если вы честны и говорите правду, люди поверят вам и будут уважать вас. Вы заслужите их доверие и будете спать спокойно по ночам.

10. Практика делает совершенным.

Было бы здорово, если бы в первый раз, когда вы взяли в руки гитару, вы могли бы играть на ней, как рок-звезда. Или, если вы впервые сядете в машину, вы сможете вести как профессионал. Или если бы вы могли говорить по-английски в совершенстве после одного урока. Все сложно, когда ты новичок. Но если вы придерживаетесь этого, если вы продолжаете практиковаться, вы можете освоить что угодно.

11. Где есть воля, там и способ.

Говорят, что эта пословица поощряет людей, которые хотят сдаться. Иногда мы сталкиваемся с проблемами, которые кажутся невозможными. Но если вы хотите этого достаточно сильно, ничто не может стоять на вашем пути. Вот что означает эта пословица: если у вас есть воля к решению стоящих перед вами проблем, есть способ их преодолеть.

12. Посмотри, прежде чем прыгнуть.

Не торопитесь! Убедитесь, что вы знаете, что произойдет дальше. Вы бы не прыгнули со скалы, не проверив сначала, как далеко земля внизу или на что можно приземлиться. Вы должны подождать несколько минут и убедиться, что прыгнуть с этой скалы — хорошая идея. Поэтому, совершая большой «скачок» в жизни, убедитесь, что вы рассмотрели ситуацию и действительно поняли ее, прежде чем предпринимать серьезные действия.

13. Нищие не могут выбирать.

Если кто-то дает вам бесплатные вещи или предлагает помочь вам сделать что-то, вы не можете попросить другой цвет или выбрать идеальное время в своем расписании. Когда вы получаете бесплатную помощь или товары, вы должны принимать то, что вам предлагают — вы не можете быть разборчивым («выбирающим»), потому что вы не платите!

14. Не делай из муравейника гору.

Люди иногда очень расстраиваются из-за мелких проблем. Эта пословица напоминает вам, что нужно воспользоваться моментом и посмотреть, насколько важен (или не важен) вопрос. Испортить белье или опоздать на работу не так уж и важно, если рассматривать всю свою жизнь. Поэтому важно сохранять спокойствие и не злиться из-за маленьких проблем.

15. Одно яблоко в день избавит вас от доктора.

Яблоко богато витамином С, который поддерживает ваше здоровье. Однако «яблоко» в этой пословице означает здоровое питание в целом. Если вы хорошо питаетесь и в вашем рационе много фруктов и овощей, то необходимости в посещении врача не будет.

16. Ранняя пташка ловит червяка.

Эта пословица очень похожа на фразу «первым пришел, первым обслужен». Это просто означает, что обычно лучше быть пораньше. Если вы приедете раньше — будь то магазин одежды, ресторан, конференция и т. д., — у вас будут лучшие варианты на выбор. Однако, если вы придете позже, лучшие вещи могут быть распроданы, ресторан может быть переполнен, ждать придется долго и т. д.

17. Лучше поздно, чем никогда.

Лучше всего быть ранней пташкой, но даже опоздавшие могут получить что-то за пришествие. Было бы намного хуже, если бы они вообще не пришли. Эта пословица говорит о прекращении драк с людьми. Лучше извиниться и помириться спустя годы, чем вообще никогда не разрешать ссору.

18. Кот из мешка.

Эта пословица означает, что секрет был сказан. Он пришел из средневековья и был обычным советом, который давали на рынке. Возможно, вы думали, что купили вкусного поросенка, но вместо этого продавец положил в мешок простого кота. «Выпустить кота из мешка» означало раскрыть уловку продавца.

19. Две ошибки не делают правду.

Если кто-то оскорбляет вас или причиняет вам вред («несправедливость»), то, сделав то же самое по отношению к ним («две обиды»), все не исправится. Скорее всего, это вызовет бесконечную драку. Если кто-то обижает вас, не обижайте его в ответ, потому что это неправильно.

20. Всегда старайтесь изо всех сил.

Когда вы начинаете проект или путешествие, лучше всего начинать с хорошим настроем и большим количеством энергии. Первые впечатления (что думают о вас люди при первой встрече) могут сохраняться долгое время. Вот почему эта пословица также используется при знакомстве с новыми людьми или на собеседованиях при приеме на работу. Позитивный настрой — ваша «лучшая нога» — лучший способ произвести хорошее впечатление.

21. Рим не за один день строился.

Рим — великий город. Однако на его завершение ушло много лет. Строители не торопились завершать свою работу, и вам тоже не стоит. Если вы хотите создать что-то прекрасное и долговечное, вам придется потратить на это не один день. Вероятно, вам придется потратить несколько дней, недель или даже месяцев, чтобы сделать хорошую работу. Не торопитесь и сделайте это правильно!

22. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Делайте все возможное, чтобы с вами не случилось ничего плохого. Чтобы пристегнуть ремень безопасности или проверить, заперли ли вы дверь, требуется всего одна секунда. Но если вы не в безопасности, плохие результаты могут длиться всю жизнь. Так что лучше тебе быть осторожнее, а то пожалеешь.

23. Не кусай руку, которая тебя кормит.

Эта пословица предостерегает от жестокости по отношению к тем, кто обеспечивает вас или делает для вас что-то хорошее. Если бы вы укусили руку, которая дала вам еду, эта рука, вероятно, больше не вернется, чтобы накормить вас. Тогда что бы вы ели? Поэтому вы должны быть добры и благодарны тем, кто заботится о вас.

24.

Скрипящее колесо получает смазку.

Если у вас есть проблема, но вы никогда не говорите о ней, вам никто не поможет. Как они могли? Но если вы расскажете кому-нибудь, все станет лучше. Эта пословица о тех, кто много жалуется («скрипучее колесо»), потому что им уделяется больше внимания («смазка»). Например, ребенок, который много плачет, получит от матери больше внимания, чем его молчаливые братья и сестры.

25. Не откусывай больше, чем можешь прожевать.

Если вы откусите слишком большой кусок, вы не сможете жевать! Кроме того, вы можете подавиться всей этой лишней едой. То же самое, если вы возьмете на себя больше работы или ответственности, чем сможете выполнить, — вам придется нелегко. Так что лучше не увлекаться слишком большим количеством проектов, потому что вы не сможете сосредоточиться и выполнить их все хорошо.

26. Вы застелили свою постель, теперь вам нужно в ней полежать.

Никто не любит спать в плохо заправленной постели. Если вы заправляете свою постель со спутанными простынями и одеялами, обращенными не в ту сторону, вы не можете переключиться с кем-то другим. Ты должен спать в этой кровати. В этой пословице застилание постели используется для описания любой плохой ситуации, в которой вы можете оказаться. Вы не можете поменяться местами с кем-либо еще. Вы должны жить с результатами своих действий, поэтому делайте правильный выбор.

27. Действия говорят громче слов.

Греческий философ Платон однажды сказал, что действие есть характер. Люди не определяются тем, что они говорят, потому что много разговоров ничего не значат. О людях судят по тому, что они делают. Ваши действия важнее того, что вы говорите.

28. Для танго нужны двое.

Эту пословицу часто говорят во время драки, в которой один человек перекладывает всю вину на другого, хотя на самом деле виноваты оба. Так же, как один человек не может танго (испанский танец с двумя людьми) в одиночку, два человека несут ответственность за некоторые ситуации, так что вы не можете винить только одного человека.

29. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся.

Эта поговорка предостерегает от чрезмерного рвения. То, что у вас есть пять яиц, не означает, что у вас будет пять цыплят. Не стоит строить планы на основе ожиданий (то, что, по вашему мнению, произойдет). Подождите, пока все сбудется, прежде чем строить свои мечты. Или, что еще хуже, ваши обещания. Все может случиться не так, как вы думали, и это может навлечь на вас неприятности.

30. Нечего плакать над пролитым молоком.

Молоко легко достать. У вас могут быть неприятности из-за того, что вы пролили молоко, вы не должны плакать, потому что это не имеет большого значения. Кроме того, плач ничего не решит. Эта пословица советует сохранять спокойствие во время таких мелких проблем. Не тратьте время на беспокойство о мелочах, которые нельзя изменить. Убери беспорядок и иди купи еще молока.

31. Не кладите все яйца в одну корзину.

Будьте осторожны! Если вы кладете все свои товары в одну сумку или все свои деньги в один запас, вы сильно рискуете. Разумнее распределять свое богатство. Таким образом, если одна корзина сломается, вы не останетесь ни с чем.

32. Люди в стеклянных домах не должны бросать камни.

«Люди в стеклянных домах» — это все, кто чувствителен к своим неудачам. Такие люди не должны оскорблять других (не должны «кидать камнями»), потому что, скорее всего, собеседник развернется и оскорбит вас в ответ. И подобно стеклу, которое легко разбить, ваша самооценка (то, что вы думаете о себе) легко разобьется на осколки.

33. На катящемся камне мох не растёт.

Только на камне, который долгое время находится на одном и том же месте, будет расти мох. Камень в движении останется голым. То же самое и с людьми. Если вы долго остаетесь на одном месте, признаки жизни — друзья, семья, предметы и ваша местная репутация (то, что люди думают о вас) — будут расти на вас. Но не в том случае, если вы постоянно переезжаете с места на место.

34. Обо всем по порядку.

Эта пословица советует делать дела в правильном порядке. Не пропускайте более сложные или менее приятные задачи, чтобы перейти к более легким и интересным. Например, если вам нужно подготовиться к экзамену в тот же вечер, когда ваш друг устраивает вечеринку, сначала подготовьтесь к экзамену. На вечеринке было бы веселее, но экзамен важнее, поэтому его нужно сдать первым.

35. Тихие воды текут глубоко.

«Тихие воды текут глубоко» описывает людей тихих и спокойных. Эти люди часто обладают «глубоким», интересным характером. Поэтому, даже если кто-то мало говорит, он все равно может быть очень вдумчивым. Пословица использует воду для описания людей. Когда поверхность водоема неровная и быстрая, это обычно означает, что она мелкая (не глубокая) и имеет камни близко к поверхности, как в реке или ручье. Но спокойная и неподвижная вода часто бывает очень глубокой, как в озере.

36. Если это не * сломано, не чините его.

Эта фраза используется, когда кто-то пытается изменить или «улучшить» способ делать что-то, что отлично работает. Зачем менять то, что работает? Ты можешь все испортить! Эта пословица хорошо сочетается с пословицей «оставь в покое».

*Примечание: «Ain’t» не соответствует английскому языку. Это неформальный способ сказать «нет» или «не является». Этот стиль речи популярен в южных штатах США и в сельскохозяйственных регионах.

37. Любопытство сгубило кота.

Эта поговорка часто используется, чтобы не задавать слишком много вопросов. Любопытство (когда вы взволнованы и хотите что-то узнать) может привести вас к опасным ситуациям. Кошки, которые от природы любопытны, часто попадают в беду. Они застревают в деревьях или между стенами.

38. Прежде чем бегать, научитесь ходить.

Делайте вещи в правильном порядке, от простого к более сложному. Например, не пытайтесь читать сложный английский роман, когда вы только начинаете учить английский язык. Если вы попытаетесь прыгнуть вперед, вы, скорее всего, потерпите неудачу — точно так же, как ребенок, который попытается бежать, прежде чем научиться ходить, упадет. Все придет со временем, но вы должны быть терпеливы и пройти надлежащий процесс.

39. Деньги не растут на деревьях.

Вещи, которые растут на деревьях, такие как плоды или листья, считаются обильными (достаточно, много), потому что они вырастут снова. Если вы съедите яблоко с дерева, яблок будет расти больше. Но деньги нужно зарабатывать тяжелым трудом, и они не «отрастают» после того, как вы их тратите. Как только вы потратите деньги, они исчезнут. Эту пословицу часто говорят людям, которые тратят деньги на глупые покупки.

40. Мои руки связаны.

Эту фразу не следует понимать буквально. Вы говорите эту пословицу, когда не можете делать то, что хотели бы. Например, вы руководите офисом, и все (включая вас) хотят отпраздновать чей-то день рождения. Но ваш босс говорит вам, что это против правил. Вы можете сказать своим коллегам: «Извините, у меня связаны руки». Вы бы хотели отпраздновать с ними день рождения, но не можете.

41.

Это верхушка айсберга.

Лишь небольшая часть айсберга видна над поверхностью воды. Большая часть лежит внизу. Эта пословица использует айсберг для описания ситуации, когда вы только начинаете понимать проблему. Маленькие признаки, которые вы видите, на самом деле являются частью гораздо большей проблемы.

42. Отсутствие новостей — хорошая новость.

Отсутствие информации о ситуации говорит о том, что ничего плохого не произошло. Эту фразу произносят семьи, нервно ожидающие известий об отце или сыне, ушедших на войну. Получить известие означало бы услышать о том, что ваш близкий человек убит, схвачен или ранен. Хотя трудно ничего не знать о том, что происходит, это все же лучше, чем слышать плохие новости.

43. С глаз долой, из сердца вон.

Если вы можете видеть что-то каждый день, ваш разум будет думать об этом. Эта пословица о привычке забывать вещи, которых нет рядом. Например, если вы хотите перестать есть чипсы и нездоровую пищу, вы можете убрать их со столешницы и спрятать в шкаф. Если вы их не увидите, то и не подумаете их есть. С глаз долой, из сердца вон.

44. Если ты почешешь мне спину, я почешу твою.

Эта пословица просто означает, что если вы поможете мне, я тоже помогу вам. Обычно, когда вы делаете кому-то одолжение, они делают что-то для вас в ответ. Это может быть выгодно (полезно) обоим людям.

45. Невежество — это блаженство.

«Невежество» — это когда вы чего-то не знаете или не знаете. «Блаженство» — это чистая радость и счастье. Так что иногда лучше и удобнее, когда ты не знаешь  о некоторых вещах. Например, если я расскажу вам этот факт — что с 2000 по 2012 год по всему миру было вырублено 2,3 миллиона квадратных километров лесов (что соответствует размеру всех штатов к востоку от реки Миссисипи), – вы можете почувствовать грусть и безнадежность за окружение. Но если бы я не сказал вам об этом, вы бы почувствовали себя счастливее.

46. Легко пришло, легко ушло.

Деньги, слава, любовь или все, что происходит легко, может быть потеряно так же быстро. Если вы заработаете много денег или внезапно станете знаменитостью, вы можете очень быстро потерять эти деньги или славу, поскольку вы не усердно трудились, чтобы заработать их.

47. Запретный плод всегда сладок.

«Запрещено» означает, что это не разрешено, поэтому эта фраза означает, что если что-то не разрешено, вы часто хотите этого больше всего (это будет «вкуснее»). Например, предположим, что вы ребенок, родители которого не разрешают вам пить газировку. Вы идете в гости к подруге, и ее родители спрашивают, не хотите ли вы газировки. Вы говорите да и действительно  наслаждайтесь этой газировкой, потому что вы никогда не пьете ее дома.

48. У каждого облака есть серебряная подкладка.

Люди говорят это, когда дела идут плохо или когда кому-то грустно. Облака обозначают плохие ситуации. В каждой плохой ситуации есть и хорошие стороны — вам просто нужно их искать. Пословица предназначена для того, чтобы помочь людям чувствовать себя лучше и продолжать идти вперед. Отсюда же и пошло название фильма «Справочник серебряных подкладок».

49. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц.

Иногда, чтобы добиться цели, нужно проявить настойчивость или нарушить несколько правил. Возможно, вам даже придется оскорбить некоторых людей. Омлет – это вкусное блюдо, которое стоит того, чтобы его приготовить. Тем не менее, вы должны разбить несколько яиц, чтобы сделать это. Поэтому, если вы хотите реализовать стоящий проект или внести изменения, вы не сможете угодить всем. Кто-то может обидеться или обидеться, поэтому вам придется решить, стоит ли оно того.

50. Близко, но нет сигары.

Раньше на ярмарках в качестве приза для игр давали сигары. Фраза «близко, но нет сигары» означает, что вы были близки к успеху в игре, но не выиграли сигару. Как пословица, это означает, что даже если вы сделали все возможное или почти правильно, вы не были полностью правы.

В английском языке много пословиц, и это лишь верхушка айсберга.