Первым выступил сам вождь, Сумароков.

Реклама

Первым выступил сам вождь, Сумароков.

Ранние работы по истории русской поэзии xviii века - Г. А. Ранние

Худая чистота стихов его и связь Претят их всякому читать не подавись;

Без переноса он стиха сплести не может И песнь свою поет как кость пес алчный гложет40 И сей-то песни он в натянутых стихах Поднявшись из-под бедр как конских легкий прах. Повыше дерева стоячего летая И плавный слог стихов быть низким почитая...

Уже Л. Н. Майков заметил, что выделенный курсивом стих «Епистолы» пародирует тяжелую конструкцию фразы В. Петро­ва. Добавлю, что пародия относится именно к «Оде на карусель» с ее описаниями коней (ср. в «Дифирамбе» Сумарокова: «И вихрь выходит из-под бедр»41). Аналогичный стих был употреблен

В. Майковым еще в другом месте; в неизданном доселе переводе его пятой песни герои-комической поэмы Буало «Налой» (Le lutrin) в том месте, где герои учиняют бой, кидая друг в друга кни­гами, Майков сделал было небольшую оригинальную вставку (в духе «склонения на Российские нравы»)42; вот она:

И ты наш Де ла Мот, на местеб не сдержался,

Когда бы кто у нас здесь книгами сражался;

Докучный Мирамонд, Любовный вертоград43,

Пантея, коею был страстен Абрадат44,

Соединившися с разумным вертопрахом45,

Как взятым из-под бедр коневьих сильным прахом Запорошили бы сражавшихся глаза.

Но пусть от нас бежит на век сия гроза46.

Аналогичное выражение В. Майков употребил еще раньше в «Елисее»:

Летит на тиграх он крылатых, так как ветр,

Восходит пыль столпом из-под звериных бедр;

Хоть пыль не из-под бедр выходит всем известно,

Но было оное не просто, но чудесно47.

Как видим, появление од В. Петрова, в особенности первой его оды, всполошило представителей главенствующего в 60-х годах на Парнасе направления. Первым выступил сам вождь, Сумароков. За ним вступили в бой его соратники и продолжатели его дела. Была пущена в ход полемика и пародия. С легкой руки Сумароко­ва пошли гулять в литературе пародийные выпады против Петро­ва. При этом еще через несколько лет после появления «Оды на карусель» к ней возвращались пародисты. Отдельные пародийные выражения странствовали от Сумарокова до Майкова. То, что упустил из виду Сумароков (синтаксис Петрова), было подмече­но позднейшими пародистами (Новиков, Майков).

Видео

Новости

02.05.2014
Сегодня суши едят практически во всем мире, за счет чего многие родители хотят дать своему ребенку попробовать любимое блюдо. Однако, такое желание вызывает закономерный ряд вопросов. В первую...
25.04.2014
Немногим ранее в Новотроицке прошли городские соревнования по стрельбе, состоявшиеся на территории тира двадцать второй школы. В мероприятии, посвященном Дню Победы, участие принимали студенты и...
24.04.2014
Городская администрация Владимира утвердила окончательную дату проведения фестиваля детской литературы с очень интересным названием «Бу!Фест». Примечательно, что подобная акция проводится уже третий...
23.04.2014
Сегодня, покупая детские книги, мы хотели бы знать – а что читают и любят другие родители и их дети? Есть ли некоторый рейтинг среди современных книг, составленный по каким-либо параметрам. Это было...
16.04.2014
Конечно же, многие дети скажут, что любимая их книга – о Гарри Поттере. Это действительно одно из самых лучших современных произведений. Джоан Роулинг представляет в своих книгах юным читателям...
16.04.2014
Восьмая специализированная международная выставка детских услуг и товаров официально подвела итоги. По статистически данным, Toys...

Статьи

25.08.2014
Когда ребенок начинает взрослеть, ему становится скучно вместе со своими родителями. И даже тогда,...
21.08.2014
Дети нуждаются в нашей помощи и постоянной поддержке, чтобы вырасти хорошими людьми В воспитании...
16.08.2014
Любовные переживания родного чада мы, родители, воспринимаем с ноткой иронией, особенно, если "...