Текст песни Советская песня - Смуглянка. Смуглянка песня текст


Военные песни - Смуглянка текст песни, слова

Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: «Станем над рекою Зорьки летние встречать!» Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной.

А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: «Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной, Ждет тебя дорога

К партизанам в лес густой».

Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной.

И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам. Вновь свою смуглянку И в отряде повстречал!

Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной.

Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: «Станем над рекою Зорьки летние встречать!» Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: «Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной, Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой». Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам. Вновь свою смуглянку И в отряде повстречал! Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной.

Подтвердите, что Вы не робот:

× Подтвердите, что Вы не робот чуть выше.

×

Сохранить текст Отменить «Смуглянка» - песня на слова Якова Захаровича Шведова и музыку Анатолия Григорьевича Новикова.

Музыка: Анатолий Григорьевич Новиков - советский композитор, хоровой дирижер, педагог. Народный артист СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат двух Сталинских премий второй степени. Член КПСС с 1952 года.

Слова: Яков Захарович Шведов - русский советский писатель и поэт-песенник. Член КПСС с 1945 года.

В результате проведенного в 2015 году журналом «Русский репортер» социологического исследования, текст песни занял 24-е место в сотне самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Песня была частью сюиты, написанной композитором Анатолием Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа. В ней воспевалась девушка-партизанка времен гражданской войны. Однако песня в довоенные годы так и не исполнялась. Клавир ее был утерян, у авторов остались только черновики. Композитор вспомнил об этой песне через четыре года, когда ему позвонил художественный руководитель Краснознаменного ансамбля Александр Васильевич Александров и попросил показать песни для новой программы своего коллектива. В числе других Новиков показал и «Смуглянку», которую прихватил на всякий случай. Но именно она и понравилась Александрову, который тут же начал ее разучивать с хором и солистами.

Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале имени Чайковского в 1944 году. Запевал ее солист Краснознаменного ансамбля Николай Устинов, которому песня эта в значительной степени обязана своим успехом. Концерт транслировался по радио. «Смуглянку» услышало, таким образом, очень много людей. Ее подхватили в тылу и на фронте. Песня, в которой говорилось о событиях войны гражданской, была воспринята как песня о тех, кто боролся за освобождение Молдавии в Великую Отечественную войну.

После войны песня «Смуглянка» в разных обработках входила в репертуар таких известных исполнителей, как Иосиф Кобзон, София Ротару, Надежда Чепрага и многие другие. Песня звучала в кинофильме “В бой идут одни «старики»” 1973 года. По сюжету один из главных героев фильма, молодой летчик, знакомит с этой песней свою эскадрилью и тут же получает прозвище Смуглянка. Также «Смуглянка» звучит в четвертой части киноэпопеи «Солдаты свободы» 1977 года, где песня исполняется на концерте перед началом Ясско-Кишиневской операции. В роли солистки Валентина Толкунова. В 1975 году песня в исполнении Мики Евремовича и Софии Ротару стала лауреатом фестиваля «Песня-75».

perevod-pesni.ru

Текст песни "Смуглянка" - Молдаванка (на русском)

Мало кто знает, что знаменитая песня «Смуглянка» была написана еще в 1940 году. Она входила в сюиту, посвященную гражданской войне и полководцу Григорию Котовскому. Но первое исполнение состоялось в 1944 году. В то время Краснознаменный ансамбль А. В. Александрова обновлял свой репертуар и по просьбе художественного руководителя композитор А. Новиков предоставил несколько песен, среди которых была и «Смуглянка». Концерт из зала им. Чайковского, на котором и состоялась премьера будущего народного хита, транслировался по радио. И теперь уже все считают, что описываемые в нем события относятся к Великой Отечественной войне, а не гражданской.

За годы своего существования композицию исполняли многие именитые артисты. Ее использовали в кинематографе. Особой популярностью пользуется фильм «В бой идут одни старики», где одного из молодых солдатиков однополчане прозвали Смуглянка. Популярность произведения подтверждает множество кавер-аранжировок, ремиксов и клипов. В 2015 году издание «Русский репортер» составляло топ-100 стихотворных строк, которые пользуются популярностью среди россиян. По результатам опроса текст песни «Смуглянка» занял 24-ю позицию.

Слова песни

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я бледнею, я краснею,
Захотелось вдруг сказать:
«Станем над рекою
Зорьки летние встречать».
***
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
***
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
«Партизанский молдаванский
Собирается отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой».
***
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
***
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам…
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!
***
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый резной.

Клип в исполнении Тетяны Дегтярьовой

text-iz-pesni.ru

Текст песни «Смуглянка» в довоенном варианте

текст песни «Смуглянка» Впервые мелодия и текст песни «Смуглянка» были озвучены в 1944 году при радиотрансляции концерта ансамбля Александрова. Композицию Анатолия Новикова на стихи Якова Шведова услышала практически вся советская страна, и понравившуюся песню о девушке-смуглянке подхватили и на фронте и в тылу.

Однако датой рождения «Смуглянки» является 1940 год. Именно в этот предвоенный год авторами была написана песня, посвящённая девушке-партизанке, но времён не Великой Отечественной, а гражданской войны. И первоначальный текстовый вариант композиции немного отличался от тех строк, которые пели в суровые военные годы. И этот первоначальный вариант имел такие

Слова песни «Смуглянка»

Как-то летом на рассветеЗаглянул в соседний сад,Там смуглянка-молдаванкаСобирает виноград.Я краснею, я бледнею,Захотелось вдруг сказать:«Станем над рекоюЗорьки летние встречать!»

Припев:

Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Я влюблённый и смущённый пред тобой.Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Я влюблённый и смущённый пред тобой.Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.

А смуглянка-молдаванкаОтвечала парню в лад:«Партизанский молдаванскийСобирается отряд.Нынче рано партизаныДом покинули родной,Ждёт тебя дорогаК партизанам в лес густой».

Припев:

Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Здесь у клёна да мы расстанемся с тобой.Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Здесь у клёна да мы расстанемся с тобой.Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.

И смуглянка-молдаванкаПо тропинке в лес ушла.В том обиду я увидел,Что с собой не позвала.О смуглянке-молдаванкеЧасто думал по ночам.Вдруг свою смуглянкуЯ в отряде повстречал!

Припев:

Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Здравствуй парень, забубённый, мой родной,Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.Раскудрявый клён зелёный, лист резной,Здравствуй парень, забубённый, мой родной,Клён зелёный, да клён кудрявый,Да раскудрявый, резной.

 

Песня «Смуглянка» видео

 

drinking-songs.ru

Текст песни Русская Народная Песня

Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: "Станем над рекою Зорьки летние встречать".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой, Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: "Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной,— Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здесь у клена мы расстанемся с тобой! Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам... Вдруг свою смуглянку Я в отряде повстречал!

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!

One summer at dawn Looked into a nearby garden, There Darkie - Moldavian Picking grapes . I blush , I turn pale , Suddenly wanted to say : "Let us over the river Zorka summer meet . "

Raskudryavy maple green, leaf carved, I love and embarrassed in front of you , Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy carved !

A Darkie - Moldavian Replied the guy in the way : " Guerrilla Moldavanskii We collect squad . Today early partisans Left his native home - Road waiting for you To the forest in thick . "

Raskudryavy maple green, leaf carved, Here we leave maple with you! Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy carved !

And Darkie - Moldavian The path to the forest is gone. In the offense , I saw What with it not called . About Darkie - Moldavanka Often thought at night ... Suddenly his Darkie I met in the squad !

Raskudryavy maple green, leaf carved, Hello guy , my good , my dear Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy carved !

songspro.ru

Текст песни Победные песни - Смуглянка, слова песни

Как-то летом на рассветеЗаглянул в соседний сад.Там смуглянка-молдаванкаСобирает виноград.Я краснею, я бледнею,Захотелось вдруг сказать:Станем над рекоюЗорьки летние встречать!

Припев:Раскудрявый клен зеленый, лист резной,Я влюбленный и смущенный пред тобой.Клен зеленый, да клен кудрявый,Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванкаОтвечала парню в лад:- Партизанский, молдаванскийСобираем мы отряд.Нынче рано партизаныДом покинули родной.Ждет тебя дорогаК партизанам в лес густой.

Припев.

А смуглянка-молдаванкаПо тропинке в лес ушла.В том обиду я увидел,Что с собой не позвала.О смуглянке-молдаванкеЧасто думал по ночам...Вскоре вновь смуглянкуЯ в отряде повстречал.

Припев:Раскудрявый клен зеленый, лист резной,- Здравствуй, парень, забубенный, мой родной,-Клен зеленый, да клен кудрявый,Да раскудрявый, резной!

1940

История создания песни

Песня была частью сюиты, написанной композитором А. Новиковым и поэтом Я.Шведовым в 1940 году по заказу ансамбля Киевского Особого военного округа. В ней воспевалась девушка-партизанка времен гражданской войны. А вся сюита посвящалась Г. И. Котовскому. Однако песня в довоенные годы так и не исполнялась. Клавир ее был потерян. У авторов остались только черновики. Композитор вспомнил об этой песне четыре года спустя, когда ему позвонил художественный руководитель Краснознаменного ансамбля А. В. Александров и попросил показать песни для новой программы этого прославленного художественного коллектива. В числе других Новиков показал и “Смуглянку”, которую прихватил на всякий случай. Но именно она и понравилась Александрову, который тут же начал ее разучивать с хором и солистами.

Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале имени Чайковского в 1944 году. Запевал ее солист Краснознаменного ансамбля Николай Устинов, которому песня эта в значительной степени обязана своим успехом. Концерт транслировался по радио. “Смуглянку” услышало, таким образом, очень много людей. Ее подхватили в тылу и на фронте. Песня, в которой говорилось о событиях войны гражданской, была воспринята как песня о тех, кто героически боролся за освобождение многострадальной молдавской земли в войну Отечественную.

Первая публикация: Музфонд СССР, 1945 год.

www.lyricshare.net

Текст песни Смуглянка - Молдаванка перевод, слова песни, видео, клип

Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: "Станем над рекою Зорьки летние встречать".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Я влюбленный и смущенный пред тобой, Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: "Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной,— Ждет тебя дорога К партизанам в лес густой".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здесь у клена мы расстанемся с тобой! Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам... Вдруг свою смуглянку Я в отряде повстречал!

Раскудрявый клен зеленый, лист резной, Здравствуй, парень, мой хороший, мой Клен зеленый, да клен кудрявый, Да раскудрявый. резной!

One summer at dawn Looked into a nearby garden, There Darkie - Moldavian Picking grapes . I blush , I turn pale , Suddenly wanted to say : "Let us over the river Zorka summer meet . "

Raskudryavy maple green, leaf carved, I love and embarrassed in front of you , Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy carved !

A Darkie - Moldavian Replied the guy in the way : " Guerrilla Moldavanskii We collect squad . Today early partisans Left his native home - Road waiting for you To the forest in thick . "

Raskudryavy maple green, leaf carved, Here we leave maple with you! Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy carved !

And Darkie - Moldavian The path to the forest is gone. In the offense , I saw What with it not called . About Darkie - Moldavanka Often thought at night ... Suddenly his Darkie I met in the squad !

Raskudryavy maple green, leaf carved, Hello guy , my good , my Green maple , yes maple curly Yes raskudryavy . carved !

songspro.ru

Текст песни Советская песня - Смуглянка перевод, слова песни, видео, клип

Как-то летом на рассветеЗаглянул в соседний садТам смуглянка-молдаванкаСобирает виноградЯ краснею, я бледнеюЗахотелось вдруг сказать:- Станем над рекоюЗорьки летние встречать ?

Раскудрявый клен зеленый, лист резнойЯ влюбленный и смущенный пред тобойКлен зеленый, да клен кудрявыйДа раскудрявый, резной

Раскудрявый клен зеленый, лист резнойЯ влюбленный и смущенный пред тобойКлен зеленый, да клен кудрявыйДа раскудрявый, резной

А смуглянка-молдаванкаОтвечала парню так:- Партизанский молдаванскийСобираем мы отрядНынче рано партизаныДом покинули роднойЖдет меня дорогаК партизанам в лес густой

Раскудрявый клен зеленый, лист резнойЗдесь у клена мы расстанемся с тобойКлен зеленый, да клен кудрявыйДа раскудрявый, резной

Раскудрявый клен зеленый, лист резнойЗдесь у клена мы расстанемся с тобойКлен зеленый, да клен кудрявыйДа раскудрявый, резной

И смуглянка-молдаванкаПо тропинке в лес ушлаВ том обиду я увиделЧто с собой не позвалаО смуглянке-молдаванкеЧасто думал по ночамВновь свою смуглянкуЯ в отряде повстречал

Раскудрявый клен зеленый, лист резнойЗдравствуй, парень, мой хороший, мой роднойКлен зеленый, да клен кудрявыйДа раскудрявый, резной

One summer at dawnHe looked into the neighboring gardenThere Darkie - Moldavianpicking grapesI blush , I wanSuddenly wanted to say :- Let us over the riverZorka summer meet ?

Raskudryavy maple green, leaf carvedI love and embarrassed in front of youGreen maple , curly maple yesYes raskudryavy , carved

Raskudryavy maple green, leaf carvedI love and embarrassed in front of youGreen maple , curly maple yesYes raskudryavy , carved

A Darkie - MoldavianResponsible guy like this:- Guerrilla MoldavanskiiWe collect detachmentToday early partisansHouse left his nativeRoad waiting for meGo to the forest in the dense

Raskudryavy maple green, leaf carvedHere we part maple with youGreen maple , curly maple yesYes raskudryavy , carved

Raskudryavy maple green, leaf carvedHere we part maple with youGreen maple , curly maple yesYes raskudryavy , carved

And Darkie - MoldavianAlong a path in the forest is goneIn that offense , I sawWhat with it not calledAbout Darkie - MoldavankaOften thought at nightAgain its DarkieI met in the unit

Raskudryavy maple green, leaf carvedHello guy , my good , my homeGreen maple , curly maple yesYes raskudryavy , carved

pesenok.ru