.

Реклама

.

Ранние работы по истории русской поэзии xviii века - Г. А. Ранние

... copiste interné des défauts de Racine De f Homère du Nord hait la Mute divine.

II développe ce trait dans une note ainsi conçue : ■ M. Somo- rokof (sic)y auteur de quelques tragédies, où l’on remarque une imitation servile de Racine et la munie de copier ce grand homme jusques dans les faiblesses qu’on lui reproche^ ». Les amis de Sumarokov trouvaient des réponses dans le sens où le poète avait lui-méme répliqué & Trediakovskij, mais malheureusement plus values. Ainsi, Emin nous représente dans un article, un débat cnlre les partisans de Lomonosov et ceux de Sumarokov, où le défenseur de ce dernier (qui, du reste, a les sympathies de l’au­teur) s’exprime ainsi : ■ Beaucoup reprochent encore & M. S. (Su­marokov) d’avoir imité Racine en quelques endroits. Mais l’imita­tion est la vertu suprême chez un poète. Racine lui-méme a très largement suivi Euripide. Quant è M. L. (Lomonosov), il a suivi Gûnther qui, ni pour le bon goût, ni pour l’élévation des pensées, ni pour la sûreté des jugements, ne saurait être comparé & Ra­cine^». Cette répartie est bien de son époque, d’un temps où

l  imitation ne choquait personne. Mais si précisément Sumaroko» qui, lui aussi, trouvait légitime de s’inspirer d’autrui, prend tant de soin de se défendre de copier Racine et s’il précise le nombre des vers qu’il lui a empruntés, on peut trouver que son apologiste

le trahit un peu en recevant implicitemeot comme fondée la pro­position du parti adverse. Sumarokov ne fut guère plus favorisé dans un article, pourtant fort élogieux, qui parut en français dans lu Journal étranger, en avril 17Б0et qui était consacré à l’ana­lyse de sa tragédie Sinav et Truvor (Сннавъ u Труворь). Voici ce qu entre autres choses on y peut lire à propos du récit fait par le messager à l'acte V : ■ Après quelques discours entrecoupés, il lui fait le récit suivant dont le commencement parott imité de celui de Théramène ». Et l'article se termine ainsi : ■ Il semble, au reste, que M. Soumarokoiï a voit acquis la connoissance de quelques Théâtres étrangers, avant que a enrichir de cette Tragédie celui de sa Nation. Elle lui en doit plus de reconnaissance. Quelque génie, quelque talent qui éclate dans sa composition, peut-^tre auroit-il peint l'amour et la jalousie avec moins de force et de vérité, s'il n'avoit jamais lu Racine ni Shakespeare. Doit-on rougir de celte école ?... On peut encore moins attaquer M. Soumarokoiï sur la ressemblance qui se trouve entre le fond de son suiet et celui de

Видео

Новости

02.05.2014
Сегодня суши едят практически во всем мире, за счет чего многие родители хотят дать своему ребенку попробовать любимое блюдо. Однако, такое желание вызывает закономерный ряд вопросов. В первую...
25.04.2014
Немногим ранее в Новотроицке прошли городские соревнования по стрельбе, состоявшиеся на территории тира двадцать второй школы. В мероприятии, посвященном Дню Победы, участие принимали студенты и...
24.04.2014
Городская администрация Владимира утвердила окончательную дату проведения фестиваля детской литературы с очень интересным названием «Бу!Фест». Примечательно, что подобная акция проводится уже третий...
23.04.2014
Сегодня, покупая детские книги, мы хотели бы знать – а что читают и любят другие родители и их дети? Есть ли некоторый рейтинг среди современных книг, составленный по каким-либо параметрам. Это было...
16.04.2014
Конечно же, многие дети скажут, что любимая их книга – о Гарри Поттере. Это действительно одно из самых лучших современных произведений. Джоан Роулинг представляет в своих книгах юным читателям...
16.04.2014
Восьмая специализированная международная выставка детских услуг и товаров официально подвела итоги. По статистически данным, Toys...

Статьи

25.08.2014
Когда ребенок начинает взрослеть, ему становится скучно вместе со своими родителями. И даже тогда,...
21.08.2014
Дети нуждаются в нашей помощи и постоянной поддержке, чтобы вырасти хорошими людьми В воспитании...
16.08.2014
Любовные переживания родного чада мы, родители, воспринимаем с ноткой иронией, особенно, если "...