Еще пример в 1760 г.

Реклама

Еще пример в 1760 г.

Ранние работы по истории русской поэзии xviii века - Г. А. Ранние

Менее чем через полгода, в «Свободных часах» в феврале 1763 г. (стр. 93) Херасков печатает свою притчу «Пастушка», представляющую распространенную переработку сумароковской; опять, — и редкостное толкование жанра притчи, и необычная для басни строфичность (и самая строфа) и единый метр, и сюжет бас­ни и даже отдельные мотивы (берег) и тематическая композиция (1. Экспозиция ситуации. 2. Лирический момент. 3. Мораль), и общий стилистический рисунок, — все перенесено Херасковым в свою пиесу из сумароковской.

Характерно для художественной системы Хераскова введение как бы пролога к пиесе—декорации утра — на место сухой сума- роковской манеры изложения и введение общих размышлений на философическую тему о переменности всего в мире.

Заимствоваться могли и поэтические мелочи. Например, Сума­роков счел для себя возможным воспользоваться мотивом, приме­ненным его учеником, Ржевским; сумароковская притча «Колов­ратность» (1 книга «Притчей». 1762) развивает мотив миниатюр­ной басенки последнего «Сныгирь и червяк» (Полезн. увес. 1761. II. 202). Еще пример: в 1760 г. (Пол. увес. II. 173) в «Идиллии» Хераскова, написанной совершенно в духе сумароковских идил­лий, промелькнули стихи: «Все мне скучно, что ни вижу, Все меня не веселит; Сам себя я ненавижу...» и т. д. У Сумарокова — пер­вый стих третьего «станса» (напеч. впервые не ранее 1769; за­тем — в П. С. С. IX. 101) «Сам себя я ненавижу». Самый этот станс послужил образцом для анонимной «Анакреонтической оды», напечатанной в «Покоющемся трудолюбце» 1784 г. (ч. II. стр. 215) рядом с приведенным выше «Балладом». Повторена своеобразная строфа станса; есть и явное текстуальное совпадение:

Примечательно, что и В. Майкова, как и Хераскова заинте­ресовал своеобразный жанр полулирической притчи, написанной строфами легкого метра и сравнительно высоким слогом, — вве­денный в русской поэзии Сумароковым (такие притчи Сумароков печатал в конце своих сборников); в данном случае Майков, как и Херасков в указанных выше примерах, дает распространенную пе­реработку сумароковской притчи, причем не только расширено описание бури (характерное для группы Хераскова развитие эле­ментов декорации), но и углублено моральное нравоучение (дидак­тизм, свойственный той же группе). Помимо общего тона и пост­роения совпадают в обеих пиесах и детали. При этом черновики Майкова, еще более близкие к сумароковской притче, показыва­ют, что, отправляясь от сумароковского текста, Майков обрабаты­вал его, удаляясь от него.

Видео

Новости

02.05.2014
Сегодня суши едят практически во всем мире, за счет чего многие родители хотят дать своему ребенку попробовать любимое блюдо. Однако, такое желание вызывает закономерный ряд вопросов. В первую...
25.04.2014
Немногим ранее в Новотроицке прошли городские соревнования по стрельбе, состоявшиеся на территории тира двадцать второй школы. В мероприятии, посвященном Дню Победы, участие принимали студенты и...
24.04.2014
Городская администрация Владимира утвердила окончательную дату проведения фестиваля детской литературы с очень интересным названием «Бу!Фест». Примечательно, что подобная акция проводится уже третий...
23.04.2014
Сегодня, покупая детские книги, мы хотели бы знать – а что читают и любят другие родители и их дети? Есть ли некоторый рейтинг среди современных книг, составленный по каким-либо параметрам. Это было...
16.04.2014
Конечно же, многие дети скажут, что любимая их книга – о Гарри Поттере. Это действительно одно из самых лучших современных произведений. Джоан Роулинг представляет в своих книгах юным читателям...
16.04.2014
Восьмая специализированная международная выставка детских услуг и товаров официально подвела итоги. По статистически данным, Toys...

Статьи

25.08.2014
Когда ребенок начинает взрослеть, ему становится скучно вместе со своими родителями. И даже тогда,...
21.08.2014
Дети нуждаются в нашей помощи и постоянной поддержке, чтобы вырасти хорошими людьми В воспитании...
16.08.2014
Любовные переживания родного чада мы, родители, воспринимаем с ноткой иронией, особенно, если "...